Resumen del contenido incluido en la página 12
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 12 Sommaire Sommaire Présentation de votre brosse Oral-B Sonic Complete ....... 13 Caractéristiques de votre brosse Oral-B Sonic Complete ... 14 Recharge de votre brosse Oral-B Sonic Complete ............ 15 Prêt pour le brossage ? ......................................................... 15 Personnalisez votre brossage .............................................. 16 Entretien de votre brosse Oral-B Sonic Complete ............. 17 Des questions
Resumen del contenido incluido en la página 13
sonic c lete omp 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 13 Présentation Présentation de votre brosse de votre brosse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete Chaque brosse Oral-B Sonic Complete contient les éléments suivants : 1) Capuchon (modèle « deluxe » uniquement) 8 2) Brossette 3) Bouton de marche/arrêt 4) Corps de brosse sonique 1 5) Modes de brossage 2 6) Indicateur de charge 7) Chargeur 3 8) Tour de rangement pour brossettes supplémentaires 9) Support mural 4 5 6 7 La
Resumen del contenido incluido en la página 14
3 c 0 e s s e 0 c 3 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 14 Caractéristiques Caractéristiques de votre brosse de votre brosse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete La brosse Oral-B Sonic Complete présente les caractéristiques suivantes, conçues pour vous offrir une hygiène bucco-dentaire complète : Une technologie de poils premium ® 1) Poils CrissCross Des tests cliniques ont prouvé que les poils à 2/4 3 textures multiples nettoient la surface des dents, entre les dents et
Resumen del contenido incluido en la página 15
sonic complete 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 15 Recharge de votre brosse Recharge de votre brosse Oral-B Sonic Complete Oral-B Sonic Complete • Lorsque vous placez le corps de brosse sur le chargeur et branchez celui-ci à une prise électrique, le voyant bleu indicateur de charge s’allume. Pendant