Resumen del contenido incluido en la página 1
R
CS2138
Instruction Manual
Manuel d’instructions
Betriebsanweisung
Manual deinstrucciones
English
Please read these instructions carefully and make sure you understand
them before using this unit.
Français
Avantd’utilisercetappareil,veuillez lire attentivementles instructions et
assurez--vous de les avoircomprises.
Deutsch
Lesen Sie diese Hinweise zurHandhabung des Geräts aufmerksam durch.
Verwenden Sie es erst,wenn Sie sichersind,daß Sie alle Anweisungen
verstanden haben.
Español
Lea atentamen
Resumen del contenido incluido en la página 2
IDENTIFICATION (WHATISWHAT?) Chain FrontHandGuard Front Handle Adjustment Tool Starter Rope (Bar Tool) Idle SpeedScrew ON/STOP Muffler Switch Chain Primer Bulb Bumper Starter Bar OilFillCap Spike FuelMix Fill Cap Housing Cylinder Cover Chain Throttle Direction Lockout Rear Adjusting of Travel Handle Screw Bar Throttle Choke/ GuideBar Chain BrakeNuts Chain Chain Sprocket Trigger FastIdle Brake Catcher Hole Lever IDENTIFICATIONOFSYMBOLS Read and understand the WARNING! This chain instruction manua
Resumen del contenido incluido en la página 3
SAFETYRULES S Carefullyplanyoursawingoperationinad- WARNING: Always disconnect vance. Donotstartcuttinguntilyouhavea clearworkarea,securefooting,and,ifyou sparkplugwireandplacewirewhereitcan- notcontact sparkplugtopreventaccidental arefelling trees, a plannedretreat path. starting when setting up, transporting, ad- OPERATE YOURSAW SAFELY justing or making repairs except carburetor S Donotoperateachainsawwithonehand. adjustments. Seriousinjurytotheoperator,helpers,by- Becauseachainsawisahigh-spee
Resumen del contenido incluido en la página 4
S Mixandpourfuelinanoutdoorareaonbare Kickback Path ground; store fuel in a cool, dry, well venti- lated place; and use an approved, marked container for allfuel purposes. Wipe upall fuel spills before starting saw. S Moveatleast10feet(3meters)fromfuel- ingsitebeforestarting engine. S Turn the engine off and let saw cool in a Avoid obstructions non-combustible area, not on dry leaves, straw,paper,etc. Slowlyremove fuelcap andrefuel unit. S Storetheunitandfuelinanareawherefuel vapors cannot reach
Resumen del contenido incluido en la página 5
Symmetrical Guide Bar Large RadiusTip Elbow locked S Low--Kickback Chain, designed with a contoured depth gauge and guard link which deflect kickback force and allow woodtogradually rideintothe cutter. Thumb on undersideof handlebar Low-Kickback Chain Contoured Depth Gauge ElongatedGuardLink Deflects Kickback S Keepagood,firmgriponthesawwithboth ForceAnd Allows hands when the engine is running and WoodToGradually don’tletgo. Afirmgripwillhelpyoureduce RideInto Cutter kickback and maintaincontrol
Resumen del contenido incluido en la página 6
SAFETY NOTICE: Exposure to skincolor ortexture, orloss offeeling inthe fingers,hands,orjoints,discontinuetheuse vibrationsthroughprolongeduseofgasoline of this tool and seek medical attention. An powered hand tools could cause blood anti-vibrationsystemdoesnotguaranteethe vessel or nerve damage in the fingers, avoidance of these problems. Users who hands, and joints of people prone to operate power tools on a continual and circulationdisorders or abnormal swellings. regular basis must monitor cl
Resumen del contenido incluido en la página 7
7. Place chain over and behind clutch, fitting Always check chain tension each time you thedrivelinks intheclutchdrumsprocket. useandrefuelyoursaw. Youcanadjustthe 8. Fit bottom of drive links between the chain tension by loosening the chain brake teeth in the sprocket in the nose of the nutsandturningtheadjustingscrew1/4ofa guidebar. turn while liftingupon the bar. 9. Fit chaindrive links intobar groove. S Ifchainistootight,turnadjustingscrew1/4 10. Pullguidebarforwarduntilchainissnug turncount
Resumen del contenido incluido en la página 8
