Resumen del contenido incluido en la página 1
Cordless Jig Saw
MODEL 4334D
INSTR U CTION MANU AL
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
www.makitatools.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIFICATIONS Model 4334D Length of stroke 26 mm (1”) Wood 135 mm (5-5/16”) Max. cutting capacities Mild steel 10 mm (3/8”) Aluminum 20 mm (13/16”) Strokes per minute 500 - 2,800/min Overall length 281 mm (11”) Net weight 3.4 kg (7.5 lbs) Battery Charger DC1804 Input A. C. only 50 Hz - 60 Hz Output D. C. 7.2 V - 18 V Battery Cartridge 1822 1834 1835 Voltage 18 V Charging time 45 min. 60 min. 70 min. • Manufacturer reserves the right to change specifications without notice. Specifications may
Resumen del contenido incluido en la página 3
9. Remove adjusting keys or wrenches Work Area before turning the tool on. A wrench or a 1. Keep your work area clean and well lit. key that is left attached to a rotating part of Cluttered benches and dark areas invite acci- the tool may result in personal injury. dents. 10. Do not overreach. Keep proper footing 2. Do not operate power tools in explosive and balance at all times. Proper footing and atmospheres, such as in the presence of balance enable better control of the tool in flammable li
Resumen del contenido incluido en la página 4
18. Maintain tools with care. Keep cutting one tool may create a risk of injury when tools sharp and clean. Properly maintained used on another tool. tools with sharp cutting edge are less likely to SERVICE bind and are easier to control. 21. Tool service must be performed only by 19. Check for misalignment or binding of qualified repair personnel. Service or main- moving parts, breakage of parts, and any tenance performed by unqualified personnel other condition that may affect the tool’s may r
Resumen del contenido incluido en la página 5
14. Some material contains chemicals which dust inhalation and skin contact. Follow may be toxic. Take caution to prevent material supplier safety data. SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD301-1 The followings show the symbols used for tool. V ....................... volts ....................no load speed n ˚ ................... direct current .../min................revoluti
Resumen del contenido incluido en la página 6
7. Make sure cord is located so that it will a. That pins on plug of extension cord not be stepped on, tripped over, or other- are the same number, size, and shape wise subjected to damage or stress. as those of plug on charger; 8. An extension cord should not be used b. That extension cord is properly wired unless absolutely necessary. Use of and in good electrical condition; improper extension cord could result in a c. That wire size is at least as large as risk of fire and electric shock. If
Resumen del contenido incluido en la página 7
(1) Do not touch the terminals with any 6. Do not store the tool and Battery Car- conductive material. tridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F). (2) Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects 7. Do not incinerate the Battery Cartridge such as nails, coins, etc. even if it is severely damaged or is com- pletely worn out. The battery cartridge can (3) Do not expose battery cartridge to explode in a fire. water or rain. 8. Be careful no
Resumen del contenido incluido en la página 8
FUNCTIONAL CAUTION: DESCRIPTION • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. 002703 Installing or removing battery cartridge 1 • Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge. • To remove the battery cartridge, withdraw it from the tool while pressing the buttons on both sides of the cartridge. • To insert the battery cartridge, align the tongue on the 2 battery cartridge
Resumen del contenido incluido en la página 9
NOTE: • The battery charger is for charging Makita battery cartridge. Never use it for other purposes or for other manufacturer’s batteries. • When you charge a new battery cartridge or a battery cartridge which has not been used for a long period of time, it may not accept a full charge. This is a normal condition and does not indicate a problem. You can recharge the battery cartridge fully after discharging it completely and recharging a couple of times. • If you charge a battery cartridge fro
Resumen del contenido incluido en la página 10
002706 Selecting the cutting action This tool can be operated with an orbital or a straight line (up and down) cutting action. The orbital cutting action thrusts the blade forward on the cutting stroke and greatly increases cutting speed. To change the cutting action, just turn the cutting action 1 changing lever to the desired cutting action position. Refer to the table to select the appropriate cutting action. 1. Cutting action changing lever 002788 Position Cutting action Applications For cut
Resumen del contenido incluido en la página 11
002790 Workpiece to be cut Number on adjusting dial Wood 3 - 5 Mild steel 3 - 5 Stainless steel 3 - 4 Aluminum 2 - 3 Plastics 1 - 4 CAUTION: • If the tool is operated continuously at low speeds for a long time, the motor will get overloaded and heated up. • The speed adjusting dial can be turned only as far as 5 and back to 1. Do not force it past 5 or 1, or the speed adjusting function may no longer work. ASSEMBLY CAUTION: • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge
