Resumen del contenido incluido en la página 1
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 1
UltraSlim Pro
Instruction Manual
USL-1000-EU
1
Resumen del contenido incluido en la página 2
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 2 Thank-you for purchasing HoMedics UltraSlim Pro UltraSlim Pro is an innovative device using salon technology for use in the comfort of your own home. It improves body shape by reducing body circumference measurements and treats unwanted fatty deposits under the surface of the skin that cause cellulite. We strongly recommend that you read this User Manual thoroughly before use to ensure you use the product effectively and safely. NB: Best
Resumen del contenido incluido en la página 3
GB IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFEGUARDS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: • ALWAYS unplug the appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning. To disconnect, turn all controls to the ‘OFF’ position, then remove plug from outlet. •
Resumen del contenido incluido en la página 4
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 4 SAFETY CAUTIONS: PLEASE READ THIS SECTION CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE. It is advisable to consult your doctor before using this product, in particular if you suffer with any pre- existing health conditions (see below). It is not recommended for treatment of those under the age of 18. Keep this appliance out of the reach of children. Do not use for longer than the recommended time. It is not recommended to use this device if you s
Resumen del contenido incluido en la página 5
GB IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 5 Upon opening the UltraSlimPro package you will find the following parts: • UltraSlim Pro device • Ultrasonic Applicator • Electrical power cords (1 x UK, 1 x EU) • UltraSlim Pro gel (500ml) • Applicator storage bracket (assembly required) • User manual • Warranty card Additional accessories sold separately: UltraSlim Pro Gel (500ml) Plug (Model USL1000-GB ONLY) If the plug on this appliance is damaged, it can be replaced with a BS 1363
Resumen del contenido incluido en la página 6
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 6 ASSEMBLY AND PREPARATION FOR USE Assembly First remove all components from the box and unwrap from the protective polybags. 1. Take the applicator storage bracket and fix to the back of the main unit by locating the two pins into the holes on the unit and pushing firmly downwards to lock into place (fig. 2.0) 2. Connect the ultrasonic applicator to the main unit, taking the metal connector for the applicator and insert into the socket on r
Resumen del contenido incluido en la página 7
GB IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 7 Treatment Zones And Areas To Avoid Key Areas to avoid Safe treatment zones FRONT BACK Maximum Recommended Treatment Frequency And Duration Recommended Treatment Schedule For correct and safe usage please follow the below guidelines Per Treatment Zone: 20 minutes maximum per session ‘Treatment Zone’ refers to the area of the body selected for treatment. Example: It is OK to treat the abdomen for 15 minutes
Resumen del contenido incluido en la página 8
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 8 USING YOUR ULTRASLIM PRO UltraSlim Pro Control Panel and Functions MODE: Select preset Treatment zone Indicators treatment zone Start/Pause treatment Timer Display (minutes) Intensity Display (Level) Increase or decrease Increase or decrease treatment time intensity level Beginning a treatment session Once you have plugged the machine into the mains supply and turned on the power switch (reverse of unit), the following default settings wil
Resumen del contenido incluido en la página 9
GB IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 9 If you find the treatment uncomfortable (buzzing noise or pins and needles) you may wish to reduce the intesity/duration Increasing the intensity or duration of treatment from the preset will have a greater impact on fat cells, but the pins and needles sensation and the buzzing noise will be greater. To change treatment time from the preset use the arrows (Range: 1-20 minutes) To change intensity level from the preset use the arrows (R
Resumen del contenido incluido en la página 10
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 10 Thighs/ Hips: Circular and longitudinal massage movements should be applied from the bottom upward as shown in the diagrams. During treatment concentrate on the area with the most fat. Buttocks: Longitudinal and circular massage should be done in the direction of the arrows shown in the diagrams. Arms: Massaging this area should be applied toward the body, as shown in the diagram. 10 GB
Resumen del contenido incluido en la página 11
GB IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 11 After Treatment Care: After you have finished your treatment clean any gel from the handset using a damp, but not wet, cloth. Return the handle to the cradle. Switch off the unit using the switch at the back of the machine and unplug from the mains. Remove any excess gel from the skin with a damp cloth. If you wish to apply anti-cellulite or toning creams/gels after treatment is a good time to do this. For best results it is recommende
