Resumen del contenido incluido en la página 17
*Temps de cuisson du cuiseur de riz (approximatif) Le cuiseur de riz passera en mode RÉCHAUD à la fin du temps de cuisson indiquant ainsi Tableau de cuisson que le riz est cuit. **Quantité mesurée dans une tasse (mesure impériale). Le tableau est basé selon la quantité de riz et d’eau mesurée avec la mesure pour le riz fournie. Si cette mesure pour le riz est perdue, une mesure de riz équivaut à 180 ml (6 oz) ou environ 3/4 de tasse (mesure impériale) ou suivre la quantité recommand
Resumen del contenido incluido en la página 18
Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le cuiseur ne s’allume � Le cuiseur n’est pas branché. S’assurer que le cuiseur de riz est branché dans une prise murale qui pas. fonctionne correctement. Le riz n’est pas cuit. � Trop peu d’eau/de liquide de cuisson. Suivre le mode d’emploi inscrit sur l’emballage ou consulter la fiche de cuisson du riz pour de plus amples renseignements. � Déposer délicatement le pot de cuisson dans la base. S’assurer que le pot de cuisson est solidement ancré en le tou
Resumen del contenido incluido en la página 19
Notes 19 8 840217500 FRv03.indd 19 40217500 FRv03.indd 19 5 5/14/12 10:40 AM /14/12 10:40 AM
Resumen del contenido incluido en la página 20
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le remplacement de ce produit ou tout composant s’avérant défectueux, à no
Resumen del contenido incluido en la página 1
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
20-Cup Rice Cooker
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
Cuiseur de riz
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
Ollas para Cocer Arroz
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.ham
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Use pot holders surfaces. when removing hot containers. 10. Do not place on or near a hot gas or an electric burner, or in a 3. To protect agai
Resumen del contenido incluido en la página 3
Parts and Features Lid Steamer Basket Rice Measuring Cup 6-Ounce (180 ml) Cooking Pot Rice Paddle COOK and WARM Base Indicator Lights Cook Switch 3 8 840217500 ENv03.indd 3 40217500 ENv03.indd 3 5 5/14/12 10:38 AM /14/12 10:38 AM
Resumen del contenido incluido en la página 4
Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot. w WARNING Never place water or food directly into the base. How to Make Rice BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot and lid. See Cleaning for details. 1 2 3 4 Carefully place cooking pot straight down on base. Make sure Cooker is in WARM mode cooking pot is seated securely by rotating the pot left and right. when plugged in. NOTE: Make sure bottom of cooking pot is not bent or warped, or it will not conduct heat correctly. 5
Resumen del contenido incluido en la página 5
How to Make Rice (cont.) 9 10 Electrical Shock Hazard. Cook only in removable cooking pot. w WARNING Never place water or food directly into the base. How to Steam Food BEFORE FIRST USE: Wash cooking pot and lid. See Cleaning for details. 1 2 3 4 Fill cooking pot half full with Carefully place cooking pot straight down on base. Make sure water. cooking pot is securely seated by rotating the pot left and right. NOTE: Make sure bottom of cooking pot is not bent or warped, or it wi
Resumen del contenido incluido en la página 6
How to Steam Food (cont.) 5 6 7 8 Cooker is in WARM mode Press cook switch down to begin when plugged in. cooking. 9 10 11 12 Cook until food has reached desired doneness. Push cook switch up to warm. NOTE: Unit will not automatically shift to WARM mode when steaming food. 6 8 840217500 ENv03.indd 6 40217500 ENv03.indd 6 5/14/12 10:38 AM 5/14/12 10:38 AM
Resumen del contenido incluido en la página 7
Electrical Shock Hazard. w WARNING Do not immerse base in water or other liquid. Cleaning 1 2 3 4 Cooking pot and lid are dishwasher- safe. Steamer basket, rice measuring cup, and paddle are dishwasher-safe for top rack only. Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! 7 8 840217500 ENv03.indd 7 40217500 ENv03.indd 7 5/14/12 10:38 AM 5/14/12 10:38 AM
