Resumen del contenido incluido en la página 1
INDOOR/OUTDOOR
WARMING DRAWER & SLOW COOKER
Use & Care Guide
For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-800-422-1230
In Canada, for assistance, installation and service, call: 1-800-807-6777 or visit our website at...
www.kitchenaid.com or www.KitchenAid.ca
TIROIR-RÉCHAUD ET MIJOTEUSE POUR
USAGE INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR
Guide d’utilisation et d’entretien
Au Canada, pour assistance, installation ou service composez le 1-800-807-6777 ou visitez notre sit
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES WARMING DRAWER SAFETY ......................................................3 SÉCURITÉ DU TIROIR-RÉCHAUD .............................................11 Electrical Requirements ...............................................................4 Spécifications électriques ..........................................................12 WARMING DRAWER USE .............................................................4 UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD......................
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARMING DRAWER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediat
Resumen del contenido incluido en la página 4
F O O D W A Electrical Requirements It is important to make sure you have the proper electrical connection: WARNING A 115 Volt, 60 Hz., AC only 15- or 20-amp electrical supply, properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances, is required. It is recommended that a separate circuit, serving only your warming drawer, be provided. Recommended Grounding Method Electrical Shock Hazard The warming drawer must be grounded. This warming drawer is eq
Resumen del contenido incluido en la página 5
NOTE: For best results, meats, seafood, poultry and any foods containing meat, seafood or poultry should be set to Moist-Dry Slide Control medium or higher. 2. Select MOIST or DRY setting. 3. Allow warming drawer to preheat. Recommended minimum preheating times are 5 minutes for Lo, 10 minutes for Med, and 20 minutes for Hi. 4. Push in and turn the control knob to OFF when finished. WARMING DRAWER TEMPERATURE CHART Different foods require different settings in order to maintain the The Mois
Resumen del contenido incluido en la página 6
When using serving pans, make sure the pan support rails are properly installed in the locator notch before inserting pans. Warming Cookware Use only cookware approved for oven use. Follow the cookware manufacturer’s instructions. Positioning Racks and Pans Positioning Rack C The 2 racks accompanying your warming drawer will fit from front B to back or side to side. NOTE: The warming drawer must be fully opened when placing A or removing racks. Each rack raises an oven-safe container 1¹⁄₈"
Resumen del contenido incluido en la página 7
To Use: 1. Push in and turn control knob to the SLOW COOK zone and Panel Kits set the desired temperature, LO or HI. Preheating is not (Accessory) necessary. Panel kits are available for customizing the front of the warming 2. Place food into warming drawer. Food should be placed ® drawer to match other KitchenAid home appliances. See the directly on the bottom of the warming drawer. Do not use the “Assistance or Service” section to order. rack. 3. Close the warming drawer. Be sure that th
Resumen del contenido incluido en la página 8
Stubborn stains and baked-on residue WARMING DRAWER Rub in direction of grain to avoid damaging. Mildly abrasive cleanser or stainless-steel cleaners and a Cleaning Method: damp cloth or sponge. Routine cleaning Wash, wipe with clean water and dry thoroughly. Repeat if Paper towel and spray glass cleaner: necessary. Make sure drawer is cool. Follow manufacturer’s instructions. RACKS Warm, soapy water or all-purpose cleaner and a nonabrasive, plastic scrubbing pad: Cleaning Method: Wash
Resumen del contenido incluido en la página 9
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check All-Purpose Appliance Cleaner “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If Order Part Number 31662 you still need help, follow the instructions below. When calling, please know the purchase date and the complete Black Panel Kit - Model KEWS105 model and serial number of your appliance. This information will Order Part Number 8212671 help us to better respond to your request. White Panel Kit - Mod
Resumen del contenido incluido en la página 10
® KITCHENAID WARMING DRAWER WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, KitchenAid or KitchenAid Canada (hereafter “KitchenAid”) will pay for factory specified parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a KitchenAid designated service company. ITEMS KITCHENAID WILL NOT PAY FOR 1. Service
