Resumen del contenido incluido en la página 1
LAFREE TWIST
Model Year 2002
Owners Manual
June 2001
Resumen del contenido incluido en la página 2
Resumen del contenido incluido en la página 3
GEBRUIKSHANDLEIDING VOOR DE LAFREE TWIST 1. Lees deze handleiding! 3 1.1 Handelsmerken 3 1.2 Goedkeuring en conformiteit 2. Hoe het wordt genoemd 4 2.1 Algemeen 4 2.2 Batterij en oplader 5 2.3 Stuur en stuurpen 5 2.4 Positie van de serienummers 6 3. Juiste formaat en veiligheid 7 3.1 Passend 7 3.2 Zadelstand 8 3.3 Hoogte en hoek van stuur 9 3.4 Veiligheidsuitrusting 9 3.4.1 Lichten 9 3.4.2 Reflectoren 10 3.4.3 Helm 10 3.5 Mechanische veiligheidscontroles 10 3.5.1 Moeren en bouten 10 3.5.2 Bande
Resumen del contenido incluido en la página 4
6. Hoe dingen werken 21 6.1 Algemeen 21 6.2 Stroomschakelaar 21 6.3 Snelontkoppeling voor voorwiel 22 6.3.1 Algemeen 22 6.3.2 Het snelontkoppelingsmechanisme afstellen 23 6.3.3 Secundaire naspantoestellen voor het voorwiel 23 6.3.4 Een snel ontkoppelend voorwiel verwijderen 23 6.3.5 Een snel ontkoppelend voorwiel installeren 24 6.4 Remmen 24 Hoe remmen werken 24 6.5 Schakelen 25 6.5.1 Waarvoor de versnellingen dienen 25 6.5.2 Versnellingen schakelen 25 6.6 Buiten- en binnenbanden 25 6.6.1 Buiten
Resumen del contenido incluido en la página 5
1 LEES DEZE HANDLEIDING! Lees alle informatie in deze handleiding Als u enige tijd neemt om de zorgvuldig door om uw elektrische Lafree bedieningsmethoden van de Lafree Twist te Twist fiets zo optimaal, veilig en prettig leren begrijpen, zult u het uiterste uit elke rit mogelijk te kunnen gebruiken. kunnen halen. Gefeliciteerd! U bent zojuist de opwindende Lees paragraaf 5.1: “Batterij verwijderen, wereld van elektrische ondersteuning voor laden en installeren” alvorens Lafree Twists fietsen bin
Resumen del contenido incluido en la página 6
2 HOE HET WORDT GENOEMD 2.1 Algemeen 19. Krukarm 20. Kettingring (in motorkast) 1. Stuur 21. Ketting 2. Stuurstang (2 versies: heren en dames) 22. Pedaal 3. Vermogensregelaar - linkerkant 23. Achterste drieversnellingsnaaf / getand 4. Schakelaar voor drieversnellingsnaaf - kettingwiel rechterkant 24. Zitbalk (2 versies: heren en dames) 5. Frame 25. Zadel 6. Zitbuis 26. Zitbalkbeugel 7. Voorvork 27. Voorste lineaire trekrem 8. Wiel 28. Remblok 9. Band 29. Achterste lineaire trekrem 10. Loopvlak 3
Resumen del contenido incluido en la página 7
2.2 Batterij en oplader 2 AFB. 2 AFB. 3 3 3 1 1 4 7 4 9 10 5 6 8 1 Batterij 6 Busdop 2 Batterijslot 7 Oplader 3 Handvat 8 Laadstekker 4 Energie-indicator 9 Krachtstop 5 Laadbus 10 Opfrisknop AFB. 4 8 5 9 4 7 2 6 1 3 10 AFB. 5 2.3 Stuur en stuurpen 1. Stuur 2. Stuurpen (2 versies: heren en dames) 3. Greep 4. Vermogensregelaar 5. Bel 6. Schakelhendel 7. Tandwielindicator AFB. 6 8. Voorste remhandgreep 12 afstelbout 9. Achterste remhandgreep stuurpenhoogte 11 stuurpen 13 afstelbout klembout 10. Tro
Resumen del contenido incluido en la página 8
2.4 Positie van de AFB. 7 serienummers Noteer de serienummers van Lafree fiets en de batterij voor toekomstige verwijzingen. Het serienummer van de fiets is gestempeld in de linker rugzijde van het gedeelte van het frame dat de as van het achterwiel vasthoudt. AFB. 8 Serienummer van batterij. Batterij met serienummer) 6
Resumen del contenido incluido en la página 9