Resumen del contenido incluido en la página 8
*Rice Cooker Cooking Time (approximate). Rice cooker will switch to WARM after cooking time, indicating rice is cooked. Rice Cooking Chart **Measured with 1-cup U.S. measure. Chart is based on measuring rice and water with the rice measuring cup provided. If you lose the rice measuring cup, one rice measuring cup equals 6 oz. (180 ml) or approximately 3/4 cup U.S. measure, or follow the recommended two parts water to one part rice. MAXIMUM MAXIMUM TYPE OF RICE AMOUNT OF RICE AMOU
Resumen del contenido incluido en la página 9
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Cooker doesn’t turn � Cooker is not plugged in. Make sure rice cooker is plugged into a properly operating electrical on. outlet. Rice is not cooked. � Not enough water/cooking liquid. Follow package directions or see Rice Cooking Chart for more information. � Carefully place cooking pot straight down in base. Make sure cooking pot is seated securely by rotating the pot left and right. NOTE: If cooking pot is bent or warped, it will not seat properl
Resumen del contenido incluido en la página 10
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are res
Resumen del contenido incluido en la página 11
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pendant l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité élémentaires doivent être respectées, incluant les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 9. Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou éviter tout contact entre le cordon et les surfaces chaudes. les boutons. Utiliser des sous-plats pour déposer les récipients 10. Ne pas placer sur ou près de surfaces chaudes
Resumen del contenido incluido en la página 12
Pièces et caractéristiques Couvercle Panier cuit-vapeur Mesure pour le riz 180 ml (6 oz) Pot de cuisson Spatule à riz Témoins lumineux de cuisson Base (COOK) et réchaud (WARM) Interrupteur de cuisson 12 840217500 FRv03.indd 12 840217500 FRv03.indd 12 5 5/14/12 10:39 AM /14/12 10:39 AM
Resumen del contenido incluido en la página 13
Risque d’électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson w AVERTISSEMENT amovible. Ne jamais verser d’eau ou déposer des aliments directement dans la base. Cuisson du riz AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Nettoyage du pot de cuisson et du couvercle. Voir le chapitre « Nettoyage » pour les détails. 1 2 3 4 Déposer délicatement le pot de cuisson dans la base. S’assurer que le Le cuiseur est en mode RÉCHAUD pot de cuisson est solidement ancré en le tourna
Resumen del contenido incluido en la página 14
Cuisson du riz (suite) 9 10 w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Cuire les aliments uniquement dans le pot de cuisson amovible. Ne jamais verser d’eau ou déposer des aliments directement dans la base. Cuisson des aliments à la vapeur AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Nettoyage du pot de cuisson et du couvercle. Voir le chapitre « Nettoyage » pour les détails. 1 2 3 4 Remplir le pot de cuisson avec Déposer délicatement le pot de cuisson dans la base. S’assurer que le de l’eau jusq
Resumen del contenido incluido en la página 15
Cuisson des aliments à la vapeur (suite) 7 8 5 6 Le cuiseur est en mode WARM Appuyer sur l’interrupteur de (garde au chaud) lorsqu’on le cuisson pour commencer la branche. cuisson. 9 10 11 12 Cuire jusqu’au degré de cuisson désiré. Soulever l’interrupteur de cuisson pour chauffer. NOTE : L’appareil ne se met pas automatiquement en mode WARM (garde au chaud) lorsqu’il cuit les aliments à la vapeur. 15 8 840217500 FRv03.indd 15 40217500 FRv03.indd 15 5/14/12 10:40 AM 5/14/12 10:40 AM
Resumen del contenido incluido en la página 16
Risque d’électrocution. w AVERTISSEMENT Ne pas immerger la base dans l’eau ou tout autre liquide. Nettoyage 1 2 3 4 Le pot de cuisson et le couvercle sont lavables au lave-vaisselle. Le panier-cuit vapeur, la mesure pour le riz et la spatule sont lavables dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes, nos conseils et pour enregistrer votre produit e
