Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER'S MANUAL 2008
690 ENDURO EU
690 ENDURO AUS/UK
ART. NO. 3211239en
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
DEAR KTM CUSTOMER 1 DEAR KTM CUSTOMER Congratulations on your decision to purchase a KTM motorcycle. You are now the owner of a state-of-the-art sports motorcycle that will give you enormous pleasure if you service and maintain it accordingly. We wish you great pleasure riding the vehicle! Enter the serial numbers of your vehicle below. Chassis number ( P. 16) Dealer's stamp Engine number ( P. 17) Key number ( P. 17) The owner's manual corresponded to the latest state of this series at the time
Resumen del contenido incluido en la página 4
DEAR KTM CUSTOMER 2 © 2008 by KTM-Sportmotorcycle AG, Mattighofen Austria All rights reserved Reproduction, even in part, is permitted only with the express written permission of the copyright owner. ISO 9001(12 100 6061) Within the meaning of the international quality management standard ISO 9001, KTM uses quality assurance processes that lead to the maximum possible quality of the products. Issued by: TÜV Management Service KTM-Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen, Austria
Resumen del contenido incluido en la página 5
CONTENTS 3 CONTENTS Combination instrument - Display ...................................... 27 MEANS OF REPRESENTATION ............................................... 7 Combination instrument - speed display ............................. 28 IMPORTANT NOTES............................................................... 8 Setting kilometers or miles ................................................ 28 VIEW OF VEHICLE................................................................ 12 Combination ins
Resumen del contenido incluido en la página 6
CONTENTS 4 Stopping, parking ............................................................. 49 Cleaning the chain............................................................ 69 Refueling......................................................................... 51 Checking the chain tension ............................................... 70 GREASING AND SERVICE TABLE.......................................... 53 Adjusting chain tension..................................................... 71 Importan
Resumen del contenido incluido en la página 7
CONTENTS 5 Removing the seat.......................................................... 102 Changing engine oil and oil filter, cleaning oil screens x..................................................................... 133 Mounting the seat .......................................................... 103 Draining engine oil x .................................................... 134 Removing the battery x ................................................. 103 Removing the oil filter x...............
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTENTS 6 STANDARDS...................................................................... 171 INDEX ............................................................................... 172
Resumen del contenido incluido en la página 9
MEANS OF REPRESENTATION 7 1 MEANS OF REPRESENTATION Symbols used The symbols used are explained in the following. Indicates an expected reaction (e.g. of a work step or a function). Indicates an unexpected reaction (e.g. of a work step or a function). All work marked with this symbol requires specialist knowledge and technical understanding. In the interest of your own safety, have these jobs done in an authorized KTM workshop! There, your motorcycle will be serviced optimally by specially train
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANT NOTES 8 2 IMPORTANT NOTES Use definition KTM sport motorcycles are designed and constructed to meet the normal demands of regular road and light offroad operation (dirt roads), but not for use on race courses. Info The motorcycle is authorized for public road traffic in the homologous version only. Maintenance A prerequisite for perfect operation and prevention of wear is that the engine and chassis maintenance and adjustment work described in the owner's manual are properly carried ou
Resumen del contenido incluido en la página 11
IMPORTANT NOTES 9 Spare parts, accessories For your own safety, use only spare parts and accessories approved by KTM, and have these mounted only in an authorized KTM workshop. KTM accepts no liability for other products and any resulting damage or loss. The current KTM PowerParts for your vehicle can be found on the KTM website. International KTM Website: http://www.ktm.com Transport Note Danger of damage Danger of damage by the vehicle running away or falling over. – Always place the vehicle o
Resumen del contenido incluido en la página 12
IMPORTANT NOTES 10 Notes/warning notes Pay attention to the specified notes and warnings. Info Various notes and warning labels are attached to the vehicle. Do not remove any notes or warning labels. If they are missing, you or others may not recognize dangers and may therefore be injured. Grades of risks Danger Danger that leads immediately and certainly to severe and permanent injury or death. Warning Danger that will probably lead to severe and permanent injury or death. Caution Danger that c
Resumen del contenido incluido en la página 13
IMPORTANT NOTES 11 – The owner's manual is an important component of the motorcycle and should be handed over to the new owner if the vehicle is sold.
Resumen del contenido incluido en la página 14
VIEW OF VEHICLE 12 3 VIEW OF VEHICLE 3V .1 iew of vehicle, front left side 100234-10
Resumen del contenido incluido en la página 15
VIEW OF VEHICLE 13 1 Hand brake lever 2 Clutch lever 3 Handrail 4 Filler cap 5 Seat 6 Front brake caliper 7 Shift lever 8 Engine number 9 Side stand 10 Footrest 11 Seat release strap
Resumen del contenido incluido en la página 16
VIEW OF VEHICLE 14 3V .2 iew of vehicle, rear right side 100235-10
Resumen del contenido incluido en la página 17
VIEW OF VEHICLE 15 1 Ignition/steering lock 2 Rear mirror 3 Light switch, flasher switch, horn 4 Combination instrument 5 Emergency OFF switch, electric starter button 6 Throttle grip 7 Chassis number 8 Rear brake caliper 9 Passenger footrest 10 Shock absorber rebound damping 11 Foot brake pedal 12 Engine oil level viewer
Resumen del contenido incluido en la página 18
LOCATION OF SERIAL NUMBERS 16 4 LOCATION OF SERIAL NUMBERS 4C .1 hassis number The chassis number is stamped on the steering head on the right. 100217-10 4T .2 ype label Type label is located on the upper right frame tube below the seat. 100218-10
Resumen del contenido incluido en la página 19
LOCATION OF SERIAL NUMBERS 17 4K .3 ey number The key number can be found on the KEYCODECARD. Info You need the key number to order a spare key. Keep the KEYCODECARD in a safe place. 100179-10 4E .4 ngine number The engine number is stamped on the left side of the engine under the engine sprocket. 100211-10
Resumen del contenido incluido en la página 20
LOCATION OF SERIAL NUMBERS 18 4F .5 ork part number The fork part number is stamped on the inner side of the fork stub. 100214-10 4S .6 hock absorber part number Shock absorber part number can be viewed from the right side. 100216-10