Resumen del contenido incluido en la página 12
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 12 Merci d'avoir acheté l'appareil UltraSlim Pro de HoMedics L'UltraSlim Pro est un appareil novateur utilisant une technologie spécialement adaptée à un usage à domicile. Il améliore la silhouette en réduisant les centimètres de circonférence de corps et en traitant les amas graisseux indésirables sous la surface de la peau qui engendrent de la cellulite. Nous vous recommandons fortement de lire attentivement ce mode d'emploi avant la prem
Resumen del contenido incluido en la página 13
F IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 13 LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LES CONSERVER POUR POUVOIR LES CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES : LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT EN PRÉSENCE D’ENFANTS, IL EST CONSEILLÉ DE TOUJOURS PRENDRE DES PRÉCAUTIONS DE BASE, NOTAMMENT DE SUIVRE LA PROCÉDURE SUIVANTE : • TOUJOURS débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après utilisation et avant tout nettoyage. Pou
Resumen del contenido incluido en la página 14
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 14 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ: VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. Il est conseillé de consulter votre médecin avant d'utiliser ce produit, en particulier si vous souffrez de problèmes de santé (voir ci-dessous). Il n'est pas recommandé pour un traitement sur des jeunes de moins de 18 ans. Conserver cet appareil hors de portée des enfants Ne pas dépasser la durée d’utilisation recommandée Il n'est pas recomma
Resumen del contenido incluido en la página 15
F IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 15 En ouvrant l'emballage de l'UltraSlimPro, vous découvrirez les pièces suivantes : • Appareil UltraSlim Pro • Applicateur par ultrasons • Cordons d'alimentation électrique (1 pour le R.-U., 1 pour l'UE) • Gel UltraSlim Pro (500 ml) • Support de rangement de l'applicateur (montage requis) • Mode d'emploi • La carte de garantie Accessoires supplémentaires vendus séparément : Gel UltraSlim Pro (500 ml) Directive relative aux piles et aux ac
Resumen del contenido incluido en la página 16
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 16 MONTAGE ET PRÉPARATION AVANT EMPLOI Montage Retirer d'abord tous les éléments de la boîte et enlever les emballages protecteurs. 1. Prendre le support de rangement de l'applicateur et le fixer à l'arrière de l'unité principale en plaçant les deux attaches dans les trous de ce dernier et en appuyant fermement dessus de façon à bien les enclencher. 2. Connecter l'applicateur ultrasons à l'unité principale en insérant le connecteur en métal
Resumen del contenido incluido en la página 17
F IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 17 5. Très occasionnellement, des effets secondaires mineurs peuvent se produire, tels qu'une soif excessive ou des nausées, immédiatement après le traitement. Ce problème peut être résolu en buvant de l'eau. N.B. : Si vous ressentez une gêne excessive en raison du bruit ou d'autres sensations durant le traitement, iil est possible de régler manuellement l'intensité – voir page 18 et 19. Zones de traitement et endroits à éviter Légende Zo
Resumen del contenido incluido en la página 18
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 18 UTILISATION DE VOTRE ULTRASLIM PRO Panneau de commande et fonctions de l'UltraSlim Pro MODE : Sélectionner une zone de Indicateurs de zone de traitement traitement pré-programmée Marche/Pause du traitement Affichage du minuteur (minutes) Affichage de l'intensité (Niveau) Augmenter ou diminuer Augmenter ou diminuer le le temps de traitement niveau d'intensité Commencer une séance de traitement Dès que vous avez branché l'appareil à une pr
Resumen del contenido incluido en la página 19
F IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 19 Si vous estimez le traitement gênant (bruit de bourdonnement ou picotements) vous pouvez réduire l'intensité/la durée Augmenter l'intensité ou la durée du traitement à partir de ceux pré-programmés aura un meilleur effet sur les cellules graisseuses, mais la sensation de picotements et le bruit de bourdonnement seront plus forts. Pour modifier le temps de traitement à partir de ceux pré-programmés, utiliser les flèches (Plage : 1 à 20
Resumen del contenido incluido en la página 20
IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:02 Page 20 Cuisses/Hanches : Les mouvements de massage circulaires et longitudinaux doivent être appliqués de bas en haut, comme illustré dans les schémas. Durant le traitement, se concentrer sur la zone contenant le plus de masse graisseuse. Fesses : Les mouvements de massage longitudinaux et circulaires doivent être réalisés dans le sens des flèches, comme illustré dans les schémas. Bras : Les mouvements de massage dans cette zone doivent être app
