Resumen del contenido incluido en la página 1
00-4556 Cover 6/1/06 10:28 AM Page 3
R
4556
DESIGN UHRENRADIO MIT FLIP-FLOP D RÁDIO COM RELÓGIO DE DESIGN P
DISPLAY COM VISOR FLIP-FLOP
DESIGN CLOCK RADIO WITH FLIP FLOP RADIO Z ZEGAREM I BISTABILNYM
DISPLAY
WYŚWIETLACZEM
RADIO-RÉVEIL DESIGN AVEC ÉCRAN
DESIGN WEKKERRADIO MET
BASCULANT
FLIPFLOP-DISPLAY
FORMATERVEZETT ÉBRESZTŐÓRÁS
H RADIOBUDÍK S OTOČNÝM DISPLEJEM
RÁDIÓ FLIP-FLOP KIJELZŐVEL
D DE ES SI IG GN N F FL LI IP P--F FL LO OP P E EK KR RA AN NL Lý ý S SA AA AT TL LI I
RADI
Resumen del contenido incluido en la página 2
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 02 MODELL 4556 AM / FM DOPPEL-DISPLAY-UHRENRADIO MIT WOCHENEND-AUSSETZ-FUNKTION VORSICHT GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES, NICHT ÖFFNEN VORSICHT: UM DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES ZU REDUZIEREN DIE FRONT- (BZW. RÜCK-) ABDECKUNG Das dreieckige Symbol mit dem NICHT ENTFERNEN ES SIND KEINE VOM Das dreieckige Blitzsymbol mit Ausrufezeichen weist den Benutzer BENUTZER ZU WARTENDEN TEILE IM Pfeilkopf weist den Benutzer auf auf wichtige Bedienungs- und INNERE
Resumen del contenido incluido en la página 3
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 03 NETZANSCHLUSS Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an. Drücken Sie dann die Taste Reset (17) mit einem Kugelschreiber. Dieses Gerät ist mit einem Batterie-Unterstützungs-System ausgestattet, das flache 3 V Lithium Batterien benötigt. Setzen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass der positive und negative (+ und -) Batteriepol zu den passenden Seiten im Batteriefach ausgerichtet sind. ANMERKUNG: Wenn ein Fehler beim Netzst
Resumen del contenido incluido en la página 4
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 04 AKTUELLE ZEIT EINSTELLEN ODER ZURÜCKSETZEN MODUS UHREINSTELLUNG 1. Halten Sie die Taste Time Set (12) (Position 1) für 2 Sekunden gedrückt, der Tag blinkt. 2. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um den Tag einzustellen. 3. Drücken Sie die Taste Time Set (12) (Position 1), 24 Std. / 12 Std. blinkt 4. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Ta
Resumen del contenido incluido en la página 5
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 05 ALARM 1 EINSTELLEN ALARM 1 EINSTELLUNGSMODUS 1. Drücken Sie die Taste Alarm 1 (10) (Position 1) um in den Alarm 1 Einstellungsmodus zu gelangen. 2. Halten Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1) für 2 Sekunden gedrückt, Tag blinkt. (Diagramm 1) 3. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die Taste Lautstärke runter (4) (Position 2), um den Tag einzustellen. 4. Drücken Sie die Taste Alarm 1 Set (10) (Position 1), Stunde b
Resumen del contenido incluido en la página 6
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 06 DIAGRAMM 1 EINSTELLUNG ALARM 1 EINSTELLUNG ALARM 1 EINSTELLUNG ALARM 1 WOCHENENDMODUS WOCHENENDMODUS WOCHENENDMODUS (MO BIS SO) (SA BIS SO) (MO BIS FR) ALARM 2 EINSTELLEN ALARM 2 EINSTELLUNGSMODUS 1. Drücken Sie die Taste Alarm 2 (9) (Position 1) um in den Alarm 2 Einstellungsmodus zu gelangen. 2. Halten Sie die Taste Alarm 2 Set (9) für 2 Sekunden gedrückt, Tag blinkt. (Diagramm 2) 3. Drücken Sie die Taste Lautstärke hoch (3) (Position 3) und die T
Resumen del contenido incluido en la página 7
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 07 DIAGRAMM 2 EINSTELLUNG ALARM 2 EINSTELLUNG ALARM 2 EINSTELLUNG ALARM 2 WOCHENENDMODUS WOCHENENDMODUS WOCHENENDMODUS (SA BIS SO) (MO BIS SO) (MO BIS FR) DIAGRAMM 3 ALARM 1 WECKEN DURCH KLINGEL ALARM 2 WECKEN DURCH RADIO Alarmsignal einstellen und Alarm ein-/ausstellen Drücken Sie die Taste Alarm 1 / Alarm 2 / Alarm 1+2 (13), um das Alarmsignal oder Wecken durch Radio einzustellen. (Diagramm 3) ALARMDAUER Das Alarmsignal oder der Radioalarm erklingen für eine