Resumen del contenido incluido en la página 12
002720 2. Pull the blade installing lever in the (2) direction until it stops with a little click. If you have difficulty pulling it out, (3) (2) try to do so while moving it back and forth in the (3) direction. (4) 3. Rotate the blade installing lever in the (4) direction until the clamp protrudes 5 - 7 mm from the blade holder. CAUTION: • If you rotate the blade installing lever excessively, the clamp will also rotate and finally come off. In this case, re-install it properly as lately describ
Resumen del contenido incluido en la página 13
002719 Removal 1. Push the blade installing lever in the (1) direction to (1) release it. 1 1. Blade installing lever 002720 2. Pull the blade installing lever in the (2) direction until it stops with a little click. If you have difficulty pulling it out, (3) (2) try to do so while moving it back and forth in the (3) direction. (4) 3. Rotate the blade installing lever in the (4) direction and remove the blade. 002724 4. Rotate the blade installing lever in the (5) direction until it 1 stops. (5)
Resumen del contenido incluido en la página 14
002736 Plastic base plate (optional accessory) 1 Use the plastic base plate when cutting decorative veneers, plastics, etc. It protects sensitive surfaces from damage. To replace the base plate, remove the four screws. 2 1. Screw 2. Plastic base plate 002738 Rip fence (optional accessory) When cutting widths of under 150 mm (5 - 29/32”) repeat- edly, use of the rip fence (guide rule) will assure fast, clean, 1 straight cuts. To install it, loosen the bolt on the front of the 2 base. Slip in the
Resumen del contenido incluido en la página 15
002741 To attach the vacuum head on the tool, insert the hooks of the vacuum head into the hole in the base. The vacuum head 1 can be installed on either left or right side of the base. Then connect a Makita vacuum cleaner to the vacuum head. 2 1. Vacuum head 2. Base 002742 OPERATION CAUTION: • Always hold the base flush with the workpiece. Failure to do so may cause blade breakage, resulting in a serious injury. • Advance the tool very slowly when cutting curves or scrolling. Forcing the tool m
Resumen del contenido incluido en la página 16
002754 Bevel cutting CAUTION: 1 • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before tilting the base. With the base tilted, you can make bevel cuts at any angle between 0° and 45° (left or right). 1. Base securing lever Loosen the base securing lever and move the base so that the dent mark in the motor housing is aligned with the slot in the base. 002755 Tilt the base until the desired bevel angle is obtained. The 1 edge of the motor housing indicates the b
Resumen del contenido incluido en la página 17
002766 B) Plunge cutting You need not bore a starting hole or make a lead-in cut if you carefully do as follows. (1) Tilt the tool up on the front edge of the base with the blade point positioned just above the workpiece sur- face. (2) Apply pressure to the tool so that the front edge of the base will not move when you switch on the tool and gently lower the back end of the tool slowly. (3) As the blade pierces the workpiece, slowly lower the base of the tool down onto the workpiece surface. (4)
Resumen del contenido incluido en la página 18
002719 Removing clamp 1. Push the blade installing lever in the (1) direction to (1) release it. 1 1. Blade installing lever 002720 2. Pull the blade installing lever in the (2) direction until it stops with a little click. If you have difficulty pulling it out, (3) (2) try to do so while moving it back and forth in the (3) direction. (4) 002993 3. Rotate the blade installing lever in the (4) direction until it stops. The clamp will protrude from the blade holder. 1 2 1. Blade holder 2. Clamp 00
Resumen del contenido incluido en la página 19
Installing clamp 002782 1. Make sure that the blade installing lever has been rotated in the (4) direction until it stops. (4) 002783 2. Insert the clamp into the blade holder while rotating it in the (6) direction one quarter to one full turn so that its 1 slot will face forward. 2 CAUTION: • Do not rotate the clamp more than one full turn when (6) inserting in into the blade holder. If you do so, the blade may not be tightened firmly. 1. Blade holder 2. Clamp 002784 3. Grasp the clamp with you
Resumen del contenido incluido en la página 20
002786 Use a screwdriver to remove the brush holder caps. Take out the worn carbon brushes, insert the new ones and secure the brush holder caps. 1 To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, any other maintenance or adjustment should be performed by Makita Authorized or Factory Service Centers, always using 2 Makita replacement parts. 1. Brush holder cap 2. Screwdriver EN0001-1 Recycling the Battery The only way to dispose of a Makita battery is to recycle it. The law prohibits any oth
