Resumen del contenido incluido en la página 1
Rainbow Clock with 4 Soothing Sounds
Model: RM901 / RM901U / RM901A
USER MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
Reset ..............................................................................6 Rainbow Clock with 4 Soothing Specifications ................................................................6 Sounds Precautions ....................................................................6 MODEL: RM901 / RM901U / RM901A About Oregon Scientific ...............................................7 EU Declaration of conformity .......................................7 USER MANUAL FCC Statement ..............
Resumen del contenido incluido en la página 3
BACK VIEW OVERVIEW FRONT VIEW 1 1 2 2 6 3 3 4 7 5 8 4 8 5 6 7 9 9 1. : activate / deactivate alarm function; set alarm 1. SNOOZE · SOUND: activate snooze alarm; turn 2. : set clock soothing sound on / off; select soothing sound Z 3. Z : activate sleep timer; adjust timer settings (120, 90, 2. : clock signal reception indicator 60, 30, 15, 0) 3. ZONE: time zone offset 4. COLOUR (OFF·PROGRAM·LOOP): activate / deactivate color-changing light show; select pre- 4. : daily alarm is on programmed
Resumen del contenido incluido en la página 4
9. Socket for audio line-in To completely disconnect from power, the adapter should be disconnected from the main unit. BOTTOM VIEW NOTE The main unit and adapter should not be exposed to wet conditions. No objects filled with liquid, such as vases, should be placed on the main unit and adapter. 1 CLOCK 2 CLOCK RECEPTION 1. Battery compartment This product is designed to synchronize its clock 2. Adapter socket automatically with a clock signal. GETTING STARTED RM901: EU: DCF-77 signal: wi
Resumen del contenido incluido en la página 5
If signal reception is unsuccessful, place your unit next to NOTE If you enter +1 in the time offset setting, this will give you your local time plus one hour. If you are in the US a window, press and hold VOL+ to force another (RM901A) set the clock to: signal search. 0 for Pacific time +1 for Mountain time +2 for Central time +3 for Eastern time Clock signal reception indicator: STRONG SIGNAL WEAK / NO SIGNAL AUDIO OPTIONS SOOTHING SOUNDS To activate / deactivate soothing sounds: • Place
Resumen del contenido incluido en la página 6
NOTE To silence the alarm: • To play music from external audio device, ensure • Touch SNOOZE · SOUND to silence it for 8 minutes soothing sound is turned off. OR • Connecting / disconnecting of external audio device will • Press any other key (except DIMMER) to turn the alarm turn the alarm off. off and activate it again after 24 hours. VOLUME CONTROL COLOR PLAY • Press VOL+ or VOL-. To activate light show (looped): • Slide COLOR switch to LOOP. ALARM To stop light show at a particular colo
Resumen del contenido incluido en la página 7
z Z indicates sleep timer is on. SPECIFICATIONS NOTE TYPE DESCRIPTION • If soothing sound is not activated when SLEEP is pressed, the unit will automatically activate the last 155 x 43 x 145 mm L x W x H soothing sound played. (6.1 x 1.7 x 5.7 in) Weight 516 g (18.2 oz)without battery • If soothing sound is playing when SLEEP is pressed, the unit will start counting down sleep timer and soothing 4.5V adapter and 1x CR2032 Power sound will continue playing. for memory back-up To select d
Resumen del contenido incluido en la página 8
Scientific will not be responsible. Consult the furniture EU DECLARATION OF CONFORMITY manufacturer's care instructions for information. Hereby, Oregon Scientific, declares that this Rainbow • The contents of this manual may not be reproduced Clock with 4 Soothing Sounds (Model: RM901 / RM901U / without the permission of the manufacturer. RM901A) is in compliance with the essential requirements • Do not dispose old batteries as unsorted municipal and other relevant provisions of Directive 199
Resumen del contenido incluido en la página 9
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to Oregon 97062 USA provide reasonable protection against harmful interference Telephone No.: 1-800-853-8883 in a residential installation. declare that the product This equipment generates, uses and can radiate radio Product No.: RM901 / RM901U / RM901A frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to Product Name: Rainbow Clock with 4 Soothing radio communicati
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ficha técnica .................................................................7 Reloj arco iris con 4 sonidos calmantes Precaución .....................................................................7 Modelo: RM901 / RM901U / RM901A Sobre Oregon Scientific ...............................................8 EU – Declaración de conformidad ...............................8 MANUAL DE USUARIO ÍNDICE Resumen ........................................................................2 Vista frontal .......
