Resumen del contenido incluido en la página 1
COMPONENT
COMPOSANT
COMPONENTE
#840108
18V BATTERY-OPERATED DRILL
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR PERCEUSE
SANS FIL KAWASAKI 18 V
MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA EL TALADRO
INALÁMBRICO DE 18V
THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS
PRODUCT. BEFORE USE, READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS, WARNINGS, INSTRUCTIONS AND PRODUCT
LABELS. FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN SERIOUS PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE.
C
Resumen del contenido incluido en la página 2
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 TABLE OF CONTENTS SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 CONGRATULATIONS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 PROTECTING THE ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 INTENDED USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
WORK AREA WARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury. Keep your work area clean and well lit. Cluttered work benches and dark work CAUTION indicates a potentially hazardous areas may cause accidents or injury. situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. Do not operate power tools in explosive areas, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which ma
Resumen del contenido incluido en la página 4
SERVICE Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or Remove adjusting keys or wrenches before turning the tool “ON”. A wrench or a maintenance by unqualified personnel may result in a risk of injury. key that is left attached to a rotating part of the tool may result in personal injury. When servicing a tool, use only identical replacement parts. Follow instructions Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. Proper foot- in the Maintenance s
Resumen del contenido incluido en la página 5
FUNCTIONAL DESCRIPTION Disconnect the plug or remove the battery pack from tool and place the switch in the locked or “OFF” position before making any assembly adjustments, changing accessories, performing any inspection, maintenance or cleaning 3 procedures. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the 5 6 tool accidentally. 7 8 9 11 Do not use the Cordless Drill if it has been damaged, left outdoors in the 12 rain, snow, wet or damp environments, or immersed in liquid. Maint
Resumen del contenido incluido en la página 6
BATTERY REMOVING / ATTACHING BATTERY PACK REMOVE BATTERY PACK: 1. Press both release buttons on either side of Before using battery pack, please read carefully all instruc- the Cordless Drill to release the battery pack. tions and cautionary markings on battery pack, battery 2. Pull battery pack free of Cordless Drill. charger and product using battery. ® ATTACH BATTERY PACK: Do not incinerate the battery pack even if it is severely dam- 1. Align the raised portion of the battery pack aged or
Resumen del contenido incluido en la página 7
1. Hold the rear end of the chuck CHARGING BATTERY PACK in one hand and use the other CHARGE BATTERY PACK: LOOSEN BATTERY PACK hand to rotate the front end in 1. Make sure the trigger a counterclockwise direction to on the Cordless Drill open the jaws of the chuck. TIGHTEN is in the “OFF” position 120V AC 2. Insert the shank of the bit (or ADAPTER and remove the battery other accessory) fully into the HOLD pack from the Cordless keyless chuck, taking care to Drill. keep the bit in the cent
Resumen del contenido incluido en la página 8
FORWARD / REVERSE AND TRIGGER LOCK LEVER SCREW DRIVING WHEN DRIVING FASTENERS: • Always start slowly and gradually increase the speed of the Drill. Be sure the trigger is released when changing the position of the lever. • Release the trigger when you feel the clutch slip. Always store the tool in the “LOCKED/OFF” position. • Always keep the driver bit straight to prevent damage to the screw. Always check the direction of the Cordless Drill's rotation before use. • Hold the Drill with both han
Resumen del contenido incluido en la página 9
Use only mild soap and a damp cloth to clean the tool. Never let any liquid get HINTS FOR OPTIMUM USE inside the casing. Never immerse any part of the tool in a liquid. Always keep the DRILLING: ventilation openings clear. • Keep the right amount of pressure in a straight line with the drill bit. Too little and Always clean the battery pack using only a dry cloth. Do not use liquids. the bit will spin without cutting, too much and the motor may stall. Always unplug the charger before cleaning i
Resumen del contenido incluido en la página 10
USE WARRANTY. This tool is made for home use in the execution of SPECIFICATIONS projects and repairs in and around the home. Use of the tool for COMMERCIAL SPECIFICATIONS PURPOSES OR ON A JOBSITE is not covered under this warranty. Voltage 18V The date of purchase shall be the date of shipment to the original purchaser, or the Speed 0-600/min. date the original purchaser took possession, custody or control of the product, Torque Settings 25 Drill whichever occurred first. This warranty shall
Resumen del contenido incluido en la página 11
