Resumen del contenido incluido en la página 1
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 3
KH 380
KH 2250
KH 1200
KH 2251
Resumen del contenido incluido en la página 2
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 4
Resumen del contenido incluido en la página 3
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 5 KH 380 KH 1200 0 ` ( + 3 8 8 0 - \ W W 7 E \ - R 7 ^ & 1 ( + | 1 2 % _ 2 ) $ ! @ * ! @ | # #)$_ %`^&3 * Y T R Y T 9 9 4 4 = E 5 = Q 5 E U Q 6 6
Resumen del contenido incluido en la página 4
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 6 D 6
Resumen del contenido incluido en la página 5
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 7 KH
Resumen del contenido incluido en la página 6
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 8 KH 2250 KH 2251 3 * & 2 + _ ` % ^ 1 | ( ) $ @ ! @ _ ) | % 2 # * 7 ! ^ 1 $ \ + ( 3 ` E = 5 - W 8 Y T R T 8 0 # 9 - = 4 W \ 5 4 Q Q 7 6 E
Resumen del contenido incluido en la página 7
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 5 Technische Daten 1 Stromversorgung: 230 V ~ 50 Hz/ Wechselstrom Batterie: 9V Type 6F22/ 006P/ PP3 (nicht im Lieferumfang enthalten) CD-Spieler: Frequenzgang (+- 3dB) 100 Hz bis 16 kHz Laser: Ï = 760 nm Pmax = 0,4 mW Radio: FM (UKW)/ Frequenz-Modulation - 87,5/ 108 MHz MW/ Mittelwelle - 530/ 1600 kHz ACHTUNG: Dieses Gerät verwendet einen Laserstrahl. Um jegliche Verletzungen oder Unfälle durch diesen Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gerät nur
Resumen del contenido incluido en la página 8
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 6 WARNUNG: Um die Gefahren von Feuer und Stromschlägen zu vermeiden, darf das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Die Entlüftung-Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. WICHTIG: · Werfen Sie Batterien nicht in Feuer. · Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und vermeiden Sie, dass Wasserspritzer oder Wassertropfen in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter (wie z.B. Blumenvasen)
Resumen del contenido incluido en la página 9
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 7 5 Lautstärkeregler 6 Kopfhörerbuchse (KH 380, KH 1200, KH 2250) 7 CD-Fach 8 Digital-Display 9 Alarm-Auswahlschalter: AL 1 - AL 1+2 - AL 2 0 LED-Anzeige für Alarm 2 - LED-Anzeige für Alarm 1 = Alarm-Mode: Alarmmodus Off (aus) - Buzzer (Summer) - Auto \ LED-Anzeige für FM (UKW) Stereo Q Tuning-Regler: zur Einstellung des Radiosenders W Skala und Zeiger E Lautsprecher R Stromkabel (Wechselstrom) T Batteriefach Y FM (UKW)-Antenne U Lautsprecherk
Resumen del contenido incluido en la página 10
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 8 Batterie-Überbrückungssystem bei Stromausfall 4 Diese Batterie sorgt dafür, dass die normale Funktion des Gerätes während eines Stromausfalls weiterhin gesichert ist, (um die Batterie-Lebensdauer zu erhalten, ist das Display nicht erleuchtet). Alle Uhrzeit-Einstellungen bleiben erhalten, wobei es jedoch vorkommen kann, dass die angezeigte Uhrzeit nicht mehr genau stimmt und nachgestellt werden muss. 0:00 Wenn keine Batterie eingesetzt worden ist,
Resumen del contenido incluido en la página 11
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 9 5. Stimmen Sie den gewünschten Radiosender ab, Q und W. Wird eine Rundfunksendung in Stereo ausgestrahlt, leuchtet die LED-Anzeige FM STEREO \ auf. 6. Um das Radio auszuschalten, drücken Sie die Netztaste POWER *. Betrieb des CD-Spielers 8 1. Öffnen Sie die CD-Lade # und legen Sie die CD (Etikett nach oben gerichtet) in das CD-Fach 7 ein. 2. Schieben Sie den Auswahlschalter 4 in CD-Stellung. 3. Nach Drücken der Netztaste POWER * wird die Gesam
Resumen del contenido incluido en la página 12
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 10 REPEAT _ – Wiedergabe-Wiederholung 10 1. 1 x drücken, um die Wiedergabe eines bestimmten Titels zu wiederholen. REPEAT-Anzeige + blinkt. 2. 2 x drücken, um die Wiedergabe der gesamten CD zu wiederholen. REPEAT-Anzeige + leuchtet. 3. Durch nochmaliges Drücken der Taste kann diese Funktion gelöscht werden. REPEAT-Anzeige + erlischt. PROGRAM %: Zur Vorprogrammierung von Titeln in beliebiger Reihenfolge 11 1. Legen Sie die CD ein (# /7). Die Gesamt
Resumen del contenido incluido en la página 13
