Resumen del contenido incluido en la página 1
pss100 book 1 cover 30/6/05 17:38 Page 1
user manual
manuel d’utilisation | benutzerhandbuch | manual del usuario
gebruikershandleiding| manuale per l'utente | manual do usuário
användar-handbok
Resumen del contenido incluido en la página 2
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 1 Nous esperons que votre Philips ShoqBox vous donnera entière satisfaction. Rendez-vous sur les sites suivants: www.philips.com/support et entrez la référence de votre produit afin de consulter: · FAQ, les réponses aux questions les plus fréquemment posées · Le mode d'emploi le plus récent ·Le téléchargement du logiciel ·Les mises à jour Enregistrer Étant donné que votre lecteur peut être mis à niveau, nous vous conseillons de l'enregistrer à l'adresse www
Resumen del contenido incluido en la página 3
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 2 Mise en route 1 Mise en charge de la batterie Ouvrez le couvercle des connecteurs à l'arrière de votre ShoqBox. Branchez une extrémité du chargeur/adaptateur multitension fourni avec l'appareil sur la prise du marquée 5 V CC, puis branchez l'autre extrémité sur une prise secteur standard. Chargez la batterie pendant 4 heures pour une autonomie de 100 %. Charge rapide en 1 heure. (L'autonomie de la batterie varie en fonction de l'utilisation.) 2 Installation
Resumen del contenido incluido en la página 4
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 3 4 Gestion et transfert des fichiers musicaux Lancement du logiciel à partir du Bureau ou du menu Démarrer. Organisez vos fichiers musicaux et listes de lecture. Transférez vos fichiers musicaux depuis le PC vers le ShoqBox. ➯ ASTUCE Voir l'aide en ligne du logiciel sélectionné pour plus d'informations. 5 Déconnectez avec précaution Fermeture du logiciel de gestion des données musicales. Déconnectez le lecteur ShoqBox du PC avec précaution en cliquant sur
Resumen del contenido incluido en la página 5
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 4 1 2 4 3 MENU y SOURCE 7 5 6 RESET USB LINE IN 5V DC RESET USB LINE IN 5V DC 8 9 10 10 11 11 12 12 4
Resumen del contenido incluido en la página 6
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 5 1 2 4 3 Aperçu des commandes et des connexions 1 Navigation 3 Monter / précédent / retour rapide 4 Descendre / suivant / avance rapide 1 Gauche / revenir au menu précédent ou remonter d'un niveau dans la bibliothèque 2 Droite / confirme la sélection d'un paramètre 2 + / – Réglage du volume 3 DBB Active ou désactive la suramplification des basses pour améliorer le niveau de graves 7 5 6 4 MENU Accès au menu 5 2; y Mise en marche / arrêt; lecture / pause
Resumen del contenido incluido en la página 7
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 6 Accessories 1 x Adaptateur CA/CC 1 x Câble USB 1 x Câble audio 1 x Housse de transport 1 x Antenne FM en tire-bouchon 1 x Guide de démarrage rapide 1 x CD-ROM avec manuel d'utilisation, pilotes, FAQ et logiciels de gestion musicale Alimentation Mise sous tension : Appuyez sur 2; pendant 2 secondes. ➔ L'écran d'accueil PHILIPS s'affiche brièvement. Mise hors tension : Appuyez de nouveau sur 2; pendant 2 secondes ou plus. Indicateur de niveau de charge Ave
Resumen del contenido incluido en la página 8
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 7 Extinction automatique Votre ShoqBox s'éteint automatiquement : - si l'appareil reste inactif pendant un certain temps (voir la section relative à la personnalisation des paramètres pour régler le temps d'attente avant l'arrêt automatique). - si la fonction d'arrêt programmé est activée et que le temps programmé est écoulé. Présentation de l'affichage Le ShoqBox affiche différentes informations de manière intuitive : Mode Musique Mode Tuner Mode Ent. ligne
Resumen del contenido incluido en la página 9
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 8 Utilisation des commandes du ShoqBox Dépannage Commandes à utiliser Réinitialisation du ShoqBox Appuyez sur la touche RÉINITIALISATION à l'aide d'un objet pointu pendant 2 secondes Restauration des paramètres Appuyez sur MENU; sélectionnez Settings (Réglages) > d'usine du ShoqBox Restore settings (Restaurer les paramètres), puis Oui . Fonctionnement de base Commandes à utiliser Mise en marche / arrêt du ShoqBox Appuyer pendant quelques secondes sur le bouto
Resumen del contenido incluido en la página 10
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 9 Mode Musique: Lecture Lorsque vous avez téléchargé des pistes MP3 ou WMA sur votre ShoqBox depuis votre ordina- teur, il y a 5 façons d'accéder à vos fichiers musicaux. 1 Appuyez sur SOURCE et sélectionnez MUSIQUE pour accéder au mode musique. 2 Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option. Appuyez sur 2 ou 1 pour descendre ou monter d'un niveau dans la bibliothèque. 3 Appuyez sur 2; pour lancer la lecture du morceau choisi. ➯ ASTUCE 0 Veuillez insta
Resumen del contenido incluido en la página 11
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 10 Mode Radio Branchez l'antenne en tire-bouchon fournie sur la prise p / b , si vous écoutez la musique avec les haut-parleurs intégrés. Déployez et repositionnez l'antenne pour améliorer la réception. Appuyez sur SOURCE et sélectionnez Tuner pour accéder au mode radio. La lecture d'un fichier musical enregistré s'arrête dès que vous passez en mode radio. Syntonisation automatique 1 Appuyez sur MENU et sélectionnez Recherche auto. pour sélectionner automat
