Resumen del contenido incluido en la página 1
www.GEAppliances.com
Safety Information
Owner’s Manual
Connecting Electricity . . . . . . 2, 3
& Installation
Safety Precautions . . . . . . . . . . . 2
Instructions
Model Line Series
Installation Instructions
Attaching the Discharge GFC300F
Elbow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
GFC500F
Components and Installation
GFC700F
of Sink Flange . . . . . . . . . . . . . . . 5
GFB700F
Connecting Disposer to
GFC1000F
Sink Flange . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
GFB1000F
Dimensions/Typ
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS WARNING! When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed, including the following: SAFETY PRECAUTIONS n Use this appliance only for its intended n To reduce the risk of injury by materials that may n n purpose as described in this Owner’s Manual. be expelled by a waste disposer, do not put the following into a disposer: n
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety Instructions Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. www.GEAppliances.com WARNING! HOW TO CONNECT ELECTRICITY (cont.) If you are not familiar with electrical power and procedures, call a qualified electrician. The power cord and/or connections must comply C. Use a cable clamp with the National Electrical Code, Section 422 strain relief and/or local codes and ordinances. connec
Resumen del contenido incluido en la página 4
Installation Disposer Instructions If you have questions, call 1-800-GECARES or visit our Website at: www.GEAppliances.com WHAT YOU WILL NEED BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT Save these – • Phillips and flat blade screwdrivers instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT Observe all – governing codes and ordinances. • Note to Installer Be sure to leave these • Channel lock pliers, slip joint • Hammer – instructions with the Consumer. • Note to
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation Instructions 1 COMPONENTS AND INSTALLATION NOTE: Pay close attention to the order of the sink COMPONENTS flange parts, as they have been correctly assembled by *Stopper the factory. *Removable A. Disassemble the sink flange assembly from the Splash Guard disposer by turning the mount ring to the left Sink Flange (clockwise) and removing it. B. Raise the mount ring toward the top of the sink Rubber Sink Flange Gasket flange. Remove the cushion mount and the mount ring. You may want t
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation Instructions 2 DISHWASHER CONNECTION (IF REQUIRED) If you are connecting to a dishwasher, complete the following step. If a dishwasher is not to be connected, go on to “Attaching the Discharge Elbow” section. 1 KNOCK OUT PLUG 2 CONNECT HOSE Using a blunt instrument (steel punch or wooden Connect the dishwasher hose using a hose clamp. dowel), knock out entire plug. Do not use a If the hose size is different, you will need a screwdriver or sharp instrument. When knockout stepped rubb
Resumen del contenido incluido en la página 7
Installation Instructions 4 CONNECTING DISPOSER TO SINK FLANGE 3 1 ATTACH TO SINK FLANGE LOCK MOUNT RING Turn the mount ring to the right until it locks up Line up the disposer under the sink flange. tight. Hopper projections must be to the extreme Mount left of the mounting slots. If the mount ring is Guide the hopper Ring Slot projections into the hard to turn, you may add a small amount of petroleum jelly or liquid soap to the hopper mount ring slots. Turn Hopper Projection the mount ring abo
Resumen del contenido incluido en la página 8
Installation Instructions DIMENSIONS 3 3 5 /16” 5 /16” 3 7 /4” 3 3 15 6 /16” 6 /16” 6 /16” 11 11 12 /16” 12 /16” 1 1 1 4 /2” 4 /2” 4 /2” 3 3 5 /8” 5 /8” 7 13 /16” 1 1 1 1 /2” 1 /2” 1 /2” 3 5 /8” GFC320F GFC520F GFC325F GFC525F GFC530F GFC535F 1 1 8 /2” 8 /2” 1 1 8 /2” 8 /2” 1 1 7 /4” 7 /4” 3 9 /8” 3 9 /8” 1 1 4 /2” 4 /2” 1 4 /2” 1 1 1 16 /16” 14 /2” 1 /2” 1 1 1 /2” 5 4 /2” 9 1 16 /8” 5 /16” 9 1 /2” 5 /16” 9 5 /16” 1 3 1 /2” 18 /16” 9 5 /16” GFC720F GFB760F GFC1020F Batch Feed Operation GFB1060F
Resumen del contenido incluido en la página 9
Safety Instructions Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Operating instructions. www.GEAppliances.com This disposer uses anti-jam swivel impellers that make a clicking sound as they swing into place. This indicates normal operation. Continuous Feed Models A. Remove the sink stopper and turn on D. Before turning the disposer off, a medium flow of cold water. let the water and the disposer run for approximately 25 seconds after B. Turn the switc
Resumen del contenido incluido en la página 10
Operating instructions. Helpful Hints A. Be sure the disposer is empty before D. TO SPEED UP FOOD WASTE using the dishwasher so it can drain DISPOSAL... Cut or break up large properly. bones, melon rinds, grapefruit skins and corn cobs. Items such as large bones, B. You may want to leave the stopper in the fibrous husks like lima bean pods and drain when not in use to prevent utensils corn husks require considerable cutting and foreign objects from falling into the time. For this reason, you may
Resumen del contenido incluido en la página 11
