Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRAMAC 414
ELECTRAMAC 416
Resumen del contenido incluido en la página 2
A B B1 B2 B3 B7 B4 B5 B6
Resumen del contenido incluido en la página 3
C D D2 D3 D1
Resumen del contenido incluido en la página 4
E F F7 14” / 35 cm 16” / 40 cm 214235B 214236B 50T 202631B 3/8” 55T 202729B 3/8” 214215B 214215B
Resumen del contenido incluido en la página 5
GB SUMMARY CHART TO IDENTIFY THE CORRECT COMBINATION OF BAR/CHAIN - FILE/FILE HOLDER. DE TABELLE FÜR DIE KORREKTE KOMBINATION VON SCHIENE/KETTE - FEILE/FEILENFÜHRUNG. FR TABLEAU RECAPITULATIF POUR LE CORRECT ACCOUPLEMENT CHAINE/GUIDE - CHAINELIME/PORTE LIME. NL OVERZICHTSTABEL VOOR EEN CORRECTE STANG/KETTING - VIJL/VIJLLEIDER VER- BINDING. NO SAMMENFATTENDE TABELL FOR KORREKT SAMMENKOBLING AV STANG/KJETTING - FIL/FILSKINNE. FI OIKEAN YHDISTELMÄN TAULIKKO PUTKI/KETJU - HÖYLÄ/HÖYLÄTÄSO. SE SAMMANF
Resumen del contenido incluido en la página 6
GB NO SPECIFICATIONS SPESIFIKASJONER 1850W, 230-240V ~ CA, 50Hz, class II, double insulation 1850W, 230-240V ~ vekselstrøm, 50 Hz, klasse II, dobbel isolasjon Dry weight (no bar and chain) 3,5 Kg Netto vekt (uten sverd og kjede) 3,5 Kg 3 3 Oljetankkapasitet 150 cm Oil tank capacity 150 cm Sverdlengde 35/40 cm Bar lengths 35/40 cm Vibrasjoner registrert ved hånden til brukeren: The vibration levels recorder att the operators hand position was: 2 2 Ingen last Forreste håndtak 2.28 m/s No load Fro
Resumen del contenido incluido en la página 7
ES HU DATOS TÉCNICOS MŰSZAKI ADATOK 1850W, 230-240V CA, 50 Hz, clase II, doble aislamiento 1850W, 230-240 V, 50 Hz váltó, II. osztály, kettős szigetelés Peso en vacio (sin barra ny cadena) 3,5 Kg Motor súlya (lánc és vezetőlap nélkül) 3,5 Kg 3 Capacidad del depósito de aceite 150 cm 3 Olajtankűrtartalom 150 cm Medida de la barra 35/40 cm Vezetőlap méret 35/40 cm Los niveles de vibración registrados (ISO 7505) 2 Vibrációk elülső fogantyú 2.28 m/s en la posición manual de operario fueron: 2 2 Si
Resumen del contenido incluido en la página 8
A. General description 1) GUIDE BAR 10) BAR CLAMP NUTS 2) CHAIN 11) MOTOR AND AIR SLOTS 3) FRONT HANDLE 12) ELECTRIC POWER LEAD 4) SAFETY CHAINBRAKE / FRONT HAND GUARD 13) CHAIN CATCHER 5) OIL FILLER CAP 14) REAR HAND GUARD 6) SAFETY LOCK-OFF BUTTON 15) SPIKES 7) OIL LEVEL INDICATOR 16) OWNERS MANUAL 8) TRIGGER 17) BLADE SHEATHS 9) CHAIN TENSION SCREW 18) LOCKING NUT Safety precautions Use the Electramac 414-416 electric saw in the most appropriate way so as to avoid accidents. Follow the instru
Resumen del contenido incluido en la página 9
Disconnect from supply All repairs should be made immediately if supply cable by specialized personnel is damaged Do not use the chainsaw in the rain or leave it exposed to the elements Safety precautions General information Wear an approved safety hard hat to protect your head along with approved ear protection (ear plugs Never allow children, or persons unfamiliar with or mufflers), as chainsaw noise can damage your these instructions, to use the chainsaw. Some local hearing in the long ru
Resumen del contenido incluido en la página 10
B. Instructions for assembly IMPORTANT ! make sure the chainsaw is not plugged B6-B7: adjust the tightener knob and increase the in before performing assembly or maintenance. tension so that when the chain is raised only the Assembly of bar and chain. guide tooth is visible (B6). Remove the bar fastening knob (B1 in the Make sure the chain glides smoothly in the bar drawing), remove the pinion cover (10). groove. Install the chain on the bar as shown in the figure Tighten the bar fastener knob
Resumen del contenido incluido en la página 11
tree and the angle of the upper and lower cuts Finish the cut at least 1/10 of the tree diameter from should be at least 45°. the directional notch. This is called the breakage line and serves to control the direction of fall of the tree Main cut because the tree will now start to fall. This can be The main cut is made on the opposite side from the facilitated using a crowbar on the main cut. directional cut and must be perfectly horizontal, and Caution! If the breakage line is too small or is c
Resumen del contenido incluido en la página 12
Troubleshooting table Motor does Motor turns Chainsaw Motor turns not start with difficulty starts but does improperly and/or or loses power not cut properly at reduced speed Make sure the mains are powered · Make sure the machine is properly plugged into the wall socket · Make sure neither the power cable nor the extension are damaged (see chapter on electric parts ) · Make sure the safety chain brake is not engaged (see chapter on safety chain brake) · Carry out the procedures for correc
Resumen del contenido incluido en la página 13
GB EC Declaration of Conformity DK EU Overensstemmelse-erklæring The undersigned, authorised by E.O.P.I., declares that the following Undertegnede, bemyndiget af E.O.P.I., erklærer herved, at føl- product: ES 18, manufactured by E.O.P.I., 23868 Valmadrera (LC), gende produkt: ES 18, E.O.P.I., 23868 Valmadrera (LC), Via Como 72, Italy, is in accordance with the European Directives Via Como 72, Italy, er i overensstemmelse med de eurpæiske direk- 98/37/CEE (Machinery Directive), 73/23/EEC (Low Vo
