Resumen del contenido incluido en la página 1
WSR 900
WSR 900-PE
12
WSR 1250-PE
Hilti Corporation
FL-9494 Schaan
WSR 1400-PE
Tel.: +423 / 234 2111
Fax: +423 / 234 29 65 Operating instructions en
V
www.hilti.com
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
V
V
13 14
V
15 16
V
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 2827 0704 5-Pos. 3 1 Printed in Liechtenstein © 2004
Right of technical and programme changes reserved S. E. & O.
376750 / C
*376750*
376750
Resumen del contenido incluido en la página 2
WSR 900-PE WSR 1250-PE WSR 1400-PE 1 2 8 9 1 3 4 5 B min.25mm V V WSR 900 6 V V V 12 11 10 9 8 V V V A V 7 3 10 V 1 2 3 4 5 V V min.40mm V V V V V V WSR 900-PE 6 V 10 9 8 12 11 V 4 min.40mm 1 2 4 7 min.40mm WSR 1250-PE 5 WSR 900 / WSR 900-PE WSR 1400-PE This product is UL listed and CSA certified to US and Canadien safety standards V V Ce produit est homologué UL et certifié CSA (conforme aux normes de sécurité américaines et candiennes) Producto homologado según normas de seguridad americanas y
Resumen del contenido incluido en la página 3
WSR 900 / WSR 900-PE / WSR1250-PE / WSR1400-PE reciprocating saw 1. General information It is essential that the operating instructions en are read before the tool is operated for the 1.1 Signal words and their meaning first time. -WARNING- The word WARNING is used to draw attention to a poten- Always keep these operating instructions tially dangerous situation which could lead to severe together with the tool. personal injury or death. Ensure that the operating instructions -CAUTION- Used to d
Resumen del contenido incluido en la página 4
2. General safety rules ing, and gloves away from moving parts. Loose 1. WARNING! clothes, jewelry, or long hair can be caught in mov- Read and understand all instructions. ing parts. Failure to follow all instructions listed below may result en in electric shock, fire and/or serious personal injury. Avoid accidental starting. Be sure switch is off before plugging in. Carrying tools with your finger SAVE THESE INSTRUCTIONS on the switch or plugging in tools that have the switch on invites accide
Resumen del contenido incluido en la página 5
may be suitable for one tool may become hazardous When servicing a tool, use only identical replace- when used on another tool. ment parts. Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or failure to follow Maintenance Instructions may create 6. Service a risk of electric shock or injury. Tool service must be performed only by qualified repair personnel. Service or maintenance per- en formed by unqualified personnel could result in a risk of injury. 3.
Resumen del contenido incluido en la página 6
● When using the pipe cutting adaptor (accessory), 3.3.2 Electrical especially when cutting large-diameter pipes, apply only moderate pressure and select a suitable cutting speed in order to avoid overheating the tool. ● The cutting produced when sawing, especially metal ● Protect yourself against electric shock. Avoid body cuttings, may be hot. Wear suitable protective clothing. en contact with earthed / grounded objects, e.g. pipes 3.3.4 Dust and radiators etc. ● Check the condition of the too
Resumen del contenido incluido en la página 7
4. Functional description lation trades, rescue services, public authorities, farm- 4.1 Use of the WSR 900 / WSR 900-PE as directed ing and forestry, in workshops and on construction ● Typical working environments include rescue services, sites. public authorities, farming and forestry, general con- ● The tool may be used for cutting wood, wood-like struction, renovation and conversion work, metal con- en materials, metals, plastics, bricks, cellular concrete struction, plumbing / heating / air-
Resumen del contenido incluido en la página 8
Stroke rate Constant-speed elec- Constant-speed elec- Constant-speed elec- Constant-speed elec- regulation tronics with variable tronics with variable tronics with variable tronics with variable stroke rate, stroke rate stroke rate, stroke rate stroke rate stroke rate, stroke rate regulator with 6 pos. regulator with 6 pos. regulator with 6 pos. 1 2 Blade clamp Keyless, for standard / ″ blades en Orbital action on / off (only WSR 900-PE / WSR 1250-PE / WSR 1400-PE) Double insulated Protection c
Resumen del contenido incluido en la página 9
6. Operation 6.1 Switching on/off 1. Plug the supply cord into the electric socket. 2. Press the transport lock and then press the control switch. en -CAUTION- 6.2 Stroke rate 6.2.1 Adjusting the stroke rate ● The cutting edges of the saw blade The recommended stroke rate can be selected by turn- are sharp. ing the stroke rate regulator. When the control switch is ● The cutting edges may present a risk pressed the tool will then run up to the pre-selected speed. of injury. The electronic speed
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Press the transport lock and then press the control 6.4 Plunge sawing switch. The plunge sawing technique should be used only on 3. Press the tool firmly against the workpiece and begin soft materials and when the orbital action is switched the plunge movement by reducing the angle of the off. A little practice is required in order to be able to tool (contact shoe) to the workpiece. It is important plunge the blade into the material while the tool is run- to ensure that the tool is running
Resumen del contenido incluido en la página 11
9. Troubleshooting Fault Possible cause Remedy The tool doesn't start. Fault in mains supply. Plug in another electric appliance and check whether it works. en Supply cord or plug defective. The cord should be checked and, if neces- sary, replaced by an electrical specialist. Control switch defective. The switch should be checked and, if neces- sary, replaced by an electrical specialist. The tool does not achieve Extension cord with inadequate cross Use an extension cord with adequate cross fu
Resumen del contenido incluido en la página 12
11. Warranty Hilti warrants that the tool supplied is free of defects ages, losses or expenses in connection with, or by in material and workmanship. This warranty is valid reason of, the use of, or inability to use the tool for so long as the tool is operated and handled correctly, any purpose. Hilti specifically excludes the implied cleaned and serviced properly and in accordance with warranties of merchantability and fitness for a par- en the Hilti Operating Instructions, all warranty claims