Resumen del contenido incluido en la página 11
8. VOL: se muestra el volumen RESUMEN 9. Se muestra el nombre del sonido calmante VISTA FRONTAL VISTA TRASERA 1 2 3 1 2 4 6 8 5 3 6 4 7 7 8 5 9 1. SNOOZE · SOUND: activar función de repetición de alarma; activar / desactivar sonido calmante; 9 seleccionar sonido calmante 1. : activar / desactivar función de alarma; configurar 2. : indicador de recepción de la señal del reloj alarma 3. ZONE: configuración de husos horarios 2. : configurar el reloj 4. : indica que la alarma diaria está activada Z
Resumen del contenido incluido en la página 12
5. ATENUADOR: seleccionar luminosidad de la pantalla UBICACIÓN SIGNIFICADO 6. VOL+ / VOL-: incrementar / reducir valor Las pilas de la unidad del ajuste; incrementar / reducir volumen Área de reloj principal están casi 7. RESET: la unidad vuelve a los ajustes gastadas predeterminados 8. PAUSA: selecciona iluminación de un color específico; Adaptador reiniciar efecto de cambio de color El adaptador alimenta la unidad. Conecte el adaptador 9. Toma de entrada de audio a la toma asegurándos
Resumen del contenido incluido en la página 13
millas) de Anthorn, Inglaterra. 2. Pulse VOL+ / VOL- para modificar la configuración. RM901A: EEUU: Señal WWVB-60: a 3 200 km (2 000 3. Pulse para confirmar. millas) de Fort Collins, Colorado. La secuencia de configuración es: zona horaria, formato de 12 ó 24 horas, hora, minuto. Para activar / desactivar la recepción de señal del reloj: Pulse VOL+ y manténgalo pulsado para activar o RM901 / RM901U: La zona horaria ajusta el reloj a +/- 23 VOL- desactivar la recepción de señal del reloj. h
Resumen del contenido incluido en la página 14
ALARMA Cómo configurar la alarma: 1. Pulse y manténgalo pulsado. Se mostrará el nombre del sonido seleccionado y . 2. Pulse VOL+ o VOL- para modificar los ajustes. 3. Pulse para confirmar. MÚSICA DEL DISPOSITIVO DE AUDIO EXTERNO La secuencia de configuración es: hora, minuto, opción de Conecte un extremo de un cable a su dispositivo de alarma ( sonido calmante / pitido), tipo de sonido (1-4: almacenamiento de música y el otro en la toma de entrada sonido calmante, 5: pitido), volumen (en
Resumen del contenido incluido en la página 15
NOTA JUEGO DE COLORES • Si cuando se pulsa SLEEP no hay ningún sonido Para activar el espectáculo de luz (continuo): calmante activado, la unidad pondrá en marcha • Deslice el interruptor COLOR a LOOP. automáticamente el último sonido calmante reproducido. • Si cuando se pulsa SLEEP está sonando algún sonido Para detener el espectáculo de luz en algún color en calmante, la unidad empezará la cuenta atrás del concreto: temporizador de desconexión y el sonido calmante • Pulse PAUSE cuand
Resumen del contenido incluido en la página 16
de madera puede provocar daños a sus acabados. FICHA TÉCNICA Oregon Scientific no se responsabilizará de dichos daños. Consulte las instrucciones de cuidado del TIPO DESCRIPCIÓN fabricante para obtener más información. 155 x 43 x 145 mm L x A x A • Los contenidos de este manual no pueden reproducirse (6,1 x 1,7 x 5,7 pulgadas) sin permiso del fabricante. Peso 516 g (18,2 onzas) sin pila • No elimine las pilas gastadas con la basura normal. Adaptador de 4,5 V y 1 pila CR2032 para Es necesar
Resumen del contenido incluido en la página 17
SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer más sobre los productos de Oregon Scientific. Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www2.oregonscientific.com/service/support.asp Si está en España y quiere contactar directamente con nuestro Departamento de Atención al Cliente, por favor visite www.oregonscientific.es o llame al 902 338 368. Para consultas internacionales, po
Resumen del contenido incluido en la página 18
Reset ..............................................................................6 Regenbogenuhr mit 4 beruhigenden Technische Daten ..........................................................7 Klängen Vorsichtsmaßnahmen ...................................................7 Modell: RM901 / RM901U / RM901A Über Oregon Scientific .................................................8 EU-Konformitätserklärung ...........................................8 BEDIENUNGSANLEITUNG INHALT Übersicht ...........
Resumen del contenido incluido en la página 19
ÜBERSICHT RÜCKANSICHT VORDERANSICHT 1 1 2 2 6 3 3 4 7 5 8 4 8 5 6 7 9 9 1. SNOOZE · SOUND: Schlummeralarm aktivieren; 1. : Alarmfunktion aktivieren / deaktivieren; Alarm beruhigenden Klang ein- / ausschalten; beruhigenden einstellen Klang auswählen 2. : Uhr einstellen 2. : Indikator für Zeitsignalempfang Z 3. Z : Einschlaftimer aktivieren; Timereinstellungen 3. ZONE: Zeitzonenausgleich anpassen (120, 90, 60, 30, 15, 0) 4. : Täglicher Alarm ist aktiviert 4. COLOUR (OFF·PROGRAM·LOOP): Farbwech
Resumen del contenido incluido en la página 20
8. PAUSE: Spezifische Farbbeleuchtung auswählen; Netzadapter farbwechselnden Effekt neustarten Der Netzadapter versorgt das Gerät mit Strom. Stecken 9. Buchse für Audioeingang Sie den Netzadapter in die Anschlussbuchse und stellen Sie sicher, dass der Netzadapter nicht blockiert und für das Gerät leicht zugänglich ist. UNTERE ANSICHT Um das Gerät vollständig vom Netzstrom zu trennen, sollte der Adapter von der Basiseinheit entfernt werden. 1 HINWEIS Die Basiseinheit und der Netzadapter dür
