Resumen del contenido incluido en la página 1
Model Cordless Jig Saw
Modèle Scie sauteuse sans fil
•
CJ 14DL CJ 18DL
Modelo Sierra de calar a batería
CJ 18DL
SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTION MANUAL
WARNING
IMPROPER OR UNSAFE use of this power tool can result in death or serious bodily
injury!
This manual contains important information about product safety. Please read and
understand this manual BEFORE operating the power tool. Please keep this manual
available for other users and owners before they use the power tool.
This manual should
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS English Page Page IMPORTANT SAFETY INFORMATION ................ 3 APPLICATIONS ................................................... 11 MEANINGS OF SIGNAL WORDS ........................ 3 REMOVAL AND INSTALLATION METHOD OF BATTERY ...................................................... 11 SAFETY ...................................................................... 3 CHARGING METHOD ......................................... 11 GENERAL SAFETY RULES ................................... 3 PRIO
Resumen del contenido incluido en la página 3
English IMPORTANT SAFETY INFORMATION Read and understand all of the safety precautions, warnings and operating instructions in the Instruction Manual before operating or maintaining this power tool. Most accidents that result from power tool operation and maintenance are caused by the failure to observe basic safety rules or precautions. An accident can often be avoided by recognizing a potentially hazardous situation before it occurs, and by observing appropriate safety procedures. Basic safety
Resumen del contenido incluido en la página 4
English b) Use safety equipment. Always wear eye Many accidents are caused by poorly protection. maintained power tools. Safety equipment such as dust mask, non- f) Keep cutting tools sharp and clean. skid safety shoes, hard hat, or hearing Properly maintained cutting tools with sharp protection used for appropriate conditions cutting edges are less likely to bind and are will reduce personal injuries. easier to control. c) Avoid accidental starting. Ensure the switch g) Use the power tool, acce
Resumen del contenido incluido en la página 5
English Don’t use tool for purpose not intended —for WARNING: example— don’t use circular saw for cutting tree Some dust created by power sanding, sawing, limbs or logs. grinding, drilling, and other construction activities 7. NEVER use a power tool for applications other contains chemicals known to the State of California than those specified. NEVER use a power tool for applications other than to cause cancer, birth defects or other reproductive those specified in the Instruction Manual. harm.
Resumen del contenido incluido en la página 6
English 18. ALWAYS wear a mask or respirator to protect READ ALL INSTRUCTIONS yourself from dust or potentially harmful particles generated during operation. 1. This manual contains important safety and 19. ALWAYS firmly grip the handle while operating. operating instructions for battery charger Model 20. ALWAYS be careful with buried object such as an UC18YRL and UC18YFL. underground wiring. 2. Before using battery charger, read all instructions Touching these active wiring or electric cable wi
Resumen del contenido incluido en la página 7
English IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR CAUTION ON LITHIUM-ION BATTERY USE OF THE BATTERY AND BATTERY To extend the lifetime, the lithium-ion battery equips CHARGER with the protection function to stop the output. In the cases of 1 to 3 described below, when using this You must charge the battery before you can use the product, even if you are pulling the switch, the motor power tool. Before using the model may stop. This is not the trouble but the result of UC18YRL or UC18YFL battery charger,
Resumen del contenido incluido en la página 8
English appears abnormal during use, recharging or 2. If liquid leaks onto your skin or clothes, wash well storage, immediately remove it from the with clean water such as tap water immediately. equipment or battery charger, and stop use. There is a possibility that this can cause skin irritation. CAUTION 3. If you find rust, foul odor, overheating, discolor, 1. If liquid leaking from the battery gets into your deformation, and/or other irregularities when using eyes, do not rub your eyes and wa
Resumen del contenido incluido en la página 9
English FUNCTIONAL DESCRIPTION NOTE: The information contained in this Instruction Manual is designed to assist you in the safe operation and maintenance of the power tool. NEVER operate, or attempt any maintenance on the tool unless you have first read and understood all safety instructions contained in this manual. Some illustrations in this Instruction Manual may show details or attachments that differ from those on your own power tool. NAME OF PARTS 1. Cordless Jig Saw (CJ14DL / CJ18DL) Swit
Resumen del contenido incluido en la página 10
English 2. Battery Charger (UC18YRL, UC18YFL) Overheat lamp (green) Charge status lamp (red) Battery installation hole Caution plate Body Nameplate Fig. 2 SPECIFICATIONS Model CJ14DL CJ18DL Motor DC motor No-Load Speed 0-2,400/min Capacity Wood 5-5/16" (135mm) Mind steel 3/8" (10mm) Stroke 1" (26mm) Min. cutting radius 1" (25mm) Model BCL1430 EBM1830 BCL1815 Type Lithium – ion battery Battery Voltage DC 14.4V DC 18V Capacity 3 Ah 1.5 Ah Weight 5.1 lbs (2.3 kg) 5.3 lbs (2.4 kg) 4.8 lbs (2.2 kg) 2
