Resumen del contenido incluido en la página 1
LITTLE WONDER
OPTIMAX
LB901-00-01
Owners Manual and Safety Instructions for
MAXIMUM OUTPUT BLOWER
Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour la
SOUFFLANTE À debit MAXIMAL
Manual del propietario e instrucciones de seguridad para el
SOPLADOR DE POTENCIA MAXIMA
MAN 4164247
Rev. A 5-2009
TECHNICAL MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 2
CALIFORNIA WARNING Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product Diesel engine exhaust and some of contains chemicals known to the State its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. defects and other reproductive harm. Californie Proposition 65 Avertissement AVERTISSEMENT Les échappements des moteurs diesel L’émission du moteur de ce matériel et certains de leurs composés sont c
Resumen del contenido incluido en la página 3
OPTIMAX BLOWER IMPORTANT MESSAGE On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder Gasoline Powered Optimax Blower. This professional blower was designed to the highest standards to ensure you many hours of uninterrupted service. This manual provides the information necessary for safe and efficient operation and service. For your safety, it is critically important that you read and understand this entire manual before operating your blow
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY OPTIMAX BLOWER This symbol means: NOTICE !!! ATTENTION! Unauthorized modifications may present extreme BECOME ALERT! safety hazards to operators and bystanders and could also result in product damage. Your safety and the safety of others is involved. Schiller-Pfeiffer, Inc. strongly warns against, rejects Signal word definitions: and disclaims any modifications, add-on accessories or product alterations that are not designed, The signal words below are used to identify level
Resumen del contenido incluido en la página 5
SAFETY OPTIMAX BLOWER SAFETY DECALS An important part of the safety system incorporated in this blower are the warnings and informational decals found on various parts of the blower. These decals must be replaced if they become illegible due to abra- sion, etc. It is your responsibility to replace the decals when they become hard to read. The location of these decals and their part numbers for ordering are shown below. IMPROPER USE OR CARE OF THIS BLOWER, OR FAILURE TO WEAR PROPER PROTECTI
Resumen del contenido incluido en la página 6
SAFETY OPTIMAX BLOWER Warnings - “Don’ts” GENERAL SAFETY RULES Read and understand the owner’s manual. Pay particular attention DANGER ROTATING FAN - KEEP HANDS AWAY. to all sections regarding safety. DON’T ATTEMPT TO REMOVE MATERIALS Store your owners manual in a safe FROM INTAKE OR DISCHARGE WHEN place. BLOWER IS RUNNING KEEP CHILDREN, PETS, AND BYSTANDERS AWAY - DO NOT PERMIT CHILDREN TO DANGER - DO NOT INSTALL OR REMOVE CONTACT BLOWER. KEEP CHILDREN A SAFE ATTACHMENTS WHILE BLO
Resumen del contenido incluido en la página 7
SAFETY OPTIMAX BLOWER STORE BLOWER INDOORS — When not in use, Engine/ Fuel Warnings - “Do’s” store blower indoors in a sheltered, dry area where it’s not accessible to children. The blower, as well as HANDLE GASOLINE WITH CARE. IT IS HIGHLY fuel, should not be stored in a house. Keep throttle in FLAMMABLE. Refuel before starting work. the stop position. Always use fresh gasoline. Stale gasoline can BE SURE BLOWER IS FULLY ASSEMBLED cause leakage. — Never operate blower without all guards
