Resumen del contenido incluido en la página 1
READ
g
Operator’s Manual i
CAREFULLY
LEGGERE
Manuale d’istruzioni i
ATTENTAMENTE
LIRE
Manuel d’instructions f
ATTENTIVEMENT
SORGFÄLTIG
Bedienungsanleitung C
LESEN
LEER
Manual de instrucciones e
ATENTAMENTE
EERST GOED
Gebruikershandleiding h
DOORLEZEN
LÄS
s
Ägarhandbok
NOGA
LÆS
Brugehåndbog q
OMHYGGELIGT
LUE
Omistajankäsikirja v
HUOLELLISESTI
LES
Eierens Håndbok {
NØYE
LER
Manual de Instruções p
ATENTAMENTE
∆IABAΣTE
O∆HΓIEΣ XPHΣEΩΣ k
ΠPOΣEKTIKA
FIGYELEMMEL
Használati útmutató ≤
OLVASANDÓ
Mac 538
Resumen del contenido incluido en la página 2
A. B.
Resumen del contenido incluido en la página 3
C. D. Partner McCulloch 2 T oil oil oil 50 : 1 40 : 1 25 : 1 2% 2,5% 4% 3 3 3 1 ltr. 20 cm 25 cm 40 cm 4 80 100 160 5 100 125 200 10 200 250 400 20 400 500 800
Resumen del contenido incluido en la página 4
E. F. G.
Resumen del contenido incluido en la página 5
H. I. L.
Resumen del contenido incluido en la página 6
MAC 540E - 545E Promac 40 II MAC 538E California Promac 46 II 14” 350mm 214235B 50T 3/8” 202631B 214215B (5/32”) 16” 400mm 214236B 241997B 55T 3/8” 202729B 202729B 214215B (5/32”) 214215B (5/32”) 18” 450mm 241996B 229157B 228546B 228546B 60T 3/8” 214215B (5/32”) 214215B (5/32”) 16” 400mm 323219B 247003B 66T .325” 214216B (3/16”) 18” 450mm 323215B 72T .325” 228548B 214216B (3/16”) g Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details men- ti
Resumen del contenido incluido en la página 7
THIS PRODUCT MEETS THE SAFETY STANDARD REQUIREMENT OF THE EUROPEAN UK MACHINERY DIRECTIVE 3 DISPLACEMENT (cm ) ................................................................................................................ 38 40 46 BORE AND STROKE (mm).......................................................................................................... 40x30 41x30 43x32 ENGINE OUTPUT (kW)........................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 8
UK A GENERAL DESCRIPTION SYMBOL MEANING 1 - BAR 2 - CHAIN Read operator’s manual carefully 3 - FUEL TANK CAP 4 - OIL TANK CAP Wear safety clothing: 5 - STOP SWITCH 6 - STARTER HOUSING 1 Approved safety glasses or face shield 7 - STARTER HANDLE 2 Approved safety helmet 8 - FRONT HANDLE 9 - AIR FILTER COVER 3 Approved ear defender 10 - CHOKE KNOB 4 Approved gloves 11 - CARBURETOR ADJUSTMENT SCREWS 5 Approved safety footwear 12 - SAFETY CHAIN BRAKE 13 - BAR RETAINING NUTS 14 - CHAIN CATCHER Do not
Resumen del contenido incluido en la página 9
UK produce general numbness. Continual or regular users 4 Work the chain around sprocket and set the bar as illustra- should therefore monitor closely the condition of their ted, make the lower hole (F) coincide with the pin (G) of the hands or fingers. If any of the symptoms appear, seek adjusting screw. immediate medical advice. 5 Reposition side cover. Fit spike as illustrated. 3 Never carry the chainsaw with the engine running. 6 Lock nuts (B) finger tight. Whenever carrying a chainsaw, ev
Resumen del contenido incluido en la página 10
UK Never store engine with fuel in the tank in enclosed, poorly After lengthy use of the chain at full speed,we recommend ventilated areas, where fuel fumes may reach an open flame, to run the engine for a few seconds at idle speed before spark or pilot light such as in a furnace, water heater, clothes stopping it. dryer etc. Petrol fumes can cause an explosion or a fire. Do STARTING A WARM ENGINE not store large amounts of fuel. Check that the ignition switch is not in the “stop” position and d
Resumen del contenido incluido en la página 11
UK – Heavily encrusted electrodes can result from an incorrect CARBURETTOR carburetor setting or from wrong fuel mixture (too much G ADJUSTMENT oil in the fuel mix) or a poor quality of oil in the fuel mix. Check and correct. We suggest carburetor adjustments are made by an authori- zed servicing dealer. 4 OIL FILTER The carburetor has three adjustment screws: The oil filter is on the end of the oil suction hose inside the oil tank. • L: The needle screw L governs the fuel flow at low speed To c
Resumen del contenido incluido en la página 12
UK 2 The chain brake (A) is engaged when brake lever is in the 2 To obtain a correct sharpening the file must be carefully position (chain cannot rotate).The chain brake should snap held to maintain 3 basic angles: into both positions.If strong resistance is felt or lever does – “A” Top angle 30° - 35° not move into either position, DO NOT USE YOUR SAW. – “B” External, side angle 85° - 90° Take it immediately to an authorized servicing dealer. – “C” Internal, side angle 60° File in one directi
Resumen del contenido incluido en la página 13
000001➔ 999999 A EC Declaration of conformity In accordance with the EC Machine Directive (98/37/CEE), 93/68/EEC (CE Marking Directive) & 89/336/EEC (Directive on electromagnetic compatibility) Directive 2000/14/CEE (Annex V). The undersigned, Fausto Parazzini, authorised by E.O.P.I., declares that the petrol-driven chainsaw: MS38E, MS40E, MS46E serial number as above, with chain bar of cutting length 35/40/45 cm, manufactured by E.O.P.I., Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC), Italia, conform to t
Resumen del contenido incluido en la página 14
000001➔ 999999 ; EU Konformitetsdirektiv I følge EU Maskindirektiv (98/37/CEE), 93/68/CEE (CE-merkingsdirektiv) & 89/336/CEE (Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) Direktiv 2000/14/CEE (Annex V). Undertegnede Fausto Parazzini, autorisert av E.O.P.I., erklærer at bensindrevne kjedesager: MS38E, MS40E, MS46E med serienummer som vist oventor, med et kjedesverd med skjærelengde 35/40/45 cm, produsert av E.O.P.I., Via Como 72, 23868 Valmadrera (LC), Italia, er i samsvar med den maskinen som va
