Resumen del contenido incluido en la página 1
Resumen del contenido incluido en la página 2
DE Werter Kunde: Hinweise zum Umweltschutz Vor allem möchten wir uns bei Ihnen für den Vorzug bedanken, den Sie unserem Erzeugnis Entsorgung der Verpackung gegeben haben. Wir sind uns dessen gewiss, Die Verpackung ist mit einem Grünen Punkt dass diese moderne, funktionelle und praktische gekennzeichnet. Wärmeschublade, welcher aus Werkstoffen von ausgezeichneter Qualität hergestellt wurde, Ihre Benutzen Sie geeignete Behältnisse, um alle Erwartungen erfüllen wird. Verpackung
Resumen del contenido incluido en la página 3
DE Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung.........................................................................................................................3 Vor der Installation............................................................................................................................3 Einbau ..............................................................................................................................................3 Elektroanschluss .........
Resumen del contenido incluido en la página 4
DE Installationsanleitung Vor der Installation Die wichtigen Masse für den EInbau werden in Überprüfen Sie, dass die “mm” auf den letzten Seiten dargestellt. Wie Versorgungsspannung, die auf dem folgt vorgehen: Typenschild angegeben ist, mit Ihrer 1. Stellen Sie das Gerät bis zur Schwadenleiste Netzspannung übereinstimmt. in den Umbauschrank und richten Sie es Öffnen Sie die Schublade und entnehmen Sie alle aus. Zubehörteile sowie das Verpackungsmaterial. 2. Achten Sie dar
Resumen del contenido incluido en la página 5
DE Installationsanleitung muss nach der Installation der Zugriff auf diesen Stecker gewährleistet sein. Elektroanschluss Der Anschluss muss mit einer angemessenen Der Elektroanschluss muss von einem qualifizierten Techniker gemäß der geltenden Erdung gemäß den geltenden Vorschriften Gesetzgebung durchgeführt werden. ausgestattet sein. ACHTUNG: DER GESCHIRRWÄRMER MUSS GEERDET SEIN. Vor Anschluss des Geschirrwärmers an das Das Auswechseln des biegsamen Stromkabels Hauptnetz muss s
Resumen del contenido incluido en la página 6
DE Sicherheitshinweise • Achtung! Vergleichen Sie vor dem • Achtung! Installations- und Anschließen des Gerätes die Wartungsarbeiten sowie Reparaturen dürfen Anschlussdaten (Spannung und Frequenz) nur qualifizierte Fachleute durchführen. auf dem Typenschild mit denen des Durch unsachgemäße Installations- und Elektronetzes. Diese Daten müssen Wartungsarbeiten oder Reparaturen können unbedingt übereinstimmen, damit keine erhebliche Gefahren für den Benutzer Schäden am Gerät auftreten
Resumen del contenido incluido en la página 7
DE Sachgemäßer Gebrauch • Dieses Gerät entspricht den • Kinder dürfen das Gerät nur ohne Aufsicht vorgeschriebenen benutzen, wenn Ihnen die Bedienung so Sicherheitsbestimmungen. Ein erklärt wurde, dass sie das Gerät sicher unsachgemäßer Gebrauch kann jedoch zu bedienen können. Schäden an Personen und Sachen führen. • Stellen oder setzen Sie sich nicht auf die • Lesen Sie vor dem ersten Benutzen geöffnete Geschirrschublade. Der aufmerksam die Gebrauchsanweisung. Teleskopauszug wird
Resumen del contenido incluido en la página 8
DE Gerätebeschreibung Hauptkomponenten 1. Temperaturknebel 3. Griff 2. Funktionsknebel 4. Antirutschauflage Bedienprinzip Dieses Gerät verfügt über ein Heißluftsystem. Ein Ein Schutzgitter verhindert die Berührung mit Gebläse verteilt die Wärme des Heizkörpers Heizkörper und Gebläse. optimal in der Schublade. Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Das Thermostat ermöglicht die Bestimmung und Antirutschauflage ausgelegt, die das Verrutschen Überwachung der gewünschten de
Resumen del contenido incluido en la página 9
DE Bedienung Vor dem ersten Gebrauch Bedienprinzip Um die Wärmeschublade zu verwenden Vor dem ersten Benutzen sollten Sie wie folgt verfahren wie folgt: vorgehen: • Stellen Sie das Geschirr in die Schublade. • Wischen Sie Ihr Gerät mit einem feuchten Tuch • Um die Funktion zu wählen, bitte drehen Sie ab und trocken Sie es anschließend, denn Schalter auf die gewünschte Position.. entsprechend die Hinweise „Reinigung und Pflege“. • Schalten Sie das Gerät durch drücken des Scha
Resumen del contenido incluido en la página 10
DE Bedienung können folgende Werte als Anhaltspunkte genannt werden: Aufheizzeiten Fassungsvermögen Zeit (min.) Unterschiedliche Faktoren beeinflussen die Aufheizzeit: Geschirr für 6 Personen 30 – 35 • Material und Dicke des Geschirrs Geschirr für 8 Personen 35 – 40 • Beladungsmenge Geschirr für 12 Personen 40 – 45 • Beladungsanordnung • Temperatureinstellung Bitte ermitteln Sie im praktischen Gebrauch die Absolute Angaben sind daher nicht möglich. optimalen Einstellunge
Resumen del contenido incluido en la página 11