obligations to the purchaser. Alltrade shall not be responsible or liable for any EXCLUSION AND DISCLAIMER OF ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE expense, including freight charges, or repairs made outside Alltrade’s facility, unless IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR expressly agreed to by Alltrade in writing. Under no circumstances shall Alltrade PURPOSE. NO WARRANTY, ORAL OR WRITTEN, OTHER THAN THE ABOVE bear any responsibility for loss of the unit, loss of
Resumen del contenido incluido en la página 12
COMPONENT #840108 18V BATTERY-OPERATED WORKLIGHT INSTRUCTION MANUAL FOR CUSTOMER SERVICE POUR LE SERVICE APRÉS VENTE OU DU CONSOMMATEUR 87-1904-60957 THIS MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION REGARDING SAFETY, OPERATION, MAINTENANCE AND STORAGE OF THIS PARA EL SERVICIO KAWASAKI™ IS A TRADEMARK LICENSED BY KAWASAKI™ PRODUCT. BEFORE USE, READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL CAUTIONS, WARNINGS, INSTRUCTIONS AND PRODUCT PARA EL CONSUMIDOR MOTORS CORP., U.S.A., WHICH DOES NOT MANUFACTURE OR LABELS. FA
Resumen del contenido incluido en la página 13
TABLE OF CONTENTS CONGRATULATIONS! Thanks for choosing this product. At Alltrade, our aim is to provide you with quality CONGRATULATIONS! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 products at an affordable price, and we want you to be totally satisfied with your INTENDED USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 product and our Customer Service. If any help and advice is needed, please SECTION ONE
Resumen del contenido incluido en la página 14
SAFETY RULES FOR WORKLIGHT !CAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury. Use battery operated tool only with specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create risk of fire. CAUTION used without the safety alert symbol Keep the handle of the Worklight dry, clean, and free from oil and grease. indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage. Do not run t
Resumen del contenido incluido en la página 15
CHARGER The battery is not fully charged. Before first use, the battery pack requires Before using battery charger, please read carefully all 8-10 hours charge time to be fully charged. Subsequent recharging needs 3-5 instructions and cautionary markings on battery charger, battery pack and hours for the battery to be fully charged. product using battery. Always switch to a fresh battery when tool performance begins to diminish. Severe heat is most destructive to a battery; the more heat genera
Resumen del contenido incluido en la página 16
CHARGING BATTERY PACK SYMBOL NAME EXPLANATION Diameter Size of Drill Bits, BATTERY PACK CHARGE BATTERY PACK: Grinding Wheels, etc. 1. Make sure the trigger on No load speed No-load Rotational Speed the Cordless Worklight .../min Revolutions per Minute Revolutions, Surface Speed, is in the “OFF” position 120V AC ADAPTER Strokes, etc. per Minute and remove the battery pack from the Cordless 1,2,3, … Ring Selector Settings Speed, Torque or Position Settings Worklight. 2. Plug the 120V AC adap
Resumen del contenido incluido en la página 17
1. Remove the battery pack from the OPERATING THE ON / OFF SWITCH Worklight. REPLACEMENT Press the “ON/OFF” switch to turn the worklight “ON” and “OFF”. BULB 2. Hold the top of the Worklight with one hand while twisting the rim in a counter-clockwise direction with the ADJUSTING THE WORKLIGHT BEAM other. Continue turning until the rim Hold the handle of the Worklight securely in comes loose. one hand. With the other hand, swivel the UP 3. Remove the bulb by turning it head of the Worklight coun
Resumen del contenido incluido en la página 18
ACCESSORIES SERVICE Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your model. Use only authorized replacement parts for your tool. Accessories that may be suitable for one tool may become hazardous when used on another tool. Equipment service must be performed only by qualified repair personnel using Always attach grounded (3-prong) extension cords to grounded (3-hole) outlets. authorized replacement parts. Service or maintenance by unqualified personnel If you must use an ex
Resumen del contenido incluido en la página 19
item and/or part will be repaired and/or replaced. If the unit is repaired, new or 2 YEAR LIMITED HOME USE WARRANTY reconditioned replacement parts may be used. If Alltrade chooses to replace Express and Exclusive Limited Home Use Warranty to Original Retail Buyer the product, it may replace it with a new or reconditioned one of the same or Alltrade Tools LLC (hereinafter "Alltrade") expressly warrants to the original retail comparable design. The repaired or replaced unit will be warranted un
Resumen del contenido incluido en la página 20
Warranty Disclaimers DAMAGES. IN NO EVENT, WHETHER AS A RESULT OF A BREACH OF CONTRACT, EXCLUSION AND DISCLAIMER OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, WARRANTY, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE) OR OTHERWISE, SHALL GUARANTIES AND/OR REPRESENTATIONS. EXCEPT FOR THE LIMITED WARRANTY ALLTRADE’S AND/OR ITS REPRESENTATIVE(S)’ LIABILITY EXCEED THE PRICE OF PROVIDED ABOVE, ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, GUARANTIES AND/OR THE PRODUCT. ANY AND ALL LIABILITY CONNECTED WITH THE USE OF REPRESENTATIONS BY ALLTRADE AND
