Resumen del contenido incluido en la página 1
Please send other correspondence to:
Place
First-Class
Stamp
Graco Children’s Products Inc.
Here
Main Street
Post Office will
P.O. Box 100
not deliver
Elverson, PA 19520-0100 without proper
postage
238 A
PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT
PO BOX 40
DENVER CO 80201-0040
!802010040401!
IMPORTANT!
PRODUCT REGISTRATION CARD
THANK YOU
FOR CHOOSING
Swing
Owner’s Manual Please save for future use.
Balançoire
Please take a moment to
Manuel d’utilisateur
complete this card today to:
Veuillez garder
Resumen del contenido incluido en la página 2
✃ IMPORTANT! Product Registration Card IMPORTANT! 238 A 1. Mr. 2. Mrs. 3. Ms. 4. Miss ! First Name: Initial: Last Name: WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Address: (Number and Street) Apt. #: Thank you for your purchase of a Graco Failure to follow these Manquer de suivre ces Si no se obedecen estas product. Your input regarding this warnings and the avertissements et les advertencias y se siguen las City: State: Zip Code: product is very important to us. assembly instructions instru
Resumen del contenido incluido en la página 3
Questions? Des questions? ¿Preguntas? In the U.S.A. or Canada, please contact our Aux Etats-Unis ou au Canada, veuillez contacter En los EE.UU. y Canadá, por favor contacte a Customer Service Department with any notre département du service à la clientèle nuestro Departamento de Servicio al Cliente questions you may have concerning parts, avec des questions que vous pourriez avoir con cualquier pregunta que pueda tener sobre use, or maintenance. When you contact us, concernant les pièces, l'uti
Resumen del contenido incluido en la página 4
Care and Maintenance Soins et entretien Cuidado y mantenimiento Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Replacement Parts (Canada) FROM TIME TO TIME CHECK YOUR DE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL Complete the form below. Your swing model Complete el formulario a continuación. El número To purchase parts in Canada, SWING for loose screws, worn parts, torn BALANÇOIRE pour des vis desserrées, pièces COLUMPIO para determinar si hay tornillos number MUST
Resumen del contenido incluido en la página 5
Usar de la bandeja To Use the Tray Utiliser le plateau 4X 2X WARNING Tray must be latched at all times 4X 4X 29 30 when baby is in swing. Pull up on tray to be sure it is latched. MISE EN GARDE Le plateau doit être 1 fermé en tout temps lorsque bébé est dans la balançoire. Tirez sur le plateau pour vous assurez qu’il est bien enclenché. ADVERTENCIA La bandeja debe estar trabada en todo momento cuando el bebé está sentado en el columpio. Tire la bandeja hacia 2 arriba para asegurarse que está
Resumen del contenido incluido en la página 6
To Use the Swing Utiliser la balançoire Usar el columpio 2X 28 2X 5 6 CHECK that all screws are tight. VÉRIFIEZ que tous les vis sont serrées. VERIFIQUE que todos los tornillos estén ajustados. Do not depend on the tray or Ne pas compter sur le plateau No depende de la bandeja o del seat belt alone to hold your baby. seul ou sur la ceinture de cinturón de seguridad solamente Always secure your baby with sécurité seule pour maintenir le para sostener a su bebé. both the seat belt and tray when b
Resumen del contenido incluido en la página 7
® ® ® Mix ’N Move Toys Des jouets Mix ’N Move Juguetes Mix ’N Move (certain models) (certains modèles) (ciertos modelos) 24 25 8 9 To remove plugs: CHECK that the back brace is securely attached by pulling on it. 26 27 WARNING Remove child from swing before removing plugs. Throw ASSUREZ-VOUS que le support du dossier est bien fixé en tirant fermement. the plugs away immediately; they are not reusable. VERIFIQUE que el soporte trasero esté conectado firmemente tirándolo. Pour enlever les couvercl
Resumen del contenido incluido en la página 8
Ciertos modelos Certain Models Certains modèles 11 12 13 20 18 19 CHECK that the belt is threaded correctly by pulling on the seat belt. The belt should not slip through the buckle. VÉRIFIEZ que la ceinture soit bien enfilée en tirant fermement sur la ceinture. La ceinture ne doit pas glisser hors de la boucle. VERIFIQUE que el cinturón pasa correctamente tirando del cinturón de seguridad. El cinturón no deberá deslizarse por la hebilla. 21 22 14 15 23 16 17 148-4-01 148-4-01 8 9