Resumen del contenido incluido en la página 12
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 11 Mode Radio Syntonisation manuelle 1 Appuyez sur la touche 3 pour rechercher une station préréglée en début de liste ou sur la touche 4 pour la rechercher en fin de liste. 2 Appuyez sur MENU et sélectionnez Synt. man. Appuyez sur la touche 4 ou sur la touche 3 pour syntoniser correctement les stations (réglage étape par étape). Appuyez sur 2 pour enregistrer votre présélection. 3 Appuyez sur la touche 3 pour rechercher une station préréglée en début de l
Resumen del contenido incluido en la página 13
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 12 Personnalisation des paramètres 1 Appuyez sur MENU pour accéder aux options de configuration. Appuyez sur 3 ou sur 4 pour sélectionner une option . Appuyez sur 2 ou sur 1 pour accéder au niveau suivant ou précédent du menu. 2 Appuyez sur 2 pour confirmer la sélection en activant . 3 Appuyez sur MENU ou sur 1 pour quitter le menu. Les options de chaque paramètre s'affichent sur l'écran du ShoqBox. Paramètres avancés et actions Shuffle / Répét. Lire les pist
Resumen del contenido incluido en la página 14
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 13 Fonctions horloge et réveil L'heure est affichée au format 12 heures et 24 heures. Le format par défaut est 12 heures Quand le réveil se met en marche, le mode ShoqBox en cours (Musique,Tuner ou Ent. ligne) s'interrompt. Le réveil sonne pendant 10 minutes dans le mode source sélectionné puis passe en mode rappel. En mode rappel, le réveil reste actif et sonne toutes les 10 minutes jusqu'à ce que vous le désactiviez. ➯ ASTUCE 0 Pour de meilleurs résultats,
Resumen del contenido incluido en la página 15
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 14 Réglage du réveil 1 Accédez au menu: Alarm Clock ➔ .... 2 Utilisez les commandes 3 / 4 et 1 / 2 pour parcourir les sous-menus et sélectionner les options. 3 Appuyez sur 3 ou 4 pour régler le jour, l'heure et les minutes. Options de sous-menu Alarm clock (Réveil) Marche ou Arrêt Heure du réveil Règle les heures et les minutes Occur. al. Règle le réveil pour qu'il se mette en marche une seule fois (réglage par défaut), à la même heure tous les jours, les j
Resumen del contenido incluido en la página 16
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 15 Arrêt du réveil Il y a 2 manières d'arrêter le réveil: "Rappel" (Répétition du réveil) s. 0 Pendant que le réveil sonne (10 minutes), appuyez sur n'importe quelle touche (du panneau supérieur ou de la façade). ➔ L’affichage indique: Cancel Alarm (annulation du réveil) . Votre ShoqBox passe en mode rappel et votre réveil se déclenche à nouveau toutes les 10 minutes. Désactivation du mode "Rappel" 0 En mode rappel, appuyez à nouveau sur n'importe quelle t
Resumen del contenido incluido en la página 17
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 16 Utilisation du ShoqBox comme stockage de masse dur externe Le ShoqBox peut également servir au stockage de masse de fichiers de données. Notez que le ShoqBox ne pourra pas lire les fichiers musicaux transférés du PC vers le ShoqBox via l'Explorateur Windows. Utilisez toujours le logiciel audio fourni pour le transfert de fichiers musicaux. 1 Connectez le ShoqBox à votre ordinateur à l'aide du câble USB fourni (le ShoqBox doit être branché à l'adaptateur s
Resumen del contenido incluido en la página 18
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 17 Dépannage Si une défaillance se produit, vérifiez d'abord les points énumérés dans les pages suivantes. Pour obtenir plus d'aide et des conseils de dépannage, reportez-vous à la FAQ sur le ShoqBox à l'adresse www.philips.com/support. Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème, consultez votre revendeur ou le Centre de service le plus proche. AVERTISSEMENT : N'ouvrez pas le boîtier au risque de recevoir une décharge électrique! N'essayez pa
Resumen del contenido incluido en la página 19
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 18 Q. Mauvaise réception FM. Le signal est faible. Ajustez le câble des écouteurs ou l'antenne. La batterie est faible. Passez à une alimentation secteur. Q. Le ShoqBox affiche l'icone [erreur fichier]. Une erreur de fichier s'est produite :des fichiers système peuvent être manquants ou une erreur de format s'est produite au niveau du ShoqBox. Pour résoudre le problème, connectez le ShoqBox au PC par l'intermédiaire du câble USB fourni, tout en veillant à
Resumen del contenido incluido en la página 20
PSS100_fra.qxd 30/6/05 16:51 Page 19 Information sur le droit d'auteur 0 La duplication non autorisée et la distribution d'enregistrement à partir d'Internet ou de CD viole la loi sur le droit d'auteur et les traités internationaux. L'utilisation du ShoqBox et du logiciel fourni avec l'appareil est strictement réservée à des fins privées. 0 Au Royaume-Uni et dans certains pays, la copie de matériel protégé par le droit d'auteur nécessite parfois l'autorisation des propriétaires du droit. In