Resumen del contenido incluido en la página 11
SÉCURITÉ DU TIROIR-RÉCHAUD Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécu
Resumen del contenido incluido en la página 12
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ Ne pas chauffer des contenants d'aliments non ouverts – AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque L'accumulation de pression peut faire exploser le d'incendie, de choc électrique, de blessures ou de dommages lors de l'utilisation du tiroir-réchaud, il convient d'observer contenant et causer des blessures. certaines précautions élémentaires dont les suivantes : Positionnement des grilles du tiroir-réchaud – Toujours Lire toutes les instructions. pla
Resumen del contenido incluido en la página 13
F O O D W A UTILISATION DU TIROIR-RÉCHAUD Tableau de commande Curseur de réglage Moist-Dry (humide-sec) Bread Off B C Hi Proof Lo Lo Hi Med Le curseur de réglage Moist-Dry (humide-sec) permet d'ouvrir ou de fermer les ouvertures d'aération dans la porte. Le réglage MOIST (humide) retient l'humidité tandis que le réglage DRY (sec) A permet à la vapeur et à l'humidité de s'échapper du tiroir. REMARQUE : De la condensation peut se former sur les surfaces internes. Ceci est normal. Power Pour
Resumen del contenido incluido en la página 14
Pour les meilleurs résultats, ne pas placer d’aliments dans le tiroir Lorsqu'on maintient au chaud plusieurs types d'aliments, pendant plus d’une heure. Pour les plus petites quantités ou les configurer le tiroir au réglage de l'aliment nécessitant la aliments sensibles à la chaleur tels que les œufs, ne pas température la plus élevée. Placer les aliments nécessitant la maintenir plus de 30 minutes. température la plus élevée au fond du tiroir et ceux nécessitant la température la plus bass
Resumen del contenido incluido en la página 15
Lors de l'utilisation d'ustensiles de service, s'assurer que le rail de support est bien installé dans l'encoche de positionnement Positionnement des grilles et des ustensiles avant d'insérer les ustensiles. Positionnement de la grille Les 2 grilles fournie avec le tiroir-réchaud s'adaptera d'avant en arrière ou latéralement. REMARQUE : Le tiroir-réchaud doit être complètement ouvert lorsqu'on place ou retire les grilles. C Chaque grille supports un récipient allant au four de 1¹⁄₈" (2,86
Resumen del contenido incluido en la página 16
Lorsqu'on utilise la fonction de cuisson lente, il est conseillé 2. Placer les aliments dans le tiroir-réchaud. Les aliments d’utiliser des plats de service ou ustensiles allant au four doivent être placés directement au fond du tiroir-réchaud. Ne (disponibles à l'achat). Pour commander des ustensiles de pas utiliser la grille. service, voir la section “Assistance ou service”. 3. Fermer le tiroir-réchaud. S'assurer que le tiroir-réchaud est Avant d'utiliser la fonction de cuisson lente, déco
Resumen del contenido incluido en la página 17
Nettoyage général IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les Méthode de nettoyage : commandes sont désactivées et que le tiroir-réchaud et ses Eau et savon : accessoires ont refroidi. Toujours suivre les instructions sur les Tirer le bouton directement hors du tableau de commande étiquettes des produits de nettoyage. pour le retirer. Laver, rincer et sécher avec un chiffon doux. Du savon, de l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés à moins d'indication contrai
Resumen del contenido incluido en la página 18
ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service, consulter la section “Dépannage”. Ce guide peut vous faire économiser le Accessoires coût d’une visite de service. Si vous avez encore besoin d’aide, suivre les instructions ci-dessous. Ustensile de service (1/2) Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de Commander la pièce n° 8171421 modèle et le numéro de série au complet de l’appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre
Resumen del contenido incluido en la página 19
® GARANTIE DU TIROIR-RÉCHAUD KITCHENAID GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, KitchenAid ou KitchenAid Canada (ci-après désignées “KitchenAid”) paiera pour les pièces spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service désignée par Kit
Resumen del contenido incluido en la página 20
9763141A 11/06 © 2006. All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of KitchenAid, U.S.A., KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de KitchenAid, U.S.A., Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada Imprimé aux É.-U.
