Resumen del contenido incluido en la página 1
3-228-965-33 (1)
CD Radio
Cassette-Corder
GB
GB
Operating Instructions page 2
ES
ES
Manual de instrucciones página 2
CFD-E70L
CFD-E75
CFD-E75L
CFD-E77L
© 2001 Sony Corporation
Resumen del contenido incluido en la página 2
About this manual Warning The instructions in this manual are for the CFD- To prevent fire or shock hazard, E70L, CFD-E75, CFD-E75L and CFD-E77L. do not expose the player to rain Before you start reading, check your model or moisture. number. The CFD-E75L is the model used for illustration purpose. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer Note servicing to qualified personnel The name of the switch to turn on/off this player is only. indicated as below: “OPERATE”: CFD-E70L/E75L/
Resumen del contenido incluido en la página 3
Basic Operations Table of contents Basic Operations Playing a CD .................................................. 4 Listening to the radio ...................................... 6 Playing a tape ................................................. 8 Recording on a tape ...................................... 10 The CD Player Using the display .......................................... 12 Locating a specific point in a track .............. 12 Playing tracks repeatedly (Repeat Play) ................
Resumen del contenido incluido en la página 4
Basic Operations Playing a CD 3 1, 2 Connect the supplied mains lead (see page 24). 1 Press ZPUSH OPEN/CLOSE down to open the CD compartment and place the CD on the CD PUSH OPEN/CLOSE compartment. With the label side up 2 Close the lid of the CD compartment. PUSH OPEN/CLOSE 3 Press u (N on the remote, CFD- Display E75/E75L/E77L only). The player turns on (direct power-on) and plays all the tracks once. Track number Playing time GB 4
Resumen del contenido incluido en la página 5
Basic Operations Use these buttons for additional operations Jog dial ZPUSH OPEN/CLOSE x VOLUME +, – u OPERATE (or POWER) To Do this adjust the volume Press VOLUME +, – (VOL +, – on the remote, CFD-E75/E75L/E77L only). stop playback Press x. pause playback Press u (X on the remote, CFD- E75/E75L/E77L only). Press the button again to resume play after pause. go to the next track Turn the jog dial clockwise. (On the remote, press >, CFD- E75/E75L/E77L only.) go back to the previous track Turn the
Resumen del contenido incluido en la página 6
TUNE Listening to the radio 12 Connect the supplied mains lead (see page 24). Display 1 Press RADIO BAND•AUTO RADIO PRESET until the band you want BAND appears in the display (direct power- on). AUTO PRESET Each time you press the button, the band changes as follows: CFD-E75: “FM” t “AM” CFD-E70L/E75L/E77L: “FM” t “MW” t “LW” Indicates an FM stereo 2 Hold down TUNE + or – until the broadcast frequency digits begin to change in the display. The player automatically scans the radio frequencies and
Resumen del contenido incluido en la página 7
Basic Operations Use these buttons for additional operations OPERATE (or POWER) MODE VOLUME +, – Tips To Press • If the FM broadcast is adjust the volume VOLUME +, – noisy, press MODE until (VOL +, – on the remote, CFD-E75/ “Mono” appears in the E75L/E77L only) display and the radio will play in monaural. turn on/off the radio OPERATE (or POWER, see page 2) • If you need to change the AM/MW tuning interval, see page 25. To improve broadcast reception Reorient the aerial for FM. Reorient the play
Resumen del contenido incluido en la página 8
Playing a tape 1 2 Connect the supplied mains lead (see page 24). 1 Press xZ to open the tape With the side you want to play facing you compartment and insert a recorded tape. Use TYPE I (normal) tape only. Close the compartment. Display 2 Press n. The player turns on (direct power-on) and starts playing. GB 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Basic Operations Use these buttons for additional operations OPERATE (or POWER) VOLUME +, – m, M xZ X To Press adjust the volume VOLUME +, – (VOL +, – on the remote, CFD- E75/E75L/E77L only) stop playback xZ fast-forward or rewind the tape m or M pause playback X Press the button again to resume play after pause. eject the cassette xZ turn on/off the player OPERATE (or POWER, see page 2) GB 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Recording on a tape 1 3 Connect the supplied mains lead (see page 24). With the side you want to 1 Press xZ to open the tape record on facing you compartment and insert a blank tape. Use TYPE I (normal) tape only. 2 Select the programme source you want to record. Display To record from the CD player, insert a CD (see page 4) and press x on the CD section. RADIO To record from the radio, tune in the station you want (see page 6). BAND AUTO PRESET GB 10
Resumen del contenido incluido en la página 11
