Resumen del contenido incluido en la página 1
[Cover Page]
[DigiPower logo]
[Header] Boost Max
[Sub Header] PowerCase for, para, pour iPhone 4
User guide Guía del usuario Guide dutilisation
DigiPower Model: IP-PC500
[Table of contents page]
[Insert table of contents, use these section headers; adjust page numbering as needed]
Introduction Page x
Applying the screen protector Page x
Product diagram Page x
Using your PowerCase Page x
Charging your PowerCase Page x
Charging and syncing through a computer Page x
Technical specifications Page x
Resumen del contenido incluido en la página 2
[Reference the manual for the JS-Flip for these next 3 items in brackets] [Insert 1 year warranty icon, ROHS, FCC, CE, and WEEE] [Insert Mizco standard text in 3 languages] [Insert FCC statement in 3 languages] User Guide English Introduction Thank you for purchasing this DigiPower PowerCase battery pack. The PowerCase will double the regular battery life of your iPhone 4. The PowerCases design provides excellent protection and backup battery power in a slim, lightweight package. Whats in the b
Resumen del contenido incluido en la página 3
Using your PowerCase 1. Remove the top cover, slide your iPhone into the PowerCase, then replace the top cover. 2. Your PowerCase will automatically turn on after you connect your iPhone. Your iPhone will use the PowerCases battery to power its operation and charge its internal battery. 3. Press the control button to check the PowerCases remaining capacity. The status display will illuminate to show the remaining power: Battery Level Status Display State One LED is blinking Below 20% One LED is
Resumen del contenido incluido en la página 4
All four LEDs are on 80% - 100% Note: Since your iPhone charges before your PowerCase, you will not see charging progress on the PowerCase while the iPhone is charging. This is normal. Charging and syncing with a computer [Insert image of iPhone being connected to PowerCase and PowerCase connected by cable to a notebook computer. Similar to IP-PLC3 user guide image.] 1. Connect your iPhone to the PowerCase 2. Connect the PowerCase to your computer using the included USB cable. 3. Your iPhone wil
Resumen del contenido incluido en la página 5
2. Do not expose the product to rain or water 3. Keep away from open flame or sunlight to prevent heat build-up 4. This product is not a toy. Keep away from children. Insure that all persons who use the product read and follow these warnings and instructions. Gu ía del Usuario Español Introducción Gracias por adquirir este paquete de batería PowerCase DigiPower. El PowerCase aumenta al doble la vida normal de la batería de su iPhone 4. El diseño del PowerCase le da protección excelente y una ba
Resumen del contenido incluido en la página 6
Cómo usar su PowerCase 1. Retire la cubierta superior y deslice su iPhone en el PowerCase; luego vuelva a colocar la cubierta superior. 2. Su PowerCase se encenderá automáticamente después de conectar su iPhone. El iPhone usará la batería del PowerCase para la energía que requiere para operar y cargar su batería interna. 3. Oprima el botón de control para ver la energía restante en el PowerCase. El visualizador del estado se iluminará para mostrar la energía que le queda: 4. Si desea controlar m
Resumen del contenido incluido en la página 7
parpadeando Dos luces LED encendidas, la siguiente luz 40% - 60% LED parpadeando Tres luces LED encendidas, la siguiente luz 60% - 80% LED parpadeando Las cuatro luces LED están encendidas 80% - 100% Nota: Ya que el iPhone se carga antes del PowerCase, no verá el avance de la carga del PowerCase mientras se esté cargando el iPhone. Esto es normal. Cómo cargar y sincronizar con una computadora [Insert image of iPhone being connected to PowerCase and PowerCase connected by cable to a notebook comp
Resumen del contenido incluido en la página 8
Todas las marcas representadas aquí son marcas comerciales registradas de sus fabricantes ADVERTENCIA! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! El no leer o no seguir estas instrucciones de seguridad puede resultar en un incendio, explosión, choque eléctrico u otro peligro, y provocar una lesión seria y/o mortal y/o daños a la propiedad. 1. No modifique, desarme, abra, deje caer, aplaste, perfore o destroce el producto. 2. No exponga el producto a la lluvia o agua. 3. Manténgalo alejado de flamas
Resumen del contenido incluido en la página 9
[Insert images from Instruction page in the manufacturers PC500 man ual, except call out the following instead:] Connecteur Dock à 30 broches pour iPhone 4 Couvercle Ports de haut-parleur et de microphone Port micro-B USB Bouton de commande Affichage dé tat (4 voyants) Utilisation de votre PowerCase 1. Retirez le couvercle, insérez votre iPhone dans le PowerCase, puis remettez le couvercle en place. 2. Votre PowerCase sallumera automatiquement dès que vous brancherez votre iPhone. Votre
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. Si votre iPhone est ancré sur le PowerCase, il se chargera dabord à partir de votre chargeur USB. Votre iPhone se chargera pendant 2 ½ heures environ, puis ce sera au tour du PowerCase. Note : Si vous préférez charger le PowerCase au lieu de votre iPhone, appuyez sur le bouton de commande. Jetez un coup dil à votre iPhone pour voir sil a arrêté de se charger. 3. Pendant que le PowerCase se charge, laffichage indique létat de charge de sa pile : État de la charge Affichage détat Un voyant clig
Resumen del contenido incluido en la página 11
Plages de températures de fonctionnement normales : 0 ~ 45 °C (3 2 °F ~ 113 °F) Plages de températures dentreposage normales : -20 ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F) GARANTIE LIMITÉE La responsabilité de Mizco relativement à cette garantie limitée sapplique uniquement à la réparation ou au remplacement, à son gré, de tout produit qui se révèle défectueux pendant une utilisation normale pour une période dun (1 ) an à compter de la date dachat. Cette garantie ne sapplique pas dans le cas de dommage ou