3 JUISTE FORMAAT EN VEILIGHEID 3.1 Passend Standhoogte (zie afb.10). Het is de afstand van de grond tot de Zorg ervoor dat de fiets past. Een fiets die te bovenkant van de bovenbuis bij de plaats groot of te klein is voor de fietser, is moeilijker waar uw kruis zou zijn als u met gespreide te besturen en kan ongemakkelijk of benen over de fiets zou staan halverwege het gevaarlijk zijn. zadel en de stuurstang. Ga schrijlings over de fiets staan om dit te controleren. Als uw kruis Frameformaat. he
Resumen del contenido incluido en la página 10
3.2 Zadelstand minimale insteekmarkeringen. De minimale insteeklengte van de zadelpen voor de Om het meeste profijt en gemak van uw fiets damesfiets is 15 cm. De minimale insteek- te hebben, moet het zadel correct worden lengte van de zitbalk voor de herenfiets is 10 afgesteld. cm. Denk hieraan als u een nieuwe zadelpen aVerticale afstelling. nodig hebt. Let op als u zadelpen van dames- De juiste zadelhoogte wordt door uw en herenfietsen verandert. beenlengte bepaald. Om de juiste zadelhoogte te
Resumen del contenido incluido en la página 11
3.3 Hoogte en hoek van stuur b Hoek van stuur. Door het stuur te kantelen, kunt u de Afstelbout voor stuurpenhoogte handvatten meer omhoog of omlaag Minimale insteekmarkering richten. Dit is een kwestie van persoonlijke Klembout voor stuurbocht smaak. Draai de bout aan de voorkant van Afstelbout voor afstelling van juiste hoek de stuurstang los (klembout van stuur). stuurpen Kantel het stuur naar de gewenste positie. Draai de bout naar het juiste draaimoment a Hoogte van stuurpen. vast (zie para
Resumen del contenido incluido en la página 12
3.4.2 Reflectors compressor voor grote volumes moet Reflectors zijn belangrijke gebruiken, zoals men bij benzinestations veiligheidsvoorzieningen die zijn ontworpen aantreft, voeg dan lucht in kleine als een integraal deel van de Lafree Twist. De hoeveelheden toe, omdat deze compressors reflectors zijn ontworpen om straatverlichting zijn ontwikkeld om autobanden te vullen die en autolichten zodanig op te vangen en te veel grotere volumes hebben dan reflecteren dat u eerder als een rijdende fiets
Resumen del contenido incluido en la página 13
AFB. 14 AFB. 15 Controleer of de remblokken van de remmen WAARSCHUWING: volledig in contact komen met het remvlak Als de snelontkoppeling van het wiel onjuist is van de velg (zie afb. 15). Controleer ook of de afgesteld, kan het wiel gaan wiebelen of kan schoenen niet in contact komen met de het van de fiets losraken, wat de fiets kan zijwand van de band, terwijl de rem wordt beschadigen en ernstig letsel kan gebruikt. Als u op de fiets rijdt terwijl de veroorzaken. remblokken de zijwand raken,
Resumen del contenido incluido en la página 14
4 VEILIG EN VERANTWOORD FIETSEN 4.1 De grondbeginselen verliezen. Verminder onder natte omstandigheden uw snelheid en gebruik uw Voer de mechanische veiligheidscontroles uit remmen eerder en geleidelijker dan u zou (zie paragraaf 3.5) alvorens op de Lafree Twist doen onder normale, droge omstandigheden. te gaan fietsen. 4.4 ’s Nachts fietsen 4.2 Verkeersregels ‘s Nachts fietsen is veel gevaarlijker dan Leer de lokale fietswetten en –voorschiften overdag fietsen. kennen. Veel landen hebben specia
