Resumen del contenido incluido en la página 1
ENGLISH FRANÇAIS
JONSERED SERVICE
2116 EL
Operator’s manual
English: page 1-34
Manuel d’utilisation
Français: page 35-68
108 87 95-95
Resumen del contenido incluido en la página 2
ENGLISH Before using your new electric chain saw • WARNING! Read the Operator’s Manual carefully • Check the assembly and adjustment of the cutting equipment. • This electric chain saw is designed for use with a 120V AC power supply. Always pull out the plug before fitting any parts or adjusting the saw. • Do not start sawing until a sufficient amount of chain oil has reached the chain. Index Safety symbols Safety Precautions......................................................4-6 The following
Resumen del contenido incluido en la página 3
Explanation of Symbols WARNING! An electric chain saw can be dangerous! WARNING! Careless or improper use can cause serious or even When using an electric chain fatal injury. saw, basic safety precautions Read All Instuctions should always Read and understand the Operator's Manual before be followed to reduce the risk using the electric chainsaw. of fire, electric shock and personal injury, Always wear: • hard hat including the following. • hearing protection • face protector or goggles
Resumen del contenido incluido en la página 4
ENGLISH Safety Precautions Safety precautions for electric chain saw users 3. Hand guard designed to reduce the chance of your Kickback safety precautions left hand coming into contact with the chain if it slips off the front handle. STOP WARNING! 4. The relative position of front and rear handles is KICKBACK may occur when the nose or tip of the designed to provides better control, balance, and guide bar touches an object, or when the wood resistance to kickback closes in and pinches the sa
Resumen del contenido incluido en la página 5
Safety Precautions 16. When transporting your electric chain saw, use the Other Safety Precautions appropriate guide bar scabbard. STOP 17. Cut wood only. Do not cut metal, plastics, masonry, WARNING! non-wood building materials, etc. Do not operate an electric chain saw with one hand! Do not use your saw to pry or shove away limbs, Doing so may result in serious injury to the operator, roots, or other objects. helpers or onlookers. An electric chain saw is intended 18. Do not force the saw thr
Resumen del contenido incluido en la página 6
ENGLISH Safety Precautions 3. Important considerations. Safety Precautions for Electric Tools a) Secure the tool cable to the extention cord by Double insulation making a knot to prevent disconnection. 1. Your electric chain saw is double-insulated for b) Do not abuse cables. Never carry the saw by the enhanced protection against electric shock. power cable or disconnect it by yanking on the A double-insulated tool is designed with two cable. Keep tool cable and extention cord away from separ
Resumen del contenido incluido en la página 7
General Safety General Safety Precautions CAUTION! Perform safety check before starting each day. STOP WARNING! An electric chain saw is designed to cut wood, and can be dangerous. Careless or improper use can cause serious or even fatal injury. CAUTION! Know the requirements of each job and the terrain It is important that you fully understand the contents of before using an electric chain saw. this manual, and that you allow only competent adults who understand the instructions in this manual
Resumen del contenido incluido en la página 8
ENGLISH Introduction Electric Chain Saw Operator This manual is primarily intended for the casual or occasional operator. These instructions are basic. It is not possible to cover every situation you may encounter while using your electric chain saw. Be careful at all times and avoid situations that may be too complicated for your experience. If you are unsure of a cutting situation, call a logging expert before continuing. We encourage you to seek instruction on the use of electric chain saw. Y
Resumen del contenido incluido en la página 9
Introduction Your electric chain saw comes with an Operator’s Personal Equipment Manual containing general information on how to safely operate your electric chain saw. It also provides specific Your condition information on your particular model. Read the Operator’s Manual very carefully before Never operate an electric chain saw when you are tired, operating the electric chain saw. angry, emotionally upset or under the influence of We work continually to improve our products, and alcohol, dru
Resumen del contenido incluido en la página 10
ENGLISH Introduction IMPORTANT! We strongly recommend the use of this safety equipment by all users at all times. Because safety records demonstrate a clear decrease in the rate of injury when safety equipment is used, most professional logging operations now require their operators to wear these items. Take advantage of their experience. Your dealer will gladly assist in finding the right safety equipment for you. Complete Protective Helmet This consists of a lightweight hard-hat with ear-muff
Resumen del contenido incluido en la página 11