Safety Instructions Installation Instructions Operating Instructions Troubleshooting Tips Consumer Support Before you call for service… www.GEAppliances.com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart on this page first and you may not need to call for service. SAFETY NOTE: Before investigating, you must disconnect the power supply. WARNING! Before resetting, disconnect the power supply–please see SAFETY NOTE above. The overload control prevents the motor from operating should ov
Resumen del contenido incluido en la página 12
Disposer Warranty. All warranty service provided by our Factory Staple your receipt here. ® Service Centers, or an authorized Customer Care Proof of the original purchase technician. To schedule service, on-line, 24 hours a date is needed to obtain service day, contact us at www.GEAppliances.com, or call under the warranty. 800-GE-CARES. For The Period Of: GE Will Replace: One Year The entire disposer if there is a defect in materials or workmanship relating to functional parts From the date
Resumen del contenido incluido en la página 13
www.GEAppliances.com Información de seguridad Manual del propietario Cómo conectar la corriente e instrucciones para eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2, 3 la instalación Precauciones de seguridad . . . . 2 Línea de Modelos Serie Instrucciones para la instalación GFC300F Cómo conectar el codo de GFC500F descarga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 GFC700F Cómo conectar el triturador GFB700F a la brida del lavaplatos . . . . . . .7 Componentes e instalación GFC1000F para
Resumen del contenido incluido en la página 14
IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. INSTRUCCIONES RELACIONADAS CON EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES A PERSONAS ¡ADVERTENCIA! Al usar aparatos eléctricos, se deberán seguir precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD nn Use este aparato sólo para el propósito nn Para reducir el riesgo de lesiones por parte de establecido como se describe en este Manual materiales que pudieran ser expu
Resumen del contenido incluido en la página 15
Seguridad Instalación Operación Solucionar problemas Servicio al consumidor IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. www.GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! CÓMO CONECTAR LA CORRIENTE ELÉCTRICA (Continuación) Si no está familiarizado con la parte eléctrica y sus procedimientos, llame a un electricista calificado. El cable eléctrico y/o las conexiones deben cumplir con el Si está conectando el triturador directamente a la corriente código National Electric, Sec
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instrucciones Triturador para la instalación Si tiene preguntas, llame al 1-800-GECARES o visite nuestra página en la red: www.GEAppliances.com QUÉ NECESITA ANTES DE EMPEZAR Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPORTANTE Guarde estas – • Destornilladsor de estrella y instrucciones para uso del inspector local. con hoja plana • IMPORTANTE Observe todos – los códigos y órdenes de ley. • Nota al instalador Asegúrese de dejar estas – instrucciones con el consumidor. • Alicates de c
Resumen del contenido incluido en la página 17
Instrucciones para la instalación 1 COMPONENTES E INSTALACIÓN NOTA: Ponga mucha atención al orden de las piezas de la COMPONENTES ensambladura de la brida del lavaplatos, ya que han sido ensambladas correctamente por el fabricante. *Tapón A. Desensamble la ensambladura de la brida del lavaplatos del *Protector removible contra salpicaduras triturador girando el aro de montaje hacia la izquierda (en sentido de las agujas del reloj) y remuévalo. Brida del lavaplatos B. Levante el aro de montaje ha
Resumen del contenido incluido en la página 18
Instrucciones para la instalación 2 CONEXIÓN HACIA LA LAVADORA DE PLATOS (SI SE REQUIERE) Si usted está conectando una lavadora de platos, complete el siguiente paso. Si por el contrario, usted no va a conectar una lavadora de platos, pase a la sección “Sujetando el codo de descarga”. 1 TAPÓN DE VACIADO CONECTE LA MANGUERA 2 Con un instrumento sin punta (punzón de acero o Conecte la manguera de la lavadora de platos clavija de madera), retire el tapón completamente. utilizando una abrazadera de
Resumen del contenido incluido en la página 19
Instrucciones para la instalación 4 COMO CONECTAR EL TRITURADOR A LA BRIDA DEL LAVAPLATOS 1 CONECTE A LA BRIDA DEL LAVAPLATOS 3 ASEGURE EL ARO DE MONTAJE Alinee el triturador Gire el aro de montaje hacia la derecha hasta que debajo la brida del quede asegurado firmemente. Las proyecciones Ranura del aro lavaplatos. Guíe las de la tolva deben estar hacia el extremo izquierdo de montaje proyecciones de la de las ranuras del montaje. Si el aro de montaje es tolva hacia las difícil de girar, le pued
Resumen del contenido incluido en la página 20
Instrucciones para la instalación DIMENSIONES 3 3 3 5 /16” 5 /16” 7 /4” 15 3 3 6 /16” 6 /16” 6 /16” 11 11 12 /16” 12 /16” 1 1 1 4 /2” 4 /2” 4 /2” 3 3 5 /8” 7 5 /8” 13 /16” 1 1 /2” 1 1 1 /2” 1 /2” 3 5 /8” GFC320F GFC520F GFC530F GFC325F GFC525F GFC535F 1 1 1 1 8 /2” 8 /2” 8 /2” 8 /2” 3 3 1 1 9 /8” 9 /8” 7 /4” 7 /4” 1 4 /2” 1 1 4 /2” 4 /2” 1 4 /2” 1 16 /16” 1 3 1 /2” 1 1 5 18 /16” 1 /2” 1 16 /8” 9 14 /2” 1 5 /16” 9 1 /2” 1 /2” 5 /16” 9 9 5 /16” 5 /16” GFB1060F GFB760F GFC1020F GFC720F Operación de