Resumen del contenido incluido en la página 11
English ASSEMBLY AND OPERATION 1. Insert the plug of battery charger into the APPLICATIONS receptacle. When the plug of battery charger has been inserted Cutting various lumber and pocket cutting into the receptacle, the charge status lamp will Cutting mild steel plate, aluminum plate, and blink in red. (At 1-second intervals) copper plate Cutting plastics, such as phenol resin and vinyl chloride WARNING: Cutting thin and soft construction materials Do not use the electrical cord if Cu
Resumen del contenido incluido en la página 12
English Table 2 Indications of the pilot lamp Before Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Charge charging (RED) seconds. (off for 0.5 seconds) status lamp (RED) While Lights continuously Lights charging (RED) Charging Blinks Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 complete (RED) seconds. (off for 0.5 seconds) Charging Flickers Lights for 0.1 seconds. Does not light for 0.1 Malfunction in the impossible (RED) seconds. (off for 0.1 seconds) battery or the charger Lights Bat
Resumen del contenido incluido en la página 13
English (1) Open the lever up to the stop. (Fig. 6-arrow I) How to make the batteries perform longer. (2) Remove fitted blade. (3) Insert new blade up to the stop in the blade holder. Recharge the batteries before they become (Fig. 6-arrow II) completely exhausted. (4) Close the lever. (Fig. 6-arrow III) When you feel that the power of the tool becomes weaker, stop using the tool and recharge its Blade battery. If you continue to use the tool and exhaust the electric current, the battery may b
Resumen del contenido incluido en la página 14
English 5. Switch operation orbital operation to increase work efficiency. To (1) Lock-off button (Fig. 9) cut the material accurately, decrease the orbital The jig saw is equipped with a lock-off button. To operation. activate the trigger lock, move the button to the lock position. Move the button to the free position to operate the tool. CAUTION: Always lock the switch when carrying or storing the tool eliminate unintentional starting. Lock off button Change knob Lock Free Fig. 11 7. Cutting s
Resumen del contenido incluido en la página 15
English At low speed do not cut a wood with a thickness of more than 3/8” (10 mm) or metal with a thickness of more than 1/32” (1 mm). Lever Chip cover 1. Rectilinear cutting When cutting on a straight line, first draw a Insert marking gauge line and advance the saw along that line. Using the guide (sold separately) will make it possible to cut accurately on a straight line. Base (1) Loosen the base bolt by allen wrench attached on base. (Fig. 15) (2) Move the base fully forward (Fig. 16), and
Resumen del contenido incluido en la página 16
English M5 bolt Attachment hole Guide Fig. 19 Fig. 17 6. Angular cutting The base can be swiveled to both sides by up to 2. Sawing curved lines 45° for angular cutting. (Fig. 20) When sawing a small circular arc, reduce the (1) Loosen the base bolt by allen wrench attached on feeding speed of the machine. If the machine is base and move the base fully forward. (Fig. 15, fed too fast, it could cause the blade to break. 16) 3. Cutting a circle or a circular arc (2) Align the scale (from 0 degrees
Resumen del contenido incluido en la página 17
English When cutting stainless steel plates, adjust the unit as CONNECTING WITH CLEANER described below: By connecting with cleaner (sold separately) through 1. Adjust the speed dust collector (sold separately) and adapter (sold separately), most of dust can be collected. Blade Thickness of material Speed (1) Remove the allen wrench from the base. 1/16” – 5/32” (2) Move the base fully forward. (Fig. 15, 16) No. 97 Middle speed (1.5 – 2.5 mm) (3) Attach the chip cover. (4) Connect the dust collec
Resumen del contenido incluido en la página 18
English 18 01Eng_CJ14DL_US 18 12/12/07, 17:56 Table 4 List of appropriate blades Blade No. 1 No. 1 Material No. 11 No. 12 No. 15 No. 16 No. 21 No. 22 No. 41 No. 97 (Long) (Super Long) to be cut Material quality Thickness of material: inch (mm) Below Below 3/8–2-5/32 Below 3/8–2-5/32 3/16–1-9/16 3/8–2-9/16 General lumber 4-1/8 (105) 5-5/16 (135) (10 – 55) 3/4(20) (10–55) (5–40) (10–65) Lumber 3/16–1-3/16 Below 3/16–1-3/16 1/8–3/4 Plywood (5–30) 3/8 (10) (5–30) (3–20) 1/8–15/64 Below 5/64–3/16 Mil
Resumen del contenido incluido en la página 19
English MAINTENANCE AND INSPECTION WARNING: Be sure to turned off the switch and pull out the battery. 1. Inspecting the blade 8. Service parts list Continued use of a dull or damaged blade will A: Item No. result in reduced cutting efficiency and may cause B: Code No. overloading of the motor. Replace the blade with C: No. Used a new one as soon as excessive abrasion is noted. D: Remarks 2. Check the Screws Loose screws are dangerous. Regularly inspect CAUTION: them and make sure they are tight
Resumen del contenido incluido en la página 20
English ACCESSORIES WARNING: Never use any accessories other than those mentioned below. The use of any accessories other than those mentioned below or attachments not intended for use such as cup wheel, cut-off wheel or saw blade is dangerous and may cause personal injury or property damage. NOTE: Accessories are subject to change without any obligation on the part of the HITACHI. STANDARD ACCESSORIES No. 41 Blade (Code No. 879357) .............................................................
