Resumen del contenido incluido en la página 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
Toaster Oven
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
Four grille-pain
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
Horno de la Tostadora
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeac
Resumen del contenido incluido en la página 2
wWARNING Fire Hazard. � If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and allow contents to stop burning and cool before opening door. � Do not operate unattended while in Toast or Broil modes. � Do not use with oven cooking bags. � Always allow at least one inch between food and heating element. � Always unplug toaster oven when not in use. � Regular cleaning reduces risk of fire hazard. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be fo
Resumen del contenido incluido en la página 3
19. Do not place any of the following materials in the oven: paper, 22. Do not place eyes or face in close proximity with tempered cardboard, plastic, and the like. safety glass door, in the event that the safety glass breaks. 20. Do not cover crumb tray or any part of the oven with metal foil. 23. Always use appliance with crumb tray securely in place. This will cause overheating of the oven. 24. Do not use appliance for other than intended use. 21. To turn oven off, turn timer to OFF position.
Resumen del contenido incluido en la página 4
HIGH RACK POSITION: Parts and Features broiling and toasting ON SELECT MODELS: Convection Baking Function NOTE: DO NOT place oven rack on very top ledge. Nonstick Oven Interior Temperature MIDDLE RACK POSITION: Dial baking and broiling Function Dial Timer ON Indicator Light Slide-Out LOW RACK POSITION: Crumb Tray baking Oven Rack Baking Pan 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Fire Hazard. w WARNING � If contents ignite, do not open oven door. Unplug oven and How to Toast allow contents to stop burning and cool before opening door. � Do not leave appliance unattended when in operation. � Always unplug toaster oven when not in use. Medium Dark 1 2 3 4 Place oven rack in HIGH RACK Turn Temperature Dial to BROIL/ Place food in oven. Turn Function Rotate Timer past 10 and then POSITION (shown) for toast, English TOAST. Dial to TOAST. NOTE: Convection back to desired to
Resumen del contenido incluido en la página 6
Fire Hazard. � Do not use oven cooking bags. w WARNING � If contents ignite, do not open oven � Always allow at least one inch (2.5 cm) How to Bake door. Unplug oven and allow contents between food and heating element. to stop burning and cool before � Always unplug toaster oven when not opening door. in use. 1 2 3 4 Place oven rack on MIDDLE RACK Turn Temperature Dial to desired Turn Function Dial to BAKE. Rotate Timer past 10 and then POSITION or LOW RACK POSITION temperature. NOTE: Convect
Resumen del contenido incluido en la página 7
Fire Hazard. � Always allow at least one inch w WARNING (2.5 cm) between food and � If contents ignite, do not open Convection Bake heating element. oven door. Unplug oven and allow contents to stop burning � Always unplug toaster oven (on select models) and cool before opening door. when not in use. � Do not use oven cooking bags. 1 2 3 4 Place oven rack on MIDDLE RACK Turn Temperature Dial to desired Turn Function Dial to CONVECTION. Rotate Timer past 10 and then POSITION or LOW RACK POSITION
Resumen del contenido incluido en la página 8
Fire Hazard. � Keep one inch (2.5 cm) between food w WARNING � If contents ignite, do not open and heating element. How to Broil oven door. Unplug oven and allow � Do not use oven cooking bags. contents to stop burning and cool � Do not heat foods in plastic containers. before opening door. � Follow food manufacturer’s instructions. � Do not leave oven unattended during operation. 1 2 3 4 Place the oven rack on the baking Turn Temperature Dial to Turn Function Dial to BROIL. Rotate Timer past 10
Resumen del contenido incluido en la página 9
How to Broil (cont.) Cook beef and pork to at least 160°F FOOD APPROX. BROIL TIME (71°C). Hamburgers 25 minutes Cook chicken to at least 165°F (73°C). Hot Dogs 15 minutes Cook fish until at least 145°F (63°C) or until opaque or flakes with a fork. Sausage Links or Patties 15 to 20 minutes (pierce casings before cooking) Visit foodsafety.gov for more safe cooking temperature information. Fish 15 minutes These cooking times are an average and should be adjusted to 5 individual preferences. Tu
Resumen del contenido incluido en la página 10
Electrical Shock Hazard. w WARNING Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break off pad and Cleaning touch electrical parts. Your toaster oven should be cleaned regularly for best performance and long life. Regular cleaning will also reduce the risk of fire hazard. Oven Rack Baking Pan 1 2 3 4 To clean inside of oven, wipe oven walls, bottom of oven, and glass door with a damp, soapy cloth. Repeat with a damp, clean cloth. For stubborn stains, use a plastic scouring pad. Visit www.h