Basic Operations 3 Press z to start recording (n is depressed automatically). Use these buttons for additional operations OPERATE (or POWER) MODE n xZ X Tips To Press • Adjusting the volume or the stop recording xZ audio emphasis (see page 18) will not affect the pause recording X recording level. Press the button again to resume • If the AM/MW/LW recording. programme makes a turn on/off the player OPERATE (or POWER, see page 2) whistling sound after you've pressed z in step 3, press MODE to sel
Resumen del contenido incluido en la página 12
The CD Player Using the display Locating a specific point in a track You can check information about the CD using the display. You can quickly find a specific point in a track while playing a CD. DSPL You can also locate any track on a CD using ENT MEM the number buttons on the remote (CFD- E75/E75L/E77L only). m M Checking the total track number and playing time To locate Press Press DSPL•ENT MEM in stop mode. a point while listening to M (forward) or m the sound (backward) while Total playing
Resumen del contenido incluido en la página 13
The CD Player Note You cannot locate a specific track if “SHUF” or Playing tracks "PGM" is lit in the display. Turn off the indication by pressing x (CFD-E75/E75L/E77L only). repeatedly (Repeat Play) Tip You can play tracks repeatedly in normal, shuffle or programme play modes (see pages When you locate a track numbered over 10, press >10 first, then the corresponding number buttons. 14 - 15). Example:To play track number 23, press >10 first, then 2 and 3 (CFD-E75/E75L/E77L only). u x Jog dial M
Resumen del contenido incluido en la página 14
Playing tracks repeatedly (Repeat Play) (continued) Playing tracks in To cancel Repeat Play random order (Shuffle Play) Press MODE until “REPEAT” disappears from the display. You can play tracks in random order. On the remote (CFD-E75/E75L/E77L u x MODE only) • Use N instead of u. • When you’ve selected “REPEAT 1”, select the track by pressing the number buttons. 1 Press x. “Cd” appears in the display. 2 Press MODE until “SHUF” appears in the display. 3 Press u to start shuffle play. To cancel S
Resumen del contenido incluido en la página 15
The CD Player On the remote (CFD-E75/E75L/E77L only) Creating your own 1 Press x. programme (Programme Play) 2 Press MODE until “PGM” appears in the display. 3 Press the number buttons for the tracks you want You can arrange the playing order of up to to programme in the order you want. 20 tracks on a CD. 4 Press N. DSPL ENT MEM MODE To cancel Programme Play Press MODE until “PGM” disappears from Jog dial u x the display. To check the order of tracks before play Press DSPL•ENT MEM. Every time yo
Resumen del contenido incluido en la página 16
The Radio If a station cannot be preset automatically Presetting radio stations You need to preset a station with a weak signal manually. You can store radio stations into the player’s memory. You can preset up to 30 radio 1 Press RADIO BAND•AUTO PRESET to stations (CFD-E75), 20 for FM and 10 for select the band. AM in any order or 40 radio stations (CFD- 2 Tune in a station you want. E70L/E75L/E77L), 20 for FM and 10 for 3 Hold down DSPL•ENT MEM for 2 MW and LW in any order. seconds. 4 Select t
Resumen del contenido incluido en la página 17
The Radio Playing preset radio stations Once you've preset the stations, use the jog dial on the player or the number buttons on the remote to tune in to your favourite stations. RADIO BAND AUTO PRESET Jog dial 1 Press RADIO BAND•AUTO PRESET to select the band. 2 Turn the jog dial to tune in the stored station. On the remote (CFD-E75/E75L/E77L only) 1 Press BAND until the band you want appears in the display. 2 Press the number button to tune in a stored station. To tune in a preset station ov
Resumen del contenido incluido en la página 18
The Audio Emphasis Selecting the audio emphasis (MEGA BASS) You can adjust the audio emphasis of the sound you are listening to. MEGA BASS Reinforcing the bass sound Press MEGA BASS. “MEGA BASS” appears in the display. To return to normal sound, press the button again. GB 18
Resumen del contenido incluido en la página 19
The Timer The Timer 3 Press DSPL•ENT MEM. Setting the clock The clock starts from 00 seconds. “– –:– –” indication appears in the display until you set the clock. Tip The time display system: MENU DSPL CFD-E75: 12-hour system ALARM Jog dial ENT MEM CFD-E70L/E75L/E77L: 24-hour system Before you set the clock, connect the power source (see page 24). 1 Press MENU•ALARM until “CLOCK” appears in the display, then press DSPL•ENT MEM. The hour digit flashes. 2 Turn the jog dial to set the current hour.
Resumen del contenido incluido en la página 20
4 Set the timer to the hour you want the Waking up to music music to start by turning the jog dial, then press DSPL•ENT MEM. You can wake up to music or a radio programme at a preset time. Make sure you have set the clock (“Setting the clock” on page 19). MENU Set the minutes, then press DSPL•ENT ALARM MEM. DSPL STANDBY Jog dial ENT MEM 5 Set the timer to the hour and the minutes you want the music to go off. (Do as step 4.) 6 Turn the jog dial to set the volume, then press DSPL•ENT MEM. 7 Press