User Explanation 1. Chain Saw Powerhead 2. Rear handle 3. Power trigger lockout 4. Power trigger 5. Air vents 6. Front support handle 7. Chain oil tank 8. Oil level window 9. Nose sprocket 10. Saw chain 11. Guide bar 12. Chain brake - which is obscured by the clutch cover 13. Front hand guard. Lever for chain brake 14. Clutch cover 15. Chain catcher - designed to catch the chain if the chain jumps or breaks 16. Chain guard - designed to protect the right hand in the event of the chain jumping or
Resumen del contenido incluido en la página 12
ENGLISH Mounting guide bar and chain STOP WARNING! Always pull out the plug before fitting parts or adjusting the saw. Wear gloves when working with the chain in order to protect your hands from injury. Check that the chain brake is disengaged by moving the front hand guard towards the front handle. Take off the bar nuts and remove the clutch cover. Fit the chain around guide bar nose with the top cutters facing forwards. Holding the chain over the guide bar nose, position the back end of the g
Resumen del contenido incluido en la página 13
Before each use STOP WARNING! • Always disconnect power cable before fitting parts or adjusting the saw. • Make sure the chain brake is undamaged and operating properly (see page 15). • Check right hand-guard for damage. • Check entire saw for loose screws and damaged or missing components. Cable insulation must be intact, with no cracks or deterioration. Plug connectors must be undamaged. • Ensure that the power trigger and lockout are undamaged. • Use only an AC power supply which is identica
Resumen del contenido incluido en la página 14
ENGLISH Chain Brake Chain brake Your saw is equipped with a chain brake which can be activated both manually and by the force of inertia. The chain brake consists of the front hand guard, an activating mechanism, a spring and a brake band encircling the clutch drum. When the front hand guard is moved foreward, the mechanism releases the spring, jerking the band tight around the clutch drum. When activated, the chain brake is designed to stop a rotating chain instantaneously. The chain brake is
Resumen del contenido incluido en la página 15
Testing and maintenance of the chain brake IMPORTANT! Failure to check and maintain the chain brake may result in the failure of the chain brake to activate in the event of a kickback. Brake function test: The chain brake must be checked several times daily. Place the saw on firm ground. Keep a firm grip on the saw with your right hand on the rear handle and your left hand on the front handle, and with your thumbs and fingers encircling both handles squeeze the trottle. Then activate the chain b
Resumen del contenido incluido en la página 16
ENGLISH Maintenance Tools and materials The tools and materials shown are absolutely essential for the everyday safe operation and maintenance of an electric chain saw. Combination wrench: - This type of wrench (A) or its equivalent should always be carried with your electric chain saw. The wrench is needed to adjust chain tension, which must be correctly adjusted for safer cutting. Files: - You need one round file (B) with file gauge (C) to sharpen the cutting teeth of the chain, and one fla
Resumen del contenido incluido en la página 17
Cutting Equipment Recommended cutting equipment The combination of power head, bar and chain used together with this unit has been determined in accordance with the kickback requirements specified in ANSI B 175.1 - 1991. The guide bar nose radius is determined either by the maximum number of teeth in the nose sprocket or by the corresponding maximum nose radius of a solid bar. The following list specifies the chain saw manufacturer’s recommendations. Other combinations may also provide the same
Resumen del contenido incluido en la página 18
ENGLISH Chain Maintenance Chain maintenance - safety For personal safety, it is of great importance to use bar and chain combinations of the low-kickback type, and that the cutting equipment is properly maintained. Important notes : • Chain tension • Sharpening • Lubrication • Maintenance STOP WARNING! Always disconnect power supply before fitting parts or adjusting the saw. Chain tension A loose chain may jump off the bar and cause injury. This is also the most frequent cause of chain problem
Resumen del contenido incluido en la página 19
Chain Maintenance Sharpening Never cut with a dull chain. A chain which does not cut unless you bear down hard is damaged, dull or incorrectly filed. A To file the chain correctly, you need: round file (A), file gauge (B), flat file (C) and depth gauge tool (D). Best results are obtained by using the correct file size (see table) and a file gauge with a marked filing angle. NOTE! Check that the drive link does not show excessive play in B the bar groove. This may affect the sharpening operation
Resumen del contenido incluido en la página 20
ENGLISH General Working Instructions What is kickback ? STOP WARNING! KICKBACK ZONE Kickback can be sudden and violent, and may throw the bar and saw chain back at you, inflicting serious or fatal injury. A good understanding of this phenomenon and how it can be avoided is a must when working with an electric saw. Kickback is the sudden, rearward jerk of the saw that can occur if the kickback zone of the bar touches an object. Most kickbacks are small. They can cause the bar tip to jump only a f