Resumen del contenido incluido en la página 9
Ciertos modelos Certain Models Certains modèles 11 12 13 20 18 19 CHECK that the belt is threaded correctly by pulling on the seat belt. The belt should not slip through the buckle. VÉRIFIEZ que la ceinture soit bien enfilée en tirant fermement sur la ceinture. La ceinture ne doit pas glisser hors de la boucle. VERIFIQUE que el cinturón pasa correctamente tirando del cinturón de seguridad. El cinturón no deberá deslizarse por la hebilla. 21 22 14 15 23 16 17 148-4-01 148-4-01 8 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
® ® ® Mix ’N Move Toys Des jouets Mix ’N Move Juguetes Mix ’N Move (certain models) (certains modèles) (ciertos modelos) 24 25 8 9 To remove plugs: CHECK that the back brace is securely attached by pulling on it. 26 27 WARNING Remove child from swing before removing plugs. Throw ASSUREZ-VOUS que le support du dossier est bien fixé en tirant fermement. the plugs away immediately; they are not reusable. VERIFIQUE que el soporte trasero esté conectado firmemente tirándolo. Pour enlever les couvercl
Resumen del contenido incluido en la página 11
To Use the Swing Utiliser la balançoire Usar el columpio 2X 28 2X 5 6 CHECK that all screws are tight. VÉRIFIEZ que tous les vis sont serrées. VERIFIQUE que todos los tornillos estén ajustados. Do not depend on the tray or Ne pas compter sur le plateau No depende de la bandeja o del seat belt alone to hold your baby. seul ou sur la ceinture de cinturón de seguridad solamente Always secure your baby with sécurité seule pour maintenir le para sostener a su bebé. both the seat belt and tray when b
Resumen del contenido incluido en la página 12
Usar de la bandeja To Use the Tray Utiliser le plateau 4X 2X WARNING Tray must be latched at all times 4X 4X 29 30 when baby is in swing. Pull up on tray to be sure it is latched. MISE EN GARDE Le plateau doit être 1 fermé en tout temps lorsque bébé est dans la balançoire. Tirez sur le plateau pour vous assurez qu’il est bien enclenché. ADVERTENCIA La bandeja debe estar trabada en todo momento cuando el bebé está sentado en el columpio. Tire la bandeja hacia 2 arriba para asegurarse que está
Resumen del contenido incluido en la página 13
Care and Maintenance Soins et entretien Cuidado y mantenimiento Replacement Parts (USA) Piezas de repuesto (EE.UU) Replacement Parts (Canada) FROM TIME TO TIME CHECK YOUR DE TEMPS EN TEMPS, VÉRIFIEZ VOTRE DE VEZ EN CUANDO, INSPECCIONE EL Complete the form below. Your swing model Complete el formulario a continuación. El número To purchase parts in Canada, SWING for loose screws, worn parts, torn BALANÇOIRE pour des vis desserrées, pièces COLUMPIO para determinar si hay tornillos number MUST
Resumen del contenido incluido en la página 14
Questions? Des questions? ¿Preguntas? In the U.S.A. or Canada, please contact our Aux Etats-Unis ou au Canada, veuillez contacter En los EE.UU. y Canadá, por favor contacte a Customer Service Department with any notre département du service à la clientèle nuestro Departamento de Servicio al Cliente questions you may have concerning parts, avec des questions que vous pourriez avoir con cualquier pregunta que pueda tener sobre use, or maintenance. When you contact us, concernant les pièces, l'uti
Resumen del contenido incluido en la página 15
✃ IMPORTANT! Product Registration Card IMPORTANT! 238 A 1. Mr. 2. Mrs. 3. Ms. 4. Miss ! First Name: Initial: Last Name: WARNING MISE EN GARDE ADVERTENCIA Address: (Number and Street) Apt. #: Thank you for your purchase of a Graco Failure to follow these Manquer de suivre ces Si no se obedecen estas product. Your input regarding this warnings and the avertissements et les advertencias y se siguen las City: State: Zip Code: product is very important to us. assembly instructions instru
Resumen del contenido incluido en la página 16
Please send other correspondence to: Place First-Class Stamp Graco Children’s Products Inc. Here Main Street Post Office will P.O. Box 100 not deliver Elverson, PA 19520-0100 without proper postage 238 A PRODUCT REGISTRATION DEPARTMENT PO BOX 40 DENVER CO 80201-0040 !802010040401! IMPORTANT! PRODUCT REGISTRATION CARD THANK YOU FOR CHOOSING Swing Owner’s Manual Please save for future use. Balançoire Please take a moment to Manuel d’utilisateur complete this card today to: Veuillez garder
