Resumen del contenido incluido en la página 1
TM
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
Durathon Iron
LEA ANTES DE USAR
Fer à repasser
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
Plancha
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using your flatiron, basic safety precautions should always be followed, including the following: 7. The iron must be used and rested on a stable surface. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 8. When placing the iron on its stand, ensure that the surface 1. Only use an iron for its intended use. on which the stand is placed is stable. 2. To avoid the risk of electric shock, do not immerse the iron 9. Close supervision is required for any appliance use
Resumen del contenido incluido en la página 3
Other Consumer Safety Information � Do not use vertical steam in the direction of people or pets. This product is intended for household use only. � During first use of the iron, it may appear to smoke. This will WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one stop and does not indicate a defect or hazard. wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of � Many irons spit or sputter
Resumen del contenido incluido en la página 4
Optional Features Parts and Features (on select models) Auto Shutoff/ Power ON Light Soft Touch Grip Spray and Steam Burst Buttons Cord Adjustable Steam Switch Cord Wrap Water Tank Cover Heel Rest Spray Nozzle Temperature Control Dial Retractable Cord Self-Clean Durathon™ Nonstick Soleplate Button 4 8 840221004 ENv01.indd 4 40221004 ENv01.indd 4 4 4/22/14 3:36 PM /22/14 3:36 PM
Resumen del contenido incluido en la página 5
How to Dry Iron 1 2 3 4 NOTE: Fully unwrap cord from Set the Adjustable Steam Switch Turn Temperature Control Dial cord wrap if provided. to (Dry Iron). to desired temperature. Allow 2 minutes for iron to reach desired temperature. POSITION SENSING/AUTO SHUTOFF The iron will turn off automatically when left in the following positions. The Auto Shutoff time varies based on the iron’s position. IRON POSITION MOTIONLESS TIME Resting on soleplate 30 seconds Resting on either side 30 second
Resumen del contenido incluido en la página 6
How to Steam Iron 2 3 4 1 NOTE: Fully unwrap cord from Set the Adjustable Steam Switch Turn Temperature Control Dial cord wrap if provided. to (Dry Iron). to desired fabric setting in the steam range. Allow 2 minutes for iron to reach desired temperature. WARNING! Burn Hazard: Attempting to steam iron on a lower temperature setting or failing to allow the iron to preheat for 2 minutes can result in hot water dripping from the soleplate. OR 5 6 6 Set Adjustable Steam Switch to For v
Resumen del contenido incluido en la página 7
How to Steam Iron (cont.) 9 10 7 8 To turn iron off, set Adjustable Turn the Temperature Control Unplug iron and let cool. Empty water from iron following Steam Switch to (Dry Iron). Dial to OFF. directions in “Care and Cleaning.” POSITION SENSING/AUTO SHUTOFF The iron will turn off automatically when left in the following positions. The Auto Shutoff time varies based on the iron’s position. IRON POSITION MOTIONLESS TIME Resting on soleplate 30 seconds Resting on either side 30 seconds R
Resumen del contenido incluido en la página 8
Fabric Setting Chart Garment Label Symbols NOTICE: To avoid garment damage, check garment label for Fabric care labels on garments have symbols that show ironing fabric composition and ironing instructions. instructions and recommended temperature settings. These symbols are shown below along with an explanation of their meaning. Steam Temperature Ironing Setting Setting Instructions OFF OFF Iron High Medium Low Temp Temp Synthetics � Dry iron using spray Temp Setting Setting Setting Low if
Resumen del contenido incluido en la página 9
Tips for Best Ironing Results FABRIC FACTS AND LABELS: Every fabric is different and should be treated accordingly. The label inside clothing or linens should recommend fabric care instructions that include ironing treatment. As a general rule, these instructions should be followed. If the fabric is a blend, use a low temperature setting. If you do not know what the content of the fabric is, use the lowest temperature first and test on an inside seam. PREPARE TO IRON: 1. Cover your ironing boa
Resumen del contenido incluido en la página 10
Care and Cleaning 1 2 CORD WRAP RETRACTABLE CORD Allow iron to cool. To empty water from iron, open Optional feature on select Optional feature on select the water tank cover and slowly models. models. tilt pointed end of iron over sink CAUTION: Hold plug while until water runs out. retracting cord. Do not unwind the cord past the red tape on the cord. Soleplate Care To clean an iron’s soleplate, preheat the iron to the highest NOTICE: To avoid damage to the iron soleplate: temperature sett
