Resumen del contenido incluido en la página 1
INDOOR/OUTDOOR
WARMING DRAWER & SLOW COOKER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.kitchenaid.com or www.kitchenaid.ca
TIROIR-RÉCHAUD ET MIJOTEUSE POUR USAGE
INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre s
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES WARMING DRAWER SAFETY ......................................................3 SÉCURITÉ DU TIROIR-RÉCHAUD .............................................11 Electrical Requirements ...............................................................4 Spécifications électriques ..........................................................13 WARMING DRAWER USE.............................................................4 UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD.......................
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARMING DRAWER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediat
Resumen del contenido incluido en la página 4
F O O D W A State of California Proposition 65 Warnings: WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer. WARNING: This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Electrical Requirements It is important to make sure you have the proper electrical connection: WARNING A 115 Volt, 60 Hz., AC only 15- or 20-amp electrical supply, properly grounded in accordance w
Resumen del contenido incluido en la página 5
To Use: 1. Push in and turn the control knob to the desired food Moist-Dry Slide Control warming setting: Lo (low), between Lo and Med (medium low), Med (medium), between Med and Hi (medium high), or Hi (high). NOTE: For best results, meats, seafood, poultry and any foods containing meat, seafood or poultry should be set to medium or higher. 2. Select MOIST or DRY setting. 3. Allow warming drawer to preheat. Recommended minimum preheating times are 5 minutes for Lo, 10 minutes for Med, an
Resumen del contenido incluido en la página 6
When using serving pans, make sure the pan support rails are properly installed in the locator notch before inserting pans. Warming Cookware Use only cookware approved for oven use. Follow the cookware manufacturer’s instructions. Positioning Racks and Pans Positioning Rack C The 2 racks accompanying your warming drawer will fit from front B to back or side to side. A NOTE: The warming drawer must be fully opened when placing or removing racks. Each rack raises an oven-safe container 1¹⁄₈" (
Resumen del contenido incluido en la página 7
To Use: 1. Push in and turn control knob to the SLOW COOK zone and Panel Kits set the desired temperature: Lo or Hi. Preheating is not (Accessory) necessary. Panel kits are available for customizing the front of the warming 2. Place food into warming drawer. Food should be placed ® drawer to match other KitchenAid home appliances. See the directly on the bottom of the warming drawer. Do not use the “Assistance or Service” section to order. rack. 3. Close the warming drawer. Be sure that t
Resumen del contenido incluido en la página 8
CONTROL KNOB TROUBLESHOOTING Do not use steel wool, abrasive cleansers or oven cleaner. Try the solutions suggested here first in order to avoid the Do not soak knob. cost of an unnecessary service call. When replacing knob, make sure knob is in the Off position. Cleaning Method: Warming drawer will not operate ■ Soap and water: ■ Has a household fuse blown, or has a circuit breaker Pull knob straight away from control panel to remove. Wash, tripped? rinse and dry with a soft cloth. Replace t
Resumen del contenido incluido en la página 9
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If Accessories you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete Accessories U.S.A. model and serial number of your appliance. This information will To order accessories, call the KitchenAid Customer eXperience help us to better respond to your request. Center toll free at 1-800-422-1230 and
Resumen del contenido incluido en la página 10
® KITCHENAID WARMING DRAWER WARRANTY LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “KitchenAid”) will pay for Factory Specified Parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company. This limited warrant
Resumen del contenido incluido en la página 11
SÉCURITÉ DU TIROIR-RÉCHAUD Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécu
Resumen del contenido incluido en la página 12
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque ■ Ne pas chauffer des contenants d'aliments non ouverts – L'accumulation de pression peut faire exploser le d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation du tiroir-réchaud, il convient d'observer contenant et causer des blessures. certaines précautions élémentaires dont les suivantes : ■ Positionnement des grilles du tiroir-réchaud – Toujours ■ Lire toutes les instructions. plac
Resumen del contenido incluido en la página 13
F O O D W A Spécifications électriques UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD AVERTISSEMENT Tableau de commande Bread Off C B Hi Proof Lo Lo Risque de choc électrique Hi Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Ne pas enlever la broche de liaison à la terre. Ne pas utiliser un adaptateur. Med Ne pas utiliser un câble de rallonge. A Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique. Power Il est important de vous assurer d'avoir la bonne connexion
Resumen del contenido incluido en la página 14
Utilisation : 1. Pousser et tourner le bouton de commande au réglage de Curseur de réglage Moist-Dry réchauffage souhaité : Lo (basse), entre Lo et Med (moyenne (humide-sec) basse), Med (moyenne), entre Med et Hi (moyenne élevée), ou Hi (élevée). REMARQUE : Pour les meilleurs résultats, la viande, les fruits de mer, la volaille et tous les aliments contenant de la viande, des fruits de mer ou de la volaille doivent être réchauffés à la température moyenne ou plus élevée. 2. Sélectionner le
Resumen del contenido incluido en la página 15
Lors de l'utilisation d'ustensiles de service, s'assurer que le rail de support est bien installé dans l'encoche de positionnement Ustensiles de réchauffage avant d'insérer les ustensiles. N'utiliser que des ustensiles adaptés au four. Suivre les instructions du fabricant de l'ustensile. Positionnement des grilles et des ustensiles C Positionnement de la grille B Les 2 grilles fournies avec le tiroir-réchaud s'adapteront d'avant en arrière ou latéralement. A REMARQUE : Le tiroir-réchaud doi
Resumen del contenido incluido en la página 16
Utilisation : 1. Pousser et tourner le bouton de commande à la zone SLOW Panneaux COOK (cuisson lente) et régler à la température désirée, LO (Accessoire) (basse) ou HI (élevée). Un préchauffage n'est pas nécessaire. Des panneaux sont disponibles pour personnaliser la façade du 2. Placer les aliments dans le tiroir-réchaud. Les aliments tiroir-réchaud et s'harmoniser avec les autres appareils ménagers doivent être placés directement au fond du tiroir-réchaud. Ne ® KitchenAid . Voir la sect
Resumen del contenido incluido en la página 17
TIROIR-RÉCHAUD DÉPANNAGE Méthode de nettoyage : Essayer les solutions suggérées ici d’abord afin d’éviter le Nettoyage courant coût d’une visite de service non nécessaire. ■ Essuie-tout et nettoyant à vitres : S'assurer que le tiroir a refroidi. Suivre les instructions du Le tiroir-réchaud ne fonctionne pas fabricant. ■ Un fusible est-il grillé ou le disjoncteur s'est-il déclenché? ■ Eau tiède savonneuse ou nettoyant tout-usage et tampon de Remplacer le fusible ou réenclencher le disjoncteu
Resumen del contenido incluido en la página 18
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez Pour plus d’assistance vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore soumettre par écrit toute question ou préoccupation à besoin d’aide, suivez les instructions ci-dessous. KitchenAid Canada à l’adresse suivante : Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le n
Resumen del contenido incluido en la página 19
® GARANTIE DU TIROIR-RÉCHAUD KITCHENAID GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, la marque KitchenAid de Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “KitchenAid”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagni
Resumen del contenido incluido en la página 20
9/13 ® /™ ©2013. Used under license in Canada. All rights reserved. Printed in U.S.A. W10508321B Utilisé sous licence au Canada. Tous droits réservés. Imprimé aux É.-U.
