Resumen del contenido incluido en la página 17
Instalación 17 Nivelación del compactador El compactador tiene cuatro niveladores ajustables: () rodillos en la parte de atrás y () patas en la parte de adelante; esto permite ajustarlo para pisos disparejos y también para “recortar” la unidad con el fin de que quepa en una instalación debajo de la cubierta. PARTE POSTERIOR DEL COMPACTADOR RANURAS TORNILLOS DE Aj USTE BLOQUE DE MADERA RODILLOS para nivelar la parte posterior del compactador: Incline la parte posterior del compactador h
Resumen del contenido incluido en la página 18
Preparación 18 1. Saque el disco del Uso del interruptor del seguro de llave sobre de lámina metálica, abra la El compactador tiene un interruptor de seguro de llave que sirve puerta del disco como medida de seguridad para su protección. de control de olores y ponga El compactador no funciona cuando el disco de cara el interruptor del seguro de llave está hacia abajo en la posición de “APAGADO” (OFF) o en la bandeja. “BLOQUEADO” (LOCK). Saque la llave Asegúrese de que para impedi
Resumen del contenido incluido en la página 19
Funcionamiento 19 Compactación Retraso automático / Reloj El compactador está ahora listo para usar. pm PARA OBTENER MEjORES RESULTADOS, SIEMPRE auto LLENE TOTALMENTE CADA BOLSA NUEVA ANTES DE HACER FUNCIONAR EL COMPACTADOR. SI LO HACE ASÍ, REDUCIRá AL MÍNIMO LA PROBABILIDAD DE QUE LA BOLSA SE LEVANTE Y SE ROMPA. 1. Deslice y cierre completamente el bote de basura. El compactador está equipado con un mecanismo de retraso . Gire el interruptor del seguro de llave a la posición de automático
Resumen del contenido incluido en la página 20
Mantenimiento 0 Sugerencias para la compactación Limpieza • Aunque no es necesario hacer funcionar el compactador antes de que el EXc Epto para La LimpiEZa dEscrita En La sigui Ent E sEcci Ón, cajón esté lleno o casi lleno, para lograr una máxima compactación se sugiere todo sEr Vicio dEbEr Á r Ea LiZar Lo un r Epr EsEntant E dE arrancar el compactador cada vez que se agregue una cantidad considerable sEr Vicio autori Zado . de basura. El compactador está diseñado con acceso fácil para li
Resumen del contenido incluido en la página 1
Use & Care Guide
Trash Compactor
Guía de uso y cuidado
Compactador de basura
Guide d’utilisation et d’entretien
Compacteur à déchets
99526808A October 2008
Resumen del contenido incluido en la página 2
Finding Information Please read and save this guide Thank you for choosing Electrolux, the new premium brand in home appliances. This Use & Care Guide is part of our commitment to customer satisfaction and product quality throughout the service life of your new appliance. We view your purchase as the beginning of a relationship. To ensure our ability to continue serving you, please use this page to record important product information. Keep a record for quick reference Purchase date Electro
Resumen del contenido incluido en la página 3
Safety 3 Important Safety Instructions Read all instructions before using this appliance. Save these instructions for future reference. Do not attempt to install or operate your appliance until you have read the safety precautions in this manual. Safety items throughout this manual are labeled with a WARNING or CAUTION based on the risk type. rEad aLL instructions carEFuLL y bEForE grounding instructions opErating compactor. basic precautions should always be taken when using an electrical a
Resumen del contenido incluido en la página 4
Features 4 Battery Back-up Door Interlock Interlock Actuator Key Lock Electronic Control Panel Bag Storage Area Odor Disk Tray Ram Compaction Plate Release Tab Compaction Plate Trash Bucket Latches (2) Sliding Trash Bucket Leveling Rollers Leveling Legs How the compactor works The compactor compresses household trash up to 1/6 of its original volume. It will compact normal household trash including milk cartons, glass and plastic bottles, containers and jars, tin cans, wrappings, boxes, food wa
Resumen del contenido incluido en la página 5
Installation 5 Your compactor has been designed to require minimum Built-in Installations space without loss of capacity whether free-standing or built-in. mounting straps TOP OF COMPACTOR Free Standing As shipped, the Compactor is only configured for built in FRONT OF installations. This appliance can be converted from built- COMPACTOR in to free-standing with the use of Toe Kick Accessory Kit Model ETC15TKH (sold separately). If additional cord Two under-counter mounting straps are pro
Resumen del contenido incluido en la página 6
Installation 6 Leveling the Compactor Your compactor has four adjustable levelers; () rollers in the rear and () legs in the front. They allow you to adjust for uneven floors and also trim the unit up to fit an under- counter installation. BACK OF COMPACTOR SLOTS ADj USTING SCREWS WOOD BLOCK ROLLERS t o level the back of the compactor: Tip the back of compactor up and onto a wood block. Loosen the adjusting screws only far enough to move the rollers to a higher or lower slot. Retighten t
Resumen del contenido incluido en la página 7