Resumen del contenido incluido en la página 8
ASSEMBLY OPTIMAX BLOWER Blower Assembly Instructions NOTE : Refer to parts lists, and illustrations on Pages 14-17. 5. Tilt blower back on handle and install front wheel 1. Install lower handles 15 on top of deck 17 & 18. bracket 17 over the three studs on lower front of Secure with (4) cap screws 5/16-18 X 1-3/4 19, blower housing 2. Secure with (3) 5/16-18 flange (4) 5/16 flat washers 16, and (4) 5/16-18 nylon nuts 1. (See Figure 3) nuts 1, finger tight. (See Figure 2) 6. Insert pne
Resumen del contenido incluido en la página 9
OPERATION OPTIMAX BLOWER OPERATING INSTRUCTIONS Refer to the engine manual for engine operation. Tires - Tubeless. Inflate to air pressure of 30 P.S.I. Little Wonder recommends using SAE 30 Oil. Labels should be inspected before each use. The use of multi-viscosity oil will result in high oil Replace damaged labels immediately. consumption and possible engine damage. Check oil level regularly Leaves, thatch or other debris can be directed into windrows or piles, by simply maneuvering the unit
Resumen del contenido incluido en la página 10
TORQUE SPECIFICATIONS OPTIMAX BLOWER Min. Torque Max. Torque Location Description P/N Ft-lbs (In-lbs) Ft-lbs (In-lbs) Housing to engine face BLT-W LF 5/16-24 x 3/4 910503 22 (264) 28 (336) Deck to housing NUT 5/16-18 64141-6 16 (192) 22 (276) Engine to deck BLT 5/16-18 X 1-1/2 64262-009 19 (228) 25 (300) Lower handle to deck BLT 5/16-18 X 1-3/4 64123-61 19 (228) 25 (300) Upper handle to lower BLT 5/16-18 X 1-3/4 64123-61 19 (228) 25 (300) handle Brace to Lower Handle BLT 5/16-18 X 2 64123-56 1
Resumen del contenido incluido en la página 11
INTAKE GUARD ASSY OPTIMAX BLOWER FIGURE 1 ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY 1-1 910648 LABEL-INTAKE GUARD 1 1-2 64229-02 LOCKNUT-NYL 5/16-18 3 1-3 911130 CLAMP-INTAKE GUARD 3 1-4 921101.7 ASSY-INTAKE GUARD 1 1-5 64141-6 NUT 5/16-18 3 1-6 921121.10 FRONT PANEL 1 1-7 64123-183 BLT-HEX 7/16-20X2.0 GR8 1 1-8 910220 FAN-9HP 1 (INCLUDES 7, 9, & 10) 1-9 64164-13 KEY, 1/4X1/4X2 1 1-10 910528 WASHER,HUB 9HP 1 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGINE ASSY OPTIMAX BLOWER FIGURE 2 ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY 2-1 64229-02 LOCKNUT-NYL 5/16-18 10 2-12 64144-36 SNAP RING.625 2 2-2 64141-6 NUT 5/16-18 4 2-13 4164192-01 SPACER-PDR MTL 35X1.0X.25 2 2-3 4163473 ENGINE-9HP SUBARU 1 2-14 4164178 AXLE 1 2-4 946 CLIP-THROTTLE 1 2-15 916-2.10 HANDLE-LOWER 2 2-5 4164159-02 CABLE-THROTTLE 1 2-16 64163-55 WASHER-5/16 FLAT 16 2-6 900300 HANDLE-UPPER 1 2-17 920031.7 DECK-9HP RT 1 (INCLUDES 2 900303) 2-18 920029.7 DEC
Resumen del contenido incluido en la página 13
HOUSING ASSEMBLY OPTIMAX BLOWER FIGURE 3 ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY ITEM PART NO. DESCRIPTION QTY 3-1 64141-6 NUT 5/16-18 3 3-12 64139-26 BLT-WLF 10-32 X 5/8 2 3-2 4164207 HOUSING-9HP 1 3-13 910123.10 DEFLECTOR-9HP INT 1 3-3 910647 LABEL-LW HOUSING 9HP 1 3-14 910132 HANDLE-DEFLECTOR 1 3-4 910609 LABEL-WARNING 1 3-15 64151-18 LOCKNUT-3/8-16 2-WAY 1 3-5 910503 BLT-WLF 5/16-24 X 3/4 4 3-16 64123-252 BLT-HEX 3/8-16 X 5-1/2 1 3-6 64151-31 LOCKNUT-10-32 7 3-17 910403.10 BRKT-FRT WHL 1 3-7 910130
Resumen del contenido incluido en la página 14
