Resumen del contenido incluido en la página 1
OPERATOR’S MANUAL
ECHO
ENGINE DRILL
ED-200
WARNING DANGER
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY AND
FOLLOW RULES FOR SAFE OPERATION.
FAILURE TO DO SO COULD RESULT IN
SERIOUS INJURY.
ECHO, INCORPORATED
X750-004 56 0
400 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 60047-1564
X750409-3400
Phone : 847-540-8400
Printed in Japan 0310Ami 857 ES
Resumen del contenido incluido en la página 2
WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints, • Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and • Arsenic and chromium from chemically treated lumber. Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
Resumen del contenido incluido en la página 3
INTRODUCTION ECHO Engine Drill ED-200 is a lightweight, high WARNING DANGER performance, two-stroke engined unit designed for drilling. IMPROPER USE OR CARE OF THIS UNIT, OR FAILURE TO WEAR PROPER PROTECTION This Manual provides the information necessary for CAN RESULT IN SERIOUS INJURY. READ operation and maintenance. AND UNDERSTAND THE RULES FOR SAFE OPERATION AND ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL. SAFETY AND SPECIAL INFORMATION THIS SYMBOL ACCOMPANIED IMPORTANT BY THE WORDS WARNING The e
Resumen del contenido incluido en la página 4
SAFETY WARNING DANGER WARNING DANGER ALWAYS STOP THE ENGINE WHEN A DRILL ENGINE DRILL USERS RISK INJURY TO JAM OCCURS. DO NOT ATTEMPT TO THEMSELVES AND OTHERS IF THE ENGINE REMOVE AN OBJECT CAUSING A DRILL DRILL IS USED IMPROPERLY, AND/OR JAM IF THE ENGINE IS RUNNING. PHYSICAL SAFETY PRECAUTIONS ARE NOT INJURY CAN OCCUR IF A DRILL JAM IS FOLLOWED. PROPER CLOTHING AND REMOVED AND THE DRILLS START SAFETY GEAR MUST BE WORN WHEN MOVING. OPERATING ENGINE DRILL. OPERATOR SAFETY � Do al
Resumen del contenido incluido en la página 5
Wear non-slip, heavy-duty work gloves to WARNING DANGER improve your grip on the engine drill handles. The gloves also help reduce the transmission PRECAUTION AGAINST VIBRATION of machine vibrations to your hands. AND COLD PROTECTING OTHERS IT IS BELIEVED THAT A CONDITION CALLED RAYNAUD’S PHENOMENON, WHICH AFFECTS THE FINGERS OF CERTAIN Spectators, children, fellow workers and animals INDIVIDUALS MAY BE BROUGHT ABOUT BY must be warned to come no nearer than 4.6 m EXPOSURE TO VIBRATION
Resumen del contenido incluido en la página 6
Repetitive Stress Injuries It is believed that overusing the muscles and tendons of the fingers, hands, arms and shoulders may cause soreness, swelling, numbness, weakness and extreme pain in those areas. Certain repetitive hand activities may put you at a high risk for developing a Repetitive Stress Injury (RSI). An extreme RSI condition is Carpal Tunnel Syndrome (CTS), which could occur when your wrist swells and squeezes a vital nerve that runs through the area. Some believe that prolonged ex
Resumen del contenido incluido en la página 7
OPERATING TECHNIQUES When starting to drill, run the engine at full When transporting or storing the machine throttle. always remove the drill bit. To reduce fire hazard keep engine and WARNING DANGER silencer free of debris, leaves or excessive BEFORE DRILLING, BE SURE TO READ AND grease. UNDERSTAND THE ENTIRE OPERATOR’S MANUAL TO AVOID THE CHANCE OF Handle drill with care, contacting with drills SERIOUS INJURY. may cause injury. Do not force the drills and only move as quic
Resumen del contenido incluido en la página 8
DESCRIPTION 2 1 3 4 13 14 12 11 10 9 8 6 7 5 1. Operator’s manual - Included with unit. Read 10. Air cleaner cover - Covers air filter. before operation and keep for future reference 11. Starter handle - Pull handle to start the engine. to learn proper, safe operating techniques. 12. Throttle trigger lockout - Device that prevents 2. Throttle trigger - Device activated by the the accidental operation of the throttle trigger operator’s finger, for controlling the engine until manually r
Resumen del contenido incluido en la página 9