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Oven will not heat. � Check to make sure electrical outlet is working and the oven is plugged in. Turn Temperature Dial to 350°F (177°C). Turn Function Dial to BAKE; then turn Timer to STAY ON. � This is normal when toasting in a toaster oven. Moisture is slower to escape from a toaster oven than Moisture forms on from a toaster. The amount of moisture will differ between fresh bread, bagels, and frozen pastries. inside of oven door when toasting. An odo
Resumen del contenido incluido en la página 12
Limited Warranty This warranty applies to products purchased in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible fo
Resumen del contenido incluido en la página 13
wAVERTISSEMENT Danger d’incendie. � Si le contenu de votre grille-pain se met à brûler, n’ouvrez jamais la porte du grille-pain. Débranchez l’appareil et laissez le contenu s’arrêter de brûler avant d’ouvrir la porte. � Ne faites jamais fonctionner en modes TOAST ou BROIL sans surveillance. � N’utilisez jamais avec des sacs de cuisson au four. � Laissez toujours au moins un pouce libre entre les aliments et l’élément de chauffage. � Débranchez toujours votre grille-pain quand vous ne l’utilisez
Resumen del contenido incluido en la página 14
16. Un incendie peut survenir si le four grille-pain est recouvert, 20. Ne pas couvrir le plateau à miettes ou toute pièce du four avec touche ou est près de matériaux inflammables, y compris du papier métallique. Ceci causera un surchauffage du four. rideaux, tentures, murs et autres articles semblables, lorsqu’il 21. Pour éteindre le four, tourner la bouton de minuterie à la position fonctionne. Ne pas remiser des articles sur le dessus de l’appareil OFF (arrêt). Voir la section « Pièces et ca
Resumen del contenido incluido en la página 15
POSITION SUPÉRIEURE DE LA Pièces et caractéristiques GRILLE : grillage et brunissage POUR LES MODÈLES SÉLECTIONNÉS : Cuisson par convection NOTE : NE PAS placer la grille du four Intérieur antiadhésif sur le très premier rebord. Sélecteur de POSITION CENTRALE DE température LA GRILLE : cuisson et grillage Commande par cadran Minuterie Témoin lumineux « MARCHE » POSITION INFÉRIEURE DE LA GRILLE : cuisson Ramasse-miettes amovible Grille du four Plat de cuisson 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
Risque d’incendie. w AVERTISSEMENT � Si les aliments s’enflamment, ne pas ouvrir la porte du four. Débrancher le four Le grillage et laisser les aliments s’éteindre et refroidir avant d’ouvrir la porte. � Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant le fonctionnement. � Toujours débrancher le four grille-pain dès la fin de l’utilisation. Foncée Moyenne 1 2 3 4 Placer la grille en POSITION Tourner le sélecteur de Placer les aliments dans le four. Tourner le bouton de minuterie SUPÉRIEURE
Resumen del contenido incluido en la página 17
Risque d’incendie. � Ne pas utiliser de sac de cuisson au four. w AVERTISSEMENT � Si les aliments s’enflamment, ne pas � Toujours laisser 2,5 cm (1 po) libre entre Pour la cuisson ouvrir la porte du four. Débrancher le four les aliments et l’élément de chauffage. et laisser les aliments s’éteindre et � Toujours débrancher le four grille-pain dès refroidir avant d’ouvrir la porte. la fin de l’utilisation. 1 2 3 4 Placer la grille en POSITION CENTRALE Tourner le sélecteur de Tourner la commande pa
Resumen del contenido incluido en la página 18
Risque d’incendie. � Ne pas utiliser de sac de cuisson au four. w AVERTISSEMENT � Si les aliments s’enflamment, ne pas � Toujours laisser 2,5 cm (1 po) libre entre Cuisson par ouvrir la porte du four. Débrancher le les aliments et l’élément de chauffage. four et laisser les aliments s’éteindre � Toujours débrancher le four grille-pain dès et refroidir avant d’ouvrir la porte. la fin de l’utilisation. convection (sur les modèles sélectionnés) 1 2 3 4 Placer la grille en POSITION CENTRALE Tourner
Resumen del contenido incluido en la página 19
Risque d’incendie. � Laisser 2,5 cm (1 po) libre entre les aliments w AVERTISSEMENT � Si les aliments s’enflamment, ne pas ouvrir et l’élément de chauffage. Cuisson au gril la porte du four. Débrancher le four et laisser � Ne pas utiliser de sac de cuisson au four. les aliments s’éteindre et refroidir avant � Ne pas réchauffer les aliments dans des d’ouvrir la porte. contenants en matière plastique. � Ne pas laisser l’appareil sans surveillance � Suivre les instructions des fabricants pendant le
Resumen del contenido incluido en la página 20
Cuisson au gril (suite) Cuire le boeuf et le porc jusqu’à ALIMENT TEMPS DE CUISSON AU GRIL APPROX. une température minimale de 71 °C (160 °F). Hamburgers 25 minutes Cuire le poulet jusqu’à une Hot-dogs 15 minutes température minimale de 73 °C (165 °F). Saucisses longues ou galettes 15 à 20 minutes Cuire le poisson jusqu’à une (percer les boyaux avant de cuire) température minimale 63 °C Poisson 15 minutes (145 °F) ou jusqu’à ce que le poisson soit opaque ou se Ces temps de cuisson représent