Preparation 7 1. Remove the Use of Key Lock Switch disk from the foil envelope, The key lock switch on your compactor is provided for swing open the your protection as a safety measure. odor disk door, and place disk face down on When the key lock switch is in the “OFF” tray. Make sure and “LOCK” positions, the compactor green label that will not operate. Remove the key to says “Month 1” keep children from operating the unit or faces odor disk to prevent anyone from tampering wi
Resumen del contenido incluido en la página 8
Operation 8 Compacting Delay Start / Clock The compactor is now ready to use. pm FOR BEST RESULTS, ALWAYS FILL EACH NEW auto BAG COMPLETELY BEFORE OPERATING THE COMPACTOR. DOING SO WILL MINIMIzE BAG PULL- UP AND TEARING. 1. Slide trash bucket closed completely. . Turn Key Lock Switch to “ON” position. The compactor is equipped with a delay start /clock feature that allows you to compact your trash at a time of your choice (such as every evening). Key Lock switch 1. To set clock time: Press
Resumen del contenido incluido en la página 9
Maintenance 9 Compacting Tips Cleaning • Although it is not necessary to compact until the drawer is full or EXc Ept For c LEaning dEscrib Ed in t HE Fo LLoWing nearly so, it is suggested that for maximum compaction, you start sEction , a LL sEr Vic E sHa LL bE pEr Form Ed by an the compactor each time a significant amount of trash is added. aut Hori ZEd sEr Vic E r Epr EsEntati VE. • At full stroke, the ram does not travel all the way to the bottom Your compactor has been designed with easy
Resumen del contenido incluido en la página 10
Maintenance 10 Cleaning (continued) Cleaning (continued) 1. Pull out trash bucket until it stops. cLEan ram . Remove (1) screw from each of the bucket slides. 3. Press down on left and right bucket slide release TRASH tabs while pulling the bucket out of the unit. BUCKET 4. Vacuum and clean cabinet base, track channels, and bucket, particularly in corners. 5. Wash the cabinet interior with a mild detergent solution. 6. When finished cleaning the cabinet, install the trash bucket by re
Resumen del contenido incluido en la página 11
Maintenance 11 Troubleshooting Before you call for service, check these handy hints which may save you the cost of a service call: 1. Is electric cord plugged in securely? 2. Has a house fuse blown or a circuit breaker tripped? 3. Is the door pushed firmly shut? 4. Is the key switch in the “ON” position? 5. If trash bucket is difficult to close, check to see if any trash has fallen behind the bucket - preventing it from closing completely. 6. The motor has an automatic thermal cutout. If you
Resumen del contenido incluido en la página 12
Warranty 1 Major Appliance Warranty Information Your appliance is covered by a one year limited warranty. For one year from your original date of purchase, Electrolux will repair or replace any parts of this appliance that prove to be defective in materials or workmanship when such appliance is installed, used, and maintained in accordance with the provided instructions Exclusions This warranty does not cover the following: 1. Products with original serial numbers that have been removed, altere
Resumen del contenido incluido en la página 13
Cómo encontrar la información 13 Lea y guarde esta guía Gracias por elegir Electrolux, la nueva marca de primer nivel en electrodomésticos para el hogar. Esta Guía de uso y cuidado es parte de nuestro compromiso con la satisfacción al cliente y la calidad del producto a lo largo de la vida de servicio de su nuevo electrodoméstico. Para nosotros, su compra es el inicio de una relación. Para garantizar nuestra capacidad de continuar atendiéndole, utilice esta página para registrar información
Resumen del contenido incluido en la página 14
Seguridad 14 Instrucciones importantes de seguridad Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato. Guarde estas instrucciones para referencias futuras. No trate de instalar ni de operar el aparato hasta que haya leído las precauciones de seguridad en este manual. Los puntos de seguridad de este manual están identificados con ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN, de acuerdo con el tipo de riesgo. ad VErtEncia ad VErtEncia LEa todas Las instruccionEs dEtEnidamEntE instruccionEs para La puEsta a
Resumen del contenido incluido en la página 15
Características 15 Respaldo de la batería Entrecierre de la puerta Accionador del entrecierre Seguro de llave Panel de control electrónico Área de almacenamiento de bolsas Bandeja del disco de control de olores Pistón Lengüeta de liberación de la placa de compactación Placa de compactación Trabas del bote de basura (2) Bote de basura deslizante Rodillos niveladores Patas niveladoras Cómo funciona el compactador El compactador comprime la basura doméstica hasta 1/6 de su volumen original. Compact
Resumen del contenido incluido en la página 16
Instalación 16 El compactador está diseñado para ocupar un mínimo espacio Instalación empotrada sin pérdida de capacidad, ya sea como instalación independiente o empotrada. FLEJEs dE montaJE PARTE SUPERIOR DEL COMPACTADOR Instalación independiente El compactador se envía configurado únicamente para instalación empotrada. La configuración de este aparato puede convertirse PARTE FRONTAL DEL de empotrada a independiente mediante el juego accesorio de COMPACTADOR zócalo modelo ETC15TKH (que