ASSEMBLING FRONT HANDLE Insert the front handle to the machine, and turn clockwise. (TIGHTEN THE SCREW FIRMLY) - To operate front handle with right hand, Washer remove right plug then reverse sides when installing handle and plug. Front handle DRILL BIT Insert the drill bit (not provided with unit) until it reaches the bottom of the chuck, then back it out slightly; tighten the chuck laws evenly and completely. IMPORTANT Use drill bits suited for the material being Plug Chuck drilled and for
Resumen del contenido incluido en la página 10
IMPORTANT Stored fuel ages. Do not mix more fuel than you expect to use in thirty (30) days, ninety (90) days when a fuel stabilizer is added. Stored two-stroke fuel may separate. ALWAYS shake fuel container thoroughly before each use. STARTING COLD ENGINE Stand the engine upright on a level surface. On Place ignition switch in ON (START/RUN) position. Stop Push purge bulb 3 to 4 times (or until fuel is Throttle trigger visible in fuel return line). Shift choke lever to close position (S
Resumen del contenido incluido en la página 11
MAINTENANCE AND CARE AREA MAINTENANCE PAGE BEFORE MONTHLY YEARLY DATE USE MAINTENANCE PERFORMED Air Filter Clean/Replace 11 Fuel Filter Inspect/Clean/Replace 11 Spark Plug Inspect/Clean/Adjust/ Replace 11 Carburetor Adjust 12 Cooling System Inspect/Clean 13 Silencer Inspect/Tighten/Clean 13 Starter Rope Inspect/Replace - Drills Inspect/Clean/Lubricate - Fuel Leaks Inspect/Repair - Screws, Bolts and Nuts Inspect/Tighten/Replace - Fuel Line Inspect - IMPORTANT Time intervals
Resumen del contenido incluido en la página 12
TROUBLE SHOOTING Trouble Engine - starts hard Cause Remedy - does not start Engine Fuel at No fuel Fuel filter clogged Clean or replace cranks carburetor at carburetor Fuel line clogged Clean Carburetor Ask your ECHO dealer Fuel at No fuel at Carburetor Ask your ECHO dealer cylinder cylinder Silencer wet Fuel mixture is too rich Open choke with fuel Clean/replace air filter Adjust carburetor Ask your ECHO dealer Spark at No spark at Igniti
Resumen del contenido incluido en la página 13
MAINTENANCE AIR FILTER Clean before Use. - Remove air cleaner cover and pull out air filter. - Lightly brush off dust or wash it in water and detergent. Air filter - Dry completely before putting it back in place. Air cleaner cover FUEL FILTER Check periodically. - Do not allow dust to enter into fuel tank. - Clogged filter will cause difficulty in starting engine or poor engine performances. - Pick up fuel filter through fuel inlet port with a piece of steel wire or the like. - When filter
Resumen del contenido incluido en la página 14
REPLACEMENT OF CHUCK Replacement of chuck should be done in the following manner: 1. Remove bolt with hexagonal hole fixed in the driving axle. 2. Insert accessory hexagonal bar (Part No. 895412-20960) into chuck and fix. 3. Fit 19 mm spanner onto driving axle and keep it fitted. 4. Fit 10 mm box spanner onto the hexagonal bar and turn it into direction as indicated by an arrow to remove chuck. 5. Fit a new chuck in the reversed order of removing. Hexagonal bar (Part No. 895412-20960) Box spann
Resumen del contenido incluido en la página 15
CLEANING CYLINDER FINS CLEANING SILENCER AND (Check Periodically) EXHAUST PORT (Check Periodically) NOTE 1. Carefully remove housing halves. Clogged fins will cause poor engine cooling. 2. Remove and disassemble silencer. 1. Carefully remove housing and clean dirt and NOTE dust from fins. Be careful not to scratch the cylinder or piston 2. Reinstall housing. when cleaning the cylinder exhaust port. 3. Clean deposits from cylinder exhaust port and silencer. STORAGE 6. Drain the fuel tank complet
Resumen del contenido incluido en la página 16
SPECIFICATIONS ED-200 Mass without drill bit kg 4.4 (9.7 lbs) Volume fuel tank L 0.5 (16.9 US,fl.oz.) Drill size mm 32 - 178 (1.25 - 7 inch) chuck capacity mm 13 (0.5 inch) speed r/min 430 Mission reduction ratio 20.5 lubrication grease External Dimensions length × width × height mm 395 × 325 × 255 without drill bit (15.5 × 12.8 × 10.0 inch) Engine type Air cooled Two stroke single cylinder 3 engine displacement mL (cm ) 21.2 (1.29 cu. inch) recommended maximum engine speed r/min 9,000 recommend