Resumen del contenido incluido en la página 8
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 08 DIAGRAMM 4 MODUS SCHLAFEINSTELLUNG Schlaffunktion aktivieren Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie die Taste Snooze/Sleep (16). Das Symbol für den Schlafmodus und "90" wird auf dem Display angezeigt. Jedes Mal, wenn Sie die Taste Snooze/Sleep (16) drücken, wird der Timer um 2 Sekunden zurückgestellt. ANMERKUNG: Drücken Sie die Taste Power On/Off, um die Schlaffunktion auszustellen. Schlummerfunktion: 2. Drücken Sie die Taste Snooze / Sleep (16), um die S
Resumen del contenido incluido en la página 9
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 09 ZURÜCKSETZEN - Die Taste Reset (17) befindet sich auf der unteren Seite des Gerätes. - Benutzen Sie einen Kugelschreiber, um sie zu drücken, wenn Sie Batterien wechseln oder wenn das Gerät nicht funktioniert wie erwartet. - Sie setzen somit alle Einstellungen auf Werkseinstellung zurück und Sie werden einigen Daten verlieren (Alarm und Uhrzeit). ACHTUNG - Auf dem Gerät sollten keine Quellen mit offenen Flammen, wie zum Beispiel Kerzen, platziert werden. - P
Resumen del contenido incluido en la página 10
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 010 DIAGRAMM 1 DIAGRAMM 2 PFEIL OBEN SCHRAUBE SCHRAUBE WANDSCHRAUBE UND DÜBEL SCHRAUBE SCHRAUBE • Wählen Sie die Position an der Wand aus, an der das Uhrradio aufgehängt werden soll. • Bringen Sie die Wandhalterung an, indem Sie die 4 Schrauben mit den Dübeln an der Wand befestigen (Diagramm 2). • Setzen Sie das Gerät auf die Wandhalterung und stellen Sie sicher, dass das AC-Kabel und die FM- Antenne separat außerhalb der Halterung sind. • Schrauben Sie die Hal
Resumen del contenido incluido en la página 11
01-4556_GE 6/2/06 9:41 AM Page 011 WEITERE INFORMATIONEN Achtung bei Kleinteilen und Batterien, bitte nicht Verschlucken, dies kann zu ernsthaften Schädigungen oder Erticken führen. Achten Sie inbesondere bei Kindern darauf, dass Kleinteile und Batterien ausserhalb deren Reichweite sind. Wichtige Hinweise zum Gehörschutz Vorsicht: Ihr Gehör liegt Ihnen und auch uns am Herzen. Deshalb seien Sie bitte vorsichtig beim Gebrauch dieses Gerätes. Wir empfehlen: Vermeiden Sie hohe Lautstärken. Soll
Resumen del contenido incluido en la página 12
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 02 MODEL: 4556 AM / FM DUAL DISPLAY CLOCK RADIO WITH WEEKEND CANCELLATION WARNING DANGER OF A HAZARDOUS ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF AN ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE THE FRONT OR BACK COVER. INSIDE THE UNIT, The triangular symbol with the THERE ARE NO PARTS THAT CAN BE The triangular symbol with the exclamation highlights important REPAIRED OR ADJUSTED BY THE USER. lightning Bolt warns the user to the points of which the user shoul
Resumen del contenido incluido en la página 13
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 03 POWER CONNECTION Plug the AC Power Cord to a household outlet AC source. Then press the Reset button (17) with a ballpoint pen. This unit is equipped with a battery back up system, it requires a 3V Flat Lithium battery. Insert the battery in the battery compartment. Marking certain that the positive and negative (+ and -) battery terminals are attached to the corresponding terminals on the plate of the battery compartment. NOTE: If an AC Power failure occurs
Resumen del contenido incluido en la página 14
