Resumen del contenido incluido en la página 1
Cordless Angle Drill
Equipped with Electric Brake
MODEL DA302D
MODEL DA392D
MODEL DA312D
INSTR U CTION MANU AL
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
www.makitatools.com
Resumen del contenido incluido en la página 2
SPECIFICATIONS Model DA302D DA392D DA312D Steel 10 mm (3/8”) Capacities Wood 10 mm (3/8”) 12 mm (1/2”) Wood screw 4.5 x 20 mm (3/16” x 3/4”) No load speed (RPM) 0 - 800/min. Overall length 296 mm (11-5/8”) 324 mm (12-3/4”) 324 mm (12-3/4”) Net weight 1.1 kg (2.4 lbs) 1.3 kg (2.9 lbs) 1.4 kg (3.1 lbs) Battery Voltage Battery Charger Input Output Charging time Cartridge 7000 7.2 V 60 min. DC9710 D.C.7.2 V - 9.6 V 9120 60 min. 9122 45 min. 9.6 V 9134 60 min. A. C. only 50 Hz - 60 Hz 9135 70 min. D
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAVE THESE INSTRUCTIONS tery pack into a tool with the switch on invites Work Area accidents. 1. Keep your work area clean and well lit. 9. Remove adjusting keys or wrenches Cluttered benches and dark areas invite acci- before turning the tool on. A wrench or a dents. key that is left attached to a rotating part of 2. Do not operate power tools in explosive the tool may result in personal injury. atmospheres, such as in the presence of 10. Do not overreach. Keep proper footing flammable liquids,
Resumen del contenido incluido en la página 4
small metal objects that can make a con- model. Accessories that may be suitable for nection from one terminal to another. one tool may create a risk of injury when Shorting the battery terminals together may used on another tool. cause sparks, burns, or a fire. SERVICE 18. Maintain tools with care. Keep cutting 21. Tool service must be performed only by tools sharp and clean. Properly maintained qualified repair personnel. Service or main- tools with sharp cutting edge are less likely to tenanc
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: MISUSE or failure to follow the safety rules stated in this instruction manual may cause serious personal injury. SYMBOLS USD301-1 The followings show the symbols used for tool. V ....................... volts ....................no load speed n ˚ ................... direct current .../min................revolutions or reciprocation per minute IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER & BATTERY CARTRIDGE USC001-3 1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - This man- 6. To red
Resumen del contenido incluido en la página 6
c. That wire size is at least as large as the one specified in the table below. Table 1: RECOMMENDED MINIMUM AWG SIZE FOR EXTENSION CORDS FOR BATTERY CHARGERS Length of Cord (Feet) 25 50 100 150 AWG Size of Cord 18 18 18 16 9. Do not operate charger with damaged 13. The battery charger is not intended for cord or plug - replace them immediately. use by young children or infirm persons without supervision. 10. Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise 14.
Resumen del contenido incluido en la página 7
7. Do not incinerate the Battery Cartridge 8. Be careful not to drop, shake or strike bat- even if it is severely damaged or is com- tery. pletely worn out. The battery cartridge can 9. Do not charge inside a box or container of explode in a fire. any kind. The battery must be placed in a well ventilated area during charging. SAVE THESE INSTRUCTIONS 7
Resumen del contenido incluido en la página 8
FUNCTIONAL CAUTION: DESCRIPTION • Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool. Installing or removing battery cartridge 002055 For DA302D 1 • Always switch off the tool before insertion or removal of the battery cartridge. • To remove the battery cartridge, pull out the set plate on the tool and grasp both sides of the cartridge while withdrawing it from the tool. 2 • To insert the battery cartridge, align t
Resumen del contenido incluido en la página 9
Charging 002068 For DC9710 1. Plug the battery charger into the proper AC voltage 1 source. 2 2. Insert the battery cartridge so that the plus and minus terminals on the battery cartridge are on the same sides 3 as their respective markings on the charger. Insert the cartridge fully into the port so that it rests on the charger 1. Battery cartridge port floor. 2. Charging light 3. When the battery cartridge is inserted, the charging light 3. Battery charger color will flash in red color and char
Resumen del contenido incluido en la página 10