IMPORTANT 1. Move ON/STOP switch to the ON posi- tion. Experienceindicatesthatalcoholblendedfuels 2. Pull out choke/fast idle to the full extent (called gasohol or using ethanol or methanol) (to the FULL CHOKE position). canattractmoisturewhichleads toseparation 3. Slowly press primer bulb 6times. and formation of acids during storage. Acidic 4. Pullthestarterropesharply5timeswith gas candamagethefuel systemof anengine your right hand. Then, proceed to the while in storage. To avoid engine probl
Resumen del contenido incluido en la página 9
S The inertia activated chain brake is acti- shouldbeplacedonthegroundwiththeen- vatedifthefronthandguardispushedfor- ginerunning. ward, either manually or by centrifugal Place thesaw on firm ground. Grip therear force. handlewithyourrighthandandthefronthan- S Ifthebrakeisalreadyactivated,itisdisen- dlewith your left hand. Applyfull throttleby gagedbypullingthefronthandguardback fullydepressingthethrottletrigger. Activate towardthefronthandleasfaraspossible. the chain brake by turning your left
Resumen del contenido incluido en la página 10
NOTCH CUT AND FELLING THE Important points S Cut only one logat a time. TREE S Cut shattered wood very carefully; sharp S Make notch cut by cutting the top of the piecesofwoodcouldbeflungtowardoper- notchfirst.Cutthrough 1/3ofthediameter ator. ofthetree.Nextcompletethenotchbycut- S Use asawhorsetocut smalllogs. Never ting the bottom of the notch. See illustra- allow another person toholdthelogwhile tion. Once the notch is cut remove the cuttingandneverholdthelogwithyourleg notch of woodfromthetr
Resumen del contenido incluido en la página 11
S Rollthelog over and finishwith a second IMPORTANT POINTS overcut. S Watch out for springpoles. Use extreme S Givespecialattentiontologs understrain cautionwhencuttingsmallsizelimbs. Slen- to prevent the saw from pinching. Make dermaterialmaycatchthesawchainandbe thefirstcutonthepressuresidetorelieve whipped toward you or pullyou offbalance. the stress onthelog. S Be alert for springback. Watch out for branchesthatarebentorunderpressure. BUCKING USING ALOG ORSUP- Avoid being struck by the branc
Resumen del contenido incluido en la página 12
SERVICEANDADJUSTMENTS sarytoserviceyourbar. Awornbarwilldam- WARNING: Disconnect the spark ageyour chain andmakecutting difficult. After each use, ensure ON/STOP switch is plugbeforeperformingmaintenance,except for carburetor adjustments. intheSTOPposition,thencleanallsawdust fromtheguide bar andsprocket hole. Werecommendallserviceandadjustments Tomaintainguide bar: notlistedinthismanualbeperformedbyan S Move ON/STOP switch to the STOP posi- Authorized Service Dealer. tion. S Loosen and remove c
Resumen del contenido incluido en la página 13
CHAINSHARPENING STORAGE Chainsharpeningisacomplicatedtaskthat requires special tools. We recommend that WARNING:Stopengineandallowto youreferchainsharpeningtoaprofessional cool, and secure the unit before storing or chain sharpener. transportingin avehicle. Storeunit and fuel in an area where fuel vapors cannot reach CARBURETORADJUSTMENTS sparks or open flames from water heaters, electric motors or switches, furnaces, etc. WARNING: The chain will be moving Storeunitwithallguardsinplace.Positions
Resumen del contenido incluido en la página 14
DECLARATIONOFCONFORMITY relating to2000/14/EC EC DeclarationofConformityrelatingto2000/14/EC We, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX, 75501, USA, Tél. : +1 903 223 4100,declareundersoleresponsibilitythattheJonseredmodelCS2138chainsawwas assessed in accordance with Annex V of the DIRECTIVE and from serial numbers 2004--205(NorD)00001andonwards,conformstotheprovisionsoftheDIRECTIVE. The net power is 1,8 kW. The measured sound power is 102 dB and the guaranteed sound power is 118dB. Texar
Resumen del contenido incluido en la página 15
TECHNICALDATASHEET CS2138 Engine CS2138 Noiselevels 3 Equivalent (seenote1) noise Cylinder volume, cm 42 pressure levelat operator’s ear, Stroke, mm 32 measured accordingtorelevant Idle speed, rpm 3,000 Recommendedmax. internationalstandards, dB(A) 101 Equivalent (seenote1) noise speed, unloaded, rpm 13,000 power level, measured Power, kW 1,8 according to relevant Ignitionsystem internationalstandards, dB(A) 95 Manufacturer Walbro Vibrationlevels Typeof ignitionsystem CD Spark plug Champion (see