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 04 TO SET OR RESET THE ACTUAL TIME CLOCK SET MODE 1. Press and hold time set button (12) (position 1) 2 seconds, day blinking. 2. Press volume up control button (3) and volume down control button (4) (position 2) and volume down control button (4) (position 2) to set day. 3. Press time set button (12) (position 1), 24 hour / 12 hour blinking. 4. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button
Resumen del contenido incluido en la página 15
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 05 ALARM 1 SETTING ALARM 1 SET MODE 1. Press alarm 1 set button (10) (position 1) to enter into alarm 1 set mode. 2. Press and hold alarm 1 set button (10) (position 1) 2 seconds, day blinking. (Diagram 1) 3. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set day. 4. Press alarm 1 set button (10) (position 1) hour blinking. Press volume up control button (3) (position 3) and volume d
Resumen del contenido incluido en la página 16
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 06 DIAGRAM 1 WEEKED ALARM 1 SET MODE WEEKED ALARM 1 SET MODE WEEKED ALARM 1 SET MODE (SAT TO SUN) (MON TO SUN) (MON TO FRI) ALARM 2 SETTING ALARM 2 SET MODE 1. Press alarm 2 set button (9) (position 1) to enter into alarm 2 set mode. 2. Press and hold alarm 2 set button (9) 2 seconds, day blinking. ( Diagram 2) 3. Press volume up control button (3) (position 3) and volume down control button (4) (position 2) to set day. 4. Press alarm 2 set but
Resumen del contenido incluido en la página 17
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 07 DIAGRAM 2 WEEKED ALARM 2 SET MODE WEEKED ALARM 2 SET MODE WEEKED ALARM 2 SET MODE (SAT TO SUN) (MON TO SUN) (MON TO FRI) DIAGRAM 3 ALARM 1 WAKE BY BELL ALARM 2 WAKE BY RADIO Alarm output setting and alarm on/off Press alarm 1 / alarm 2 / alarm 1+2 select button (13) to select alarm wake up by bell and radio. (Diagram 3) ALARM DURATION Bell alarm or radio alarm will continue output for 1 hour if no key is pressed. Alarm will stop automatically and restart at
Resumen del contenido incluido en la página 18
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 08 DIAGRAM 4 SLEEP SET MODE To activate the sleep function When radio on press snooze/sleep button (16), sleep “90” show on display with 2 second decrease sleep timer 90 minute-off by press snooze/sleep button (16) each. (Diagram 4) NOTE: Press power on/off button (14) to off sleep function. Snooze function: 1. Press snooze / sleep button (16) to activate snooze function (bell alarm or radio alarm will stop) when alarming. 2. Snooze interval is 9 minutes. WORK
Resumen del contenido incluido en la página 19
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 09 RESET - The reset button (17) is located on the bottom of unit. - Use a ballpoin pen to press it whenever you change batteries, or unit is not performing as expected. - This will return all settings to default value, and you will lose any stored data (alarm and clock settings). CAUTION - No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. - Do not place the unit in closed bookcases or racks without proper ventilation. - To pre
Resumen del contenido incluido en la página 20
02-4556_EN 6/1/06 10:20 AM Page 010 DIAGRAM 1 DIAGRAM 2 ARROW ON TOP SCREW SCREW WALLSCREW & DOWLES SCREW SCREW • Desire the wall position to hang the clock radio. • Hang the wall bracket by fixing 4 screw with the dowles tightly on wall ( Diagram 2 ) • Put the unti on the bracket and make sure the AC cord and FM antenna is separately outside of bracket. • Tighten the bracket screw into the bottom of unit ( Diagram 3 ) • Re-check again the all bracket and unit is strongly hanging on the wal