DE Fassungsvermögen Das Fassungsvermögen hängt von der Größe der Geschirrstücke ab, EED14600X EED21600X EED29600X Geschirr für 6 Personen Geschirr für 8 Personen Geschirr für 12 Personen 6 x 24 cm flache Teller 8 x 24 cm flache Teller 12 x 24 cm flache Teller 6 x 10 cm Suppenteller 8 x 10 cm Suppenteller 12 x 10 cm Suppenteller 1 x 19 cm Servierteller 1 x 19 cm Servierteller 1 x 19 cm Servierteller 1 x 17 cm Servierteller 1 x 17 cm Servierteller 1 x 17 cm Servierteller 1 x 32 c
Resumen del contenido incluido en la página 12
DE Reinigung und Pflege Die Reinigung stellt die einzige, normalerweise Innenraum erforderliche Wartung dar. Reinigen Sie nach jeder Nutzung die Innenwände Achtung! Die Reinigung muss an dem von der mit einem feuchten Lappen. Geben Sie, falls er Stromversorgung getrennten Gerät sehr verschmutzt sein sollte, einige Tropfen durchgeführt werden. Ziehen Sie den Stecker Geschirrspülmittel ins Waschwasser. aus der Steckdose oder schalten Sie den Stromversorgungskreis des Gerätes a
Resumen del contenido incluido en la página 13
DE Was ist im Falle einer Funktionsstörung zu tun? ACHTUNG! Jegliche Art von Reparatur darf – Beladungsanordnung nur von spezialisierten Fachleuten ausgeführt – Temperatureinstellung werden. Jeder Eingriff, der durch nicht vom Hersteller autorisierte Personen • Das Geschirr erwärmt nicht? Prüfen Sie, ob: vorgenommen wird, ist gefährlich. – Sie ein Gebläsegeräusch hören. Folgende Probleme können behoben werden, ohne den Kundendienst zu benachrichtigen: Falls das Gebläse läuft, i
Resumen del contenido incluido en la página 14
EN Dear Customer: Environmental protection Before going any further, we want to thank you for preferring our product. We are sure that this Disposal of the packaging modern, functional and practical crockery warmer, The packaging bears the Green Point mark. manufactured with top quality materials, will fully Dispose of all the packaging materials such as meet your expectations. cardboard, expanded polystyrene and plastic wrapping in the appropriate bins. In this way you W
Resumen del contenido incluido en la página 15
EN Contents Installation instructions ...................................................................................................................15 Before installation...........................................................................................................................15 Installation ......................................................................................................................................15 Electrical Connection....................
Resumen del contenido incluido en la página 16
EN Installation instructions Before installation The relevant installation dimensions are indicated Check that the input voltage indicated on the in mm in the diagrams shown at the end of this characteristics plate is the same as the voltage of booklet. Proceed as follows: the power outlet you are going to use. 1. Place the crockery warmer on the shelf and Open the drawer and take out all the slide it towards the interior of the niche in accessories and remove the packing mat
Resumen del contenido incluido en la página 17
EN Installation instructions cleaning the crockery warmer. If a plug is used for the electric connection, then it must be accessible Electrical Connection after installation. Electrical installation must be performed by an electrician qualified in accordance with the The connection should include correct earthing, in legislation in force. compliance with current norms. WARNING: THE CROCKERY WARMER MUST BE EARTHED. Before connecting the crockery warmer to the If the flexible suppl
Resumen del contenido incluido en la página 18
EN Safety Instructions • Warning! Before connecting the appliance • Warning! Repairs and maintenance, especially compare the power data (voltage and of parts carrying electrical current, must only be frequency) indicated on the characteristics done by technicians authorised by the plate with those of the power supply in manufacturer. The manufacturer and question. If these data do not match there may retailers do not accept responsibility for any be problems. In case of doubt, conta
Resumen del contenido incluido en la página 19
EN Precautions during use • This appliance complies with current safety • Children should only be allowed to use the standards. Improper use of the appliance may appliance without direct adult supervision if put the user at risk. they have been given instructions on how to use the appliance safely and how to identify • Read the operating instructions carefully before dangerous situations that may arise if the using the appliance for the first time. In this appliance is used in an i
Resumen del contenido incluido en la página 20
EN Appliance Description Main Components 1. On/Off switch (lights up) 3. Handle 2. Function selector 4. Anti-slip mat How the crockery warmer works This appliance is equipped with a warm air The circulating hot air that is generated heats up circulation system. A fan distributes the heat the crockery quickly and evenly. generated by an electrical heating element A metal grille protects both the heating element throughout the interior of the appliance. and the fan. The therm