004346 For DC1414 1 1. Plug the battery charger into the proper AC voltage source. The charging light will flash in green color. 2 2. Insert the battery cartridge so that the plus and minus 3 terminals on the battery cartridge are on the same sides as their respective markings on the charger. Insert the cartridge fully into the port so that it rests on the charger 1. Battery cartridge port floor. 2. Charging light 3. When the battery cartridge is inserted, the charging light 3. Battery charger c
Resumen del contenido incluido en la página 11
Trickle charge (Maintenance charge) If you leave the battery cartridge in the charger to prevent spontaneous discharging after full charge, the charger will switch into its “trickle charge (maintenance charge)” mode and keep the battery cartridge fresh and fully charged. Tips for maintaining maximum battery life 1. Charge the battery cartridge before completely dis- charged. Always stop tool operation and charge the battery car- tridge when you notice less tool power. 2. Never recharge a fully c
Resumen del contenido incluido en la página 12
002081 Reversing switch action This tool has a reversing switch to change the direction of 1 rotation. Move the reversing switch lever to the A side for A B clockwise rotation or the B side for counterclockwise rotation. When the reversing switch lever is in the neutral position, the switch trigger cannot be pulled. CAUTION: 1. Reversing switch lever • Always check the direction of rotation before operation. • Use the reversing switch only after the tool comes to a complete stop. Changing the di
Resumen del contenido incluido en la página 13
002128 Installing set plate (optional accessory) 1 Always install the set plate when using battery cartridges 9100, 9102, 9101A for DA392D and 1200, 1202, 1201A for DA312D. Install the set plate on the tool with the screw pro- vided. 2 1. Screw 2. Set plate OPERATION 002136 Screwdriving operation Place the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool. Start the tool slowly and then increase the speed gradually. Release the trigger just as the screw bottoms out. If the
Resumen del contenido incluido en la página 14
Drilling in metal To prevent the bit from slipping when starting a hole, make an indentation with a center-punch and hammer at the point to be drilled. Place the point of the bit in the indentation and start drilling. Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions are iron and brass which should be drilled dry. CAUTION: • Pressing excessively on the tool will not speed up the drilling. In fact, this excessive pressure will only serve to damage the tip of your bit, decrease the tool
Resumen del contenido incluido en la página 15
EN0001-1 Recycling the Battery The only way to dispose of a Makita battery is to recycle it. The law prohibits any other method of disposal. To recycle the battery: 1. Remove the battery from the tool. Ni-Cd 2. a) Take the battery to your nearest Makita Factory Ser- vice Center or b) Take the battery to your nearest Makita Authorized Service Center or Distributor that has been desig- nated as a Makita battery recycling location. Call your nearest Makita Service Center or Distributor to determine
Resumen del contenido incluido en la página 16
Memo 16
Resumen del contenido incluido en la página 17
First-Class Postage Required Post Office will not deliver without proper postage. Makita U.S.A., Inc. 14930 Northam Street La Mirada, CA 90638-5753 Fold 17 Cut
Resumen del contenido incluido en la página 18
MAIL THIS PORTION Your answers to the following questions are appreciated. 1. This product was purchased from: 3. How did you learn about this product: Home Center Other ( ) Magazine Radio Hardware/Lumber Store From Dealer Exhibition Tool Distributor Newspaper From Friend Industrial Supply Store Display Previous Usage Construction Supply Catalog Other ( ) 2. Use of the product is intended for: 4. Most favored points are: Construction Trade Design Repair Se
Resumen del contenido incluido en la página 19
FACTORY SERVICE CENTERS 1-800-4-MAKITA RETAIN THIS PORTION FOR YOUR RECORDS ALABAMA COLORADO LOUISIANA NEW YORK PUERTO RICO 2365 Pelham Parkway 11839 E. 51st Ave. 5626 Jefferson Hwy. 4917 Genessee Street 200 Guayama St. Pelham, AL 35124 Denver, CO 80239-2709 Harahan, LA 70123 Cheektowaga, NY 14225 Hato Rey, PR 00917 (205) 620-1791 (303) 371-2850 (504) 733-4138 (716) 685-9503 (787) 250-8776 131-35 31st Ave. ARIZONA FLORIDA MARYLAND Flushing, NY 11354 TENNESSEE 3707 E. Broadway Rd., Ste. 6 62
Resumen del contenido incluido en la página 20
WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • arsenic and chromium from chemically-treated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of
