Resumen del contenido incluido en la página 1
Electric High
Pressure Washer
Operating Instructions and Parts Manual PW167600AV
For Household Use Only!
Carefully read and understand these instructions
before operating this pressure washer.
IN453500AV 3/98
© 1998 Campbell Hausfeld
Approved
U U
L
L
C
# 7P64
Resumen del contenido incluido en la página 2
Electric High Pressure Washer Contents Page Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety and Warning Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 & 3 Installation Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Setup, Operating and Maintenance Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Troubleshooting Chart . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
PW167600AV Injection sion cord and do not pull on the cord to hazard. disconnect. Keep cord away from heat and sharp edges. Always disconnect the l Keep clear of nozzle. NEVER direct cord from the receptacle before discon- high pressure spray at any person, necting the product from the extension animal or self. cord. l Always wear safety glasses or goggles Note: Do not use 16 or 18 AWG exten- and protective clothing. Figure 5 sion cords on this product. Explosion 5. Attach opposite ring in the
Resumen del contenido incluido en la página 4
Electric High Pressure Washer 5. Plug the power cord into a ground- 3. Slide nozzle to the low pressure Setup and Operating ed outlet and press the reset button position as shown in Figure 14 and Instructions on the GFCI as shown in Figure 12. apply detergent. THIS MUST BE DONE EACH TIME IMPORTANT: Unit will only apply THE UNIT IS PLUGGED INTO AN THINGS TO REMEMBER detergent when adjustable nozzle is OUTLET. 1. Always check the inlet filter for used and the nozzle is in the low debris. pressur
Resumen del contenido incluido en la página 5
PW167600AV Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action(s) Pressure washer does 1. Plug is not well connected or electric 1. Check plug, socket and fuses not start up socket is faulty 2. The main voltage supply is too low 2. Check that the main supply voltage is adequate 3. Thermal safety switch has tripped 3. Switch off the unit and allow the motor to cool down. Leave the lance open. 4. GFCI has tripped 4. Push reset button Pump does not reach 1. Water inlet filter is clogg
Resumen del contenido incluido en la página 6
Electric High Pressure Washer For Replacement Parts or Assistance, Call 1-800-330-0712 Outside the U.S., Puerto Rico, Virgin Islands or Canada, call 1-513-367-4811 then press “0” for assistance Address parts correspondence to: Please provide following information: The Campbell Group / Parts Dept. -Model number 100 Production Drive -Serial number (if any) Harrison, OH 45030 U.S.A. -Part description and number as shown in parts list 1 3 7 2 4 & 5 6 Reference Number Description Part Number Qty.
Resumen del contenido incluido en la página 7
PW167600AV Limited Warranty 1. DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious Duty Products - Two Years, Extreme Duty Products - Three Years. 2. WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Telephone: 1-800-330-0712 3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld pro
Resumen del contenido incluido en la página 8
Electric High Pressure Washer Notes 8
Resumen del contenido incluido en la página 9
Pulvérisateur de Lavage Électrique Haute Pression Instructions d’Utilisation et Manuel de Pièces de Rechange Pour Usage Domestique Seulement! Lire attentivement et comprendre les instructions suivantes avant d’utiliser ce pulvérisateur de lavage. IN453500AV 3/98 © 1998 Campbell Hausfeld U Approved U L L C # 7P64
Resumen del contenido incluido en la página 10
Pulvérisateur de Lavage Électrique Haute Pression Contenu Page Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Information de Sécurité et Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 11 Instructions d’Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Instructions de Montage, d’Opération et d’Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Guide de Dépannage . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 11