Resumen del contenido incluido en la página 15
5 BATTERIJ EN OPLADER BEDIENEN 5.1 Batterij verwijderen, laadproces! Breng uw Lafree Twist fiets opladen en installeren naar uw bevoegde Lafree leverancier voor onderhoud of vervanging. • Als het bereik per oplading te kort wordt, 5.1.1 Algemeen zelfs nadat de batterij is opgeladen (zie paragraaf 5.1.3: “Refresh/opladen”), kan VOORZICHTIG: het einde van de gebruiksduur van de Lees de volgende algemene batterij zijn bereikt. Vervang de batterij door veiligheidsaanwijzingen voor het opladen of een
Resumen del contenido incluido en la página 16
Stap 3. Zet de batterij in een stabiele stand, zodanig dat de energie-indicator zichtbaar is. Stap 4. Verwijder de dop van de laadbus van de batterij, die zich bevindt aan de onderkant van de batterij. Stap 5. Steek de laadstekker in de laadbus van de batterij met de pijl naar BOVEN. pijl markering Stap 6. Steek de netstekker in een elektrisch aansluitpunt (220-230 V~) en controleer of alle polen volledig in de stekkerbus zijn gestoken. Zie afb. 22. Houd de omgeving waar de batterij wordt opgela
Resumen del contenido incluido en la página 17
Stap 8. Trek de netstekker uit het elektrische aansluitpunt. Stap 9. Trek de laadstekker uit de batterij. Stap 10. Bevestig de batterij op de fiets (stap 2 en 1 in omgekeerde volgorde). Zorg ervoor dat de batterij is geborgd in de “LOCK”-positie, zodat deze niet zijwaarts kan bewegen. 5.1.3 Refreshed opladen energie die nog in de batterij aanwezig is, kan Lafree Twists oplader beschikt over het het proces ongeveer 15 uur duren. vermogen om een batterij te laten refreshen. Refreshen bestaat uit h
Resumen del contenido incluido en la página 18
Stap 5. Steek de laadstekker in de laadbus van de batterij met de pijl naar BOVEN. pijl markering Stap 6. Steek de netstekker in een elektrisch aansluitpunt (220-230 V~) en controleer of alle polen volledig in de stekkerbus zijn gestoken. Zie afb. 22. Houd de omgeving waar de batterij wordt opgeladen, goed geventileerd en vrij van afval of andere brandbare voorwerpen om brand door vonken of oververhitting te voorkomen. Stap 7. Het lampje op de oplader zal ROOD branden, wat aangeeft dat er elektr
Resumen del contenido incluido en la página 19
Stap 10.Trek de netstekker uit het elektrische aansluitpunt. Zie afb. 22. Stap 11 Trek de laadstekker uit de batterij. Zie afb. 25. Stap 12 Bevestig de batterij op de fiets (stap 2 en 1 in omgekeerde volgorde). Zorg ervoor dat de batterij is geborgd in de “LOCK”-positie, zodat deze niet zijwaarts kan bewegen. Zie afb. 26 en 27. AFB. 16 AFB. 17 5.1.4 Energie-indicator De beschikbare hoeveelheid energie wordt aangegeven via een reeks lichtdiodes (LED’s) op de batterij. (zie afb. 16 en 17). De indi
Resumen del contenido incluido en la página 20
5.1.6 Bereik energie (van de fietser, maar ook van de Het bereik is de afstand die u kunt fietsen batterij) worden bespaard als de met behulp van elektrische ondersteuning op versnellingen op de fiets op de juiste één lading. Dit is afhankelijk van veel manier worden gebruikt. Vooral optrekken verschillende factoren die kunnen worden en bergop rijden moeten in een lage verdeeld in 2 groepen: versnelling worden gedaan, evenals bij •Vermogen en conditie van de batterij autorijden. Begin in 1e vers