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 11 Einstellen der Weckzeit und Weckart 13 Mit diesem Gerät können Sie zwei unterschiedliche Weckzeiten einstellen, die einzeln oder gleichzeitig benutzt werden können: AL 1 oder AL 2, oder AL 1 und 2 Weckzeiteinstellung 14 1. Alarm (AL 1): Halten Sie die Taste ALARM 1 ^ gedrückt und drücken Sie oder $, um die gewünschte Alarmzeit einzustellen. Die Weckzeit wird gespeichert, sobald Sie die Taste ^ loslassen. 2. Alarm (AL 2): Halten Sie die Taste AL
Resumen del contenido incluido en la página 14
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 12 Alarmmodus CD-Spieler 17 1. Führen Sie die unter „Betrieb des CD-Spielers“ genannten Schritte 1 bis 6 aus. 2. Schalten Sie in AUTO-Stellung =. Die LED-Anzeige für Alarm (0 und/oder -) leuchtet auf. 3. Drücken Sie die Netztaste (POWER) *. Netzanzeige-LED 3 erlischt. Hinweis: Die Gesamtspieldauer des CD-Spielers im Alarmmodus beträgt 60 Minuten. Alarmmodus – Programmierte CD-Titel 18 1. Schalten Sie auf CD-Stellung 4 und drücken Sie die Netztaste
Resumen del contenido incluido en la página 15
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 13 Einschlaftimer 20 1. Stellen Sie den Auswahlschalter 4 auf CD/FM/AM. -- 2. Nachdem Sie die SLEEP-Taste 2 gedrückt haben, erscheint im Display „ “. Drücken Sie nochmals diese Taste, um die gewünschte Einschlafzeit (90, 60 oder 30 Minuten) auszuwählen. Diese beginnt nach ein paar Sekunden. 3. Wenn Sie den CD-Modus eingestellt haben, drücken Sie PLAY/PAUSE !, damit die Wiedergabe der CD beginnt. 4. Um die Wiedergabe zu beenden, drücken Sie POWER
Resumen del contenido incluido en la página 16
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 14 Dane techniczne 1 Zasilanie: pràd zmienny 230 V ~ 50 Hz bateria: 9V typ 6F22/ 006P/ PP3 (nie uj´ta w wyposa˝eniu) Odtwarzacz CD: charakterystyka cz´stotliwoÊci (+- 3dB) 100 Hz do 16 kHz Ï = 760 nm Pmax = 0,4 mW Radio: FM (UKF)/ modulacja cz´stotliwoÊci - 87,5/ 108 MHz MW/ fale Êrednie - 530/ 1600 kHz UWAGA: To urzàdzenie wykorzystuje promieƒ laserowy. Aby uniknàç wszelkiego rodzaju obra˝eƒ i wypadków spowodo wanych kontaktem z promieniem lasera
Resumen del contenido incluido en la página 17
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 15 OSTRZE˚ENIE: Aby uniknàç niebezpieczeƒstwa po˝aru lub pora˝enia elektrycznego urzàdzenia nie wolno nara˝aç na oddzia ∏ywanie deszczu lub wilgoci. Nie wolno blokowaç ani zakrywaç otworów odpowietrzajàcych. WA˚NE: • nie wyrzucaç baterii do ognia. • urzàdzenia nie zanurzaç w wodzie i unikaç sytuacji, w których do wn´trza urzàdzenia mog ∏yby si´ dostaç rozpryski wodne lub krople wody. Na urzàdzeniu nie stawiaç naczyƒ wype ∏nionych wodà (np. wazony
Resumen del contenido incluido en la página 18
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 16 3 Wskaênik zasilania (Êwieci si´ przy w ∏àczonym urzàdzeniu) 4 Prze ∏àcznik wyboru funkcji: CD - AM (MW) - FM (UKF) 5 Regulator g ∏oÊnoÊci 6 Gniazdo s ∏uchawek (KH 380, KH 1200, KH 2250) 7 Kieszeƒ CD 8 WyÊwietlacz cyfrowy 9 Przycisk wyboru alarmu: AL 1 – AL 1 + 2 – AL 2 0 Wskaênik dla alarmu 2 - Wskaênik dla alarmu 1 = Tryb alarmu: Alarm wy ∏. (Off) – Buzzer (brz´czyk) – Auto \ Wskaênik elektroluminescencyjny dla fal FM (UKF) Stereo Q Tuning: reg
Resumen del contenido incluido en la página 19
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 17 Wskazówka: Zaleca si´ stosowanie baterii alkalicznej. Dla zapewnienia optymalnych parametrów dzia ∏ania urzàdzenia bateri´ nale˝y wymieniaç co 6 miesi´cy. Bocznikowy system zasilania z baterii (w przypadku przerwy w dostawie pràdu) 4 Bateria zapewnia nieprzerwane zasilanie podtrzymujàce normalne funkcje urzàdzenia w razie nag ∏ego wy ∏àczenia pràdu (w celu oszcz´dzania zapasu energii w baterii nie jest podÊwietlany wyÊwietlacz). Wszystkie ustawi
Resumen del contenido incluido en la página 20
3 D*PL*CZ*FIN*S 06.08.2003 10:23 Uhr Seite 18 4. Ustawiç ˝àdanà g ∏oÊnoÊç 5. 5. Wyszukaç ˝àdanà stacj´ radiowà, Q i W. JeÊli stacja nadaje sygna ∏ stereo, na urzàdzeniu zaÊwieca si´ wskaênik elektroluminescencyjny FM STEREO \. 6. W celu wy ∏àczenia radia wcisnàç przycisk zasilania POWER *. Obs ∏uga odtwarzacza CD 8 1. Otworzyç szuflad´ CD # i w ∏o˝yç p ∏yt´ (etykietà zwróconà do góry) do kieszeni p ∏yty 7. 2. Prze ∏àcznik 4 przesunàç na pozycj´ CD. 3. Po wciÊni´ciu przycisku POWER * na