PW167600AV Risque tion électrique d’au moins celle du pro- 4. Mettre les deux roues sur l’arbre, ! AVERTISSEMENT côtés solides ensembles (Figure 5). d’injection. duit. l Se tenir à l’écart de la buse. NE Ne pas utiliser des cordons prolongateurs JAMAIS diriger un jet sous haute pres- endommagés. Examiner les cordons pro- sion vers une personne, un animal ou longateurs avant l’usage et les remplacer soi-même. si endommagés. Ne pas maltraiter le cordon prolongateur et ne pas tirer sur l Touj
Resumen del contenido incluido en la página 12
Pulvérisateur de Lavage Électrique Haute Pression clenchement sur DDFT tel IMPORTANT: Le modèle appliquera Instructions de Montage qu’indiqué dans la Figure 12. CECI du détergent seulement lorsque la et Fonctionnement DOIT ÊTRE ACCOMPLI CHAQUE FOIS buse réglable est utilisée et est dans QUE LE MODÈLE SOIT BRANCHÉ la position de basse pression. À SE SOUVENIR DANS UNE PRISE. 1. Toujours vérifier le filtre d’arrivée pour le débris. Réenclencher Reset Basse Pression LOW PRESSURE 2. Toujours réencl
Resumen del contenido incluido en la página 13
PW167600AV Guide de Dépannage Symptôme Cause(s) Possible(s) Mesure Corrective Le pulvérisateur de 1. La fiche n’est pas bien branchée ou 1. Vérifier la fiche, prise et fusibles lavage ne se démarre la prise de courant est défectueuse pas 2. La source de tension principale est 2. S’assurer que la source de tension prin- trop basse cipale soit suffisante 3. La pompe est coincée 3. Tourner le moteur manuellement 4. L’interrupteur de protection ther- 4. Mettre le modèle hors circuit et le per- mique
Resumen del contenido incluido en la página 14
Pulvérisateur de Lavage Électrique Haute Pression Pour des pièces de rechange ou de l’aide, composer 1-800-330-0712 S’il vous plaît fournir l’information suivante: Correspondance: -Numéro de modèle The Campbell Group / Parts Dept. -Numéro de série (si applicable) 100 Production Drive -Numéro et description de la pièce Harrison, OH 45030 U.S.A. 1 3 7 2 4 & 5 6 o N de Référence Description Numero de Pièce Qté. 1 Pistolet PM037201AV 1 2 Adaptateur de raccord PM022100AV 1 3 Raccord rapide PM02060
Resumen del contenido incluido en la página 15
PW167600AV Garantie Limitée 1. DURÉE: À partir de la date d’achat par l’acheteur original - Produits À Service Standard - Un An, Produits À Service Sérieux - Deux Ans, Produits À Service Extrême - Trois Ans. 2. GARANTIE ACCORDÉE PAR (GARANT): Campbell Hausfeld/Scott Fetzer Company, 100 Production Drive, Harrison, Ohio, 45030, Téléphone: 1-800-330-0712 3. BÉNÉFICIAIRE DE CETTE GARANTIE (ACHETEUR): L’acheteur original (sauf en cas de revente) du produit Campbell Hausfeld. 4. PRODUITS COUVE
Resumen del contenido incluido en la página 16
Pulvérisateur de Lavage Électrique Haute Pression Notes 16 Fr
Resumen del contenido incluido en la página 17
Hidrolavadora Eléctrica Manual de Instrucciones y Lista de Repuestos ¡Sólo para uso doméstico! Lea con cuidado y comprenda estas instrucciones antes de operar esta hidrolavadora. IN453500AV 3/98 © 1998 Campbell Hausfeld U Approved U L L C # 7P64
Resumen del contenido incluido en la página 18
Hidrolavadora Eléctrica Índice Página Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Medidas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19 Instrucciones para la Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 - 20 Instrucciones para conectar, operar y darle mantenimiento . . . . . . . . . 20 - 21 Guía de Diagnóstico de Averías . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 19
PW167600AV l Si el tomacorrientes disponible en no la” en el separador (con las aletas Calibre del es adecuado para el cordón eléctrico hacia abajo) (Figura 2). Cordón de Longitud Permitida del producto, un electricista califica- Extensión 7,7 m 15,3 m 3. Instale el anillo de retensión en el eje do deberá instalar el tomacorrientes 14 AWG Sí No necesario. l Sólo técnicos calificados deben 12 AWG Sí Sí darle mantenimiento a los compo- posición horizontal. nentes eléctricos de esta unidad. CORDONE
Resumen del contenido incluido en la página 20
Hidrolavadora Eléctrica 4. Deslice el lado “A” del conector de la hidrolavadora (Figura 7). La hidrolavadora está lista para rápido hacia el adaptador y suélte- funcionar. Vea la Figura 13 donde 9. Conecte la manguera de succión de lo. se le indica como ajustar la boquil- la. "A" Figura 7 Figura 10 químicos a la parte inferior del mango PARA CONECTAR EL SISTEMA (Figura 8). 1. Cerciórese de que el interruptor esté en OFF (apagado). NOTA: La varilla de extensión 2. Conecte la manguera de alta pre-
