Resumen del contenido incluido en la página 1
See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Manual de Instrucciones
Operating Instructions Model HDN21901
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Garantía Limitada - Clavador de Armazones Husky de Campbell Hausfeld
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and
Resumen del contenido incluido en la página 2
Operating Instructions Modelo HDN21901 Do not touch the and could result in death or serious General Safety trigger unless personal injury. Sujetadores driving nails. Never carry the nailer Information (Continued) Los herramientas HDN21901 también coloca sujetadores diseñados para: Sears 18465, Porter Cable FR350, Hitachi NR83A, Never attach air by the air hose or pull line to nailer or the hose to move the Senco FramePro 702XP, 752XP, Ridgid R350RHA y DeWalt D51844, D51845. carry nailer whi
Resumen del contenido incluido en la página 3
Manual de Instrucciones Model HDN21901 disminuir la profundidad, retire el 3. Inserte un RECOMMENDED HOOKUP Modos de Operación General Safety Operating The Nailer WCE tanto como desee. Vuelva a desar- 1. The air 70 psi (Continuación) ajustar el perno. mador en Information (Continued) Read this manual and understand all compressor Min. la nariz de 3. Asegúrese safety warnings and instructions must be able CÓMO DESCARGAR LA CLAVADORA la he- de que el before operating the nailer. to maintain a 120
Resumen del contenido incluido en la página 4
Operating Instructions Modelo HDN21901 3. Remove Since the tool can only be actuated by 2. Retire todos Operating The Nailer Modos de Operación 1 2 los clavos del retaining first removing the finger from the (Continued) (Continuación) cargador (ver ring from trigger, this is considered to be a more Cómo no-mar tip. restrictive mode of operation, suitable NO-MAR DECKING TIP CONVERSIÓN DE MODO descargar la for less experienced users. The no-mar decking tip is designed to clavadora). Para convertir
Resumen del contenido incluido en la página 5
Manual de Instrucciones Model HDN21901 2. Retire todos los sujetadores del MODO DE CICLO ÚNICO 6. Remove 4. Squeeze Cómo usar la Operational Modes cargador (ver CÓMO DESCARGAR LA Cuando está instalado el gatillo negro, nailer from the pusher Clavadora (Continuación) CLAVADORA). la clavadora está en modo de ciclo (Continued) work and the único. Se recomienda este método 3. Retire la surface. latch WORK CONTACT ELEMENT (WCE) PUNTA DE CARGA Y DESCARGA NO cuando se requiere una colocación argolla qu
Resumen del contenido incluido en la página 6
Operating Instructions Modelo HDN21901 clavadora al compresor. Reemplace ADJUSTING THE DIRECTION OF THE 4. Grab the herramientas neumáticas contienen Informaciones Operational Modes las mangueras y conexiones que solventes que pueden averiar los EXHAUST jammed estén dañadas o desgastadas. El Generales de Seguridad (Continued) componentes internos de la nail with The nailers are rendimiento de la herramienta o su clavadora. pliers equipped with durabilidad podrían reducirse. (Continuación) ADJUST
Resumen del contenido incluido en la página 7
Manual de Instrucciones Model HDN21901 oprimida. Se puede producir la muerte o Nunca ponga las Informaciones lesiones personales graves. manos ni ninguna otra Troubleshooting Guide parte del cuerpo en el Generales de Seguridad No toque el gatillo a área de descarga de la menos que se estén Stop using nailer immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury (Continuación) clavadora. Ésta puede clavando clavos. could result. Any repairs or replacements must be done by
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ver la Garantía en página 24 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Operating Instructions Manual de Instrucciones Modelo HDN21901 Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en Limited Warranty - Husky Framing Nailer by Campbell Hausfeld este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en h
Resumen del contenido incluido en la página 9
Voir la Garantie à la page 16 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle HDN21901 Garantie Limitée - Cloueuse à Charpente Husky de Campbell Hausfeld S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lire attentivement avant de monter, installer, utiliser ou de procéder à l’entretien du produit décrit. Se protéger ainsi que les autres en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a ris
Resumen del contenido incluido en la página 10
Instructions D’Utilisation Model HDN21901 Ne jamais modifier securite, sinon, il y a risque de Généralités sur la Attaches ou empêcher le blessures graves oculaires ou de fonctionnement du dommage permanent a l’ouie. Sécurité (Suite) L’outils HDN21901 peut utiliser les attaches conçues pour: Sears 18465, Porter Cable FR350, Hitachi NR83A, Senco FramePro mécanisme de sécurité, sinon, il y a risque de blessures graves oculaires 702XP, 752XP, Ridgid R350RHA, et DeWalt D51844, D51845. déclenchemen
Resumen del contenido incluido en la página 11
Instructions D’Utilisation Model HDN21901 Toujours vérifier 3. S’assurer que la gâchette et le 4. Enlever canalisation, le graissage manuel à Modes De Généralités sur la le bon mécanisme de déclenchement par le clou travers la prise d’air n’est pas exigé fonctionnement Functionnement (Suite) contact (WCE) se déplacent librement coincé Sécurité (Suite) quotidiennement. du mécanisme de sans se coller ou se coincer après avec des La sur déclenchement DÉCHARGER LA CLOUEUSE chaque réglage. pinces.
Resumen del contenido incluido en la página 12
Instructions D’Utilisation Model HDN21901 4. Décoller la buse non-gâcheuse du 2. Enlever tous 7. Tirer sur la gâchette et appuyer le Généralités sur la Modes De Modes De mécanisme de déclenchement par les clous du mécanisme de déclenchement par Sécurité (Suite) contact. Functionnement Functionnement (Suite) chargeur contact (WCE) contre la surface de (Vour travail. La cloueuse DOIT 2. Un graisseur peut être Toujours Pour remettre l’outil dans le mode cycle Buse Non- connaître Décharger La FONCTI