Resumen del contenido incluido en la página 11
To keep the steam vents clear of any buildup, follow these Self-Clean Feature instructions each time you iron using steam. 1 2 3 4 Turn Temperature Control Dial to Cotton-Linen ��� setting and let iron heat for 2 minutes. 5 6 7 Press and hold the Self-Clean Hold iron over sink. Button until tank is empty. 11 840221004 ENv01.indd 11 840221004 ENv01.indd 11 4 4/22/14 3:36 PM /22/14 3:36 PM
Resumen del contenido incluido en la página 12
Troubleshooting PROBLEM PROBABLE CAUSE Iron won’t heat. � Is iron plugged in and the outlet working? Check outlet by plugging in a lamp. � Is the Temperature Control Dial turned to a fabric setting? � Is the Auto Shutoff/Power ON Light illuminated? Move the iron to reset. Water is leaking. � Do not overfill the water tank. � Adjust steam to a lower setting. � Is the Temperature Control Dial in the steam range? Did the iron have enough time to preheat? � If dry ironing, make sure the Adjust
Resumen del contenido incluido en la página 13
Notes 13 8 840221004 ENv01.indd 13 40221004 ENv01.indd 13 4 4/22/14 3:36 PM /22/14 3:36 PM
Resumen del contenido incluido en la página 14
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase; in addition, the Durathon™ nonstick covering on the soleplate is warranted not to wear out for a period of ten (10) years from the date of original purchase.
Resumen del contenido incluido en la página 15
MEASURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation de votre fer à repasser, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 7. Le fer doit être utilisé et reposé sur une surface stable. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS 8. En plaçant le fer sur son support, assurez-vous que la surface AVANT L’UTILISATION sur laquelle le support est placé est stable. 9. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par 1. Utiliser exclu
Resumen del contenido incluido en la página 16
Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. � Lors de la première utilisation du fer à repasser, il peut sembler émettre de la fumée. Ceci cessera et n’indique pas un défaut ou AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil est doté un danger. d’une fiche polarisée (lame large) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée. � Lors des premières utilisa
Resumen del contenido incluido en la página 17
Caractéristiques en option Pièces et caractéristiques (sur certains modèles) Arrêt automatique/ Voyant d’alimentation Poignée douce Boutons de surpuissance de vapeur et de vaporisation Cordon Commutateur de réglage de la vapeur Rembobineur de cordon Couvercle de réservoir d’eau Talon d’appui Vaporisateur Cadran de commandes de température Cordon rétractable Bouton d’autonettoyage MC Semelle antiadhésive Durathon 17 8 840221004 FRv01.indd 17 40221004 FRv01.indd 17 4/22/14 3:37 PM 4/22/
Resumen del contenido incluido en la página 18
Repassage à sec 1 2 3 4 REMARQUE : Dérouler complète- Régler le commutateur de Tourner le cadran de commandes ment le cordon du rembobineur, réglage de la vapeur à de température au degré désiré. si cette option est fournie. (repassage à sec). Laisser chauffer le fer pendant 2 minutes pour qu’il atteigne la température désirée. DÉTECTION DE MOUVEMENT/MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Le fer se coupe automatiquement lorsqu’il est laissé dans les positions suivantes. La durée de mise hors tensio
Resumen del contenido incluido en la página 19
Repassage à la vapeur 2 3 4 1 Régler le commutateur de Tourner le cadran de commandes réglage de la vapeur à de température selon le tissu (repassage à la vapeur). désiré depuis le levier de commande de vapeur. Laisser chauffer le fer pendant 2 minutes pour qu’il atteigne la température désirée. AVERTISSEMENT ! Risque de brûlure : La tentative du repassage à la vapeur à un OU réglage de température inférieur ou ne pas laisser le fer chauffer pendant 2 minutes peut occasionner un égou
Resumen del contenido incluido en la página 20
Repassage à la vapeur (suite) 9 10 7 8 Régler le commutateur de Tourner le cadran de commandes Débrancher le fer et le laisser Vider l’eau du réservoir du fer réglage de la vapeur à de température à OFF (arrêt). refroidir. en respectant les instructions au (repassage à sec) pour mettre chapitre « Entretien et nettoyage ». le fer hors tension. DÉTECTION DE MOUVEMENT/MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE Le fer se coupe automatiquement lorsqu’il est laissé dans les positions suivantes. La durée
