Manual de instrucciones de Campbell Hausfeld IRONFORCE IFN03000

Resumen del contenido incluido en la página 1

See Warranty on page 6 for important information about commercial use of this product.
Modelo IFN03000
Manual Instrucciones
Operating Instructions Model IFN03000
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference

Resumen del contenido incluido en la página 2

Manual de Instrucciones Operating Instructions Model IFN03000 Modelo IFN03000 Warning indicates away from heat, oil and sharp edges. General Safety Information ! WARNING a potentially Replace any hose that is damaged, (Cont.) Guía de Diagnóstico de Averías hazardous situation which, if not avoid- weak or worn. Personal injury or tool Deje de usar la clavadora inmediatamente si alguno de los siguientes problemas ocurre. sure must not exceed 120 psi. If the damage could occur. ed, COULD result in

Resumen del contenido incluido en la página 3

Manual de Instrucciones Operating Instructions Modelo IFN03000 Model IFN03000 Compressors for Process Industries. the tool is being used. An inadequate General Safety Information Para Cargar /Descargar la Mecanismo de Seguridad del Sujetadores y Piezas de Contact your air compressor manu- air supply can cause a loss of power (Cont.) Clavadora). De lo contrario, hará Disparo Secuencial (Cont.) Repuesto facturer for information. and inconsistent driving. que los clavos se expulsen desde la
Do no

Resumen del contenido incluido en la página 4

Manual de Instrucciones Operating Instructions Modelo IFN03000 Model IFN03000 CÓMO OPERAR LA CLAVADORA DE DIS- 5. Presione el Elemento Cómo usar la Herramienta 7. Depress the 3. Pull red tab for- Sequential Trip Safety PARO SECUENCIAL de Contacto de work contact (Cont.) ward on quick Mechanism (Cont.) Trabajo contra la element clear nose. Set 1. Suelte el gatillo y CONEXIÓN RECOMENDADA (WCE) against superficie de trabajo ponga la boca de 2. Depress the Work aside nose door La ilustración de abaj

Resumen del contenido incluido en la página 5

Manual de Instrucciones Operating Instructions Modelo IFN03000 Model IFN03000
Siempre revise Informaciones Generales de Cómo usar la Herramienta que el Elemento Fasteners Seguridad (Cont.) LUBRICACION de Contacto de The following Campbell Hausfeld finishing nails are available at local retail stores. If you need help locating any item,
No clave un suje- Esta herramienta requiere lubricación Trabajo esté fun- tador encima de call customer service at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld nails me

Resumen del contenido incluido en la página 6

Operating Instructions Manual de Instrucciones Model IFN03000 Modelo IFN03000 graves lesiones personales. que se desconecte el conector o Informaciones Generales de
No toque el gatillo acoplador. No use una válvula de Seguridad (Cont.) chequeo o ninguna conexión que a menos que se en vez de aire comprimido puede estén clavando permita que el aire pemanezca en la CAMPBELL CAMPBELL Limited Warranty PROFESSIONAL HAUSFELD PROFESSIONAL HAUSFELD provocar que la herramienta herramienta. Se puede prod

Resumen del contenido incluido en la página 7

Ver la Garantía en página 20 para información importante sobre el uso comercial de este producto. Voir la Garantie à la page 13 pour de l’information importante sur l’utilisation commercial de ce produit. Manual de Instrucciones Modelo IFN03000 Instructions D’Utilisation Modèle IFN03000 Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las regla

Resumen del contenido incluido en la página 8

Modèle IFN03000 Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle IFN03000 ou à de graves blessures un clapet ni autre raccord qui permet Généralités sur la Sécurité que l’air reste dans l’outil. Cela peut (Suite)
Ne toucher à la entraîner des blessures graves ou gâchette qu’au mortelles.
Utiliser seulement CAMPBELL CAMPBELL Garantie Limitée HAUSFELD HAUSFELD PROFESSIONAL PROFESSIONAL moment de une source d'air
Ne jamais poser poser des attach- comprimé à pression l’embout de 1.

Resumen del contenido incluido en la página 9

Instructions D’Utilisation Instructions D’Utilisation Modèle IFN03000 Modèle IFN03000 et cela pourrait entraîner des est la responsabilité de l’utilisateur. Généralités sur la Sécurité Manque de graisser la cloueuse correcte- blessures. (Voir “Vérification du Guide De Dépannage (Suite) mécanisme de déclenchement par ment peut raccourcir la durée de la Cessez l’utilisation de la cloueuse immédiatement en cas des problèmes suivants, car il y a
Ne pas utiliser cloueuse et peut annuler votre gara

Resumen del contenido incluido en la página 10

Instructions D’Utilisation Modèle IFN03000 Instructions D’Utilisation Modèle IFN03000 3. Relâcher la la buse pour exposer et retirer Utilisation de l’outil (Suite) 6. Oter la cloueuse de la Mécanisme de sécurité à Attaches et Réparation de la gâchette et surface de travail. Le l’attache bloquée. déclenchement séquentiel Cloueuse 2. Un graisseur peut soulever l’appareil mécanisme de (Suite) être utilisé pour 4. Réinstaller la buse dans l’ordre Seul le personnel dûment qualifié de la surface de dé