5 YEAR LIMITED SERVICE & WARRANTY POLICY FOR GASOLINE POWERED MAXIMUM OUTPUT BLOWERS All Little Wonder Gasoline Powered Maximum Output blowers are guaranteed against defects in material and workmanship for a period of FIVE YEARS from date of purchase, when used for RESIDENTIAL SERVICE, or COMMERCIAL SERVICE. Any Little Wonder Gasoline powered Maximum Output Blower or part found to be defective within the warranty period is to be returned to any registered Little Wonder dealer. Engines for
Resumen del contenido incluido en la página 15
LITTLE WONDER OPTIMAX LB901-00-01 Owners Manual and Safety Instructions for MAXIMUM OUTPUT BLOWER Manuel d’utilisation et consignes de sécurité pour la SOUFFLANTE À DÉBIT MAXIMAL Manual del propietario e instructivo de seguridad para el SOPLADOR DE POTENCIA MÁXIMA MAN 4164247 Rev. A 5-2009 TECHNICAL MANUAL
Resumen del contenido incluido en la página 16
CALIFORNIA WARNING Proposition 65 Warning The engine exhaust from this product Diesel engine exhaust and some of contains chemicals known to the State its constituents are known to the State of California to cause cancer, birth of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. defects and other reproductive harm. Californie Proposition 65 Avertissement AVERTISSEMENT Les échappements des moteurs diesel L’émission du moteur de ce matériel et certains de leurs composés sont c
Resumen del contenido incluido en la página 17
OPTIMAX BLOWER MENSAJE IMPORTANTE En nombre de todos los empleados de Little Wonder, queremos darle las gracias por haber adquirido la sopladora Optimax con motor de gasolina. Este soplador de uso profesional fue diseñado teniendo en cuenta las normas más estrictas de la industria, con el fin de garantizar un funcionamiento ininterrumpido, durante muchas horas. Este manual le proporcionará la información necesaria para la operación y el servicio eficiente y seguro de este equipo. Para su pr
Resumen del contenido incluido en la página 18
SEGURIDAD OPTIMAX BLOWER Este símbolo significa: ¡AVISO! ¡ATENCIÓN! Las modificaciones no autorizadas pueden presentar ¡ESTÉ ALERTA! peligros de seguridad extremos para los operadores y personas de los alrededores y también pueden Su seguridad y la de otros está en juego. dañar el producto. Schiller-Pfeiffer, Inc. disuade enfáticamente, Definiciones de las palabras de la rechaza y se exime de cualquier responsabilidad señales: de modificaciones, accesorios adicionales o Las palab
Resumen del contenido incluido en la página 19
SEGURIDAD OPTIMAX BLOWER CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD Un elemento importante del sistema de seguridad incorporado en este soplador son las calcomanías de advertencia e información localizadas en varias partes de la unidad. Estas etiquetas deberán ser sustitui- das por unas nuevas, si son ilegibles como resultado del efecto de los abrasivos, etc. Queda bajo su propia responsabilidad sustituir estas etiquetas cuando se dificulte su lectura. A continuación se indica la ubicación de estas calcomaní
Resumen del contenido incluido en la página 20
SEGURIDAD OPTIMAX BLOWER Advertencias – “No hacer” REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD Lea y entienda siempre el ADVERTENCIA contenido del manual del propietario. Preste atención PELIGRO VENTILADOR GIRANDO - NO particularmente a todas las ACERQUE LAS MANOS. NO INTENTE secciones relacionadas con la EXTRAER LOS MATERIALES ATASCADOS seguridad. Conserve su manual EN LA ADMISIÓN O EN LA DESCARGA del propietario en un lugar seguro. DEL SOPLADOR MIENTRAS ESTÉ EN FUNCIONAMIENTO. ADVERTENCIA NO DE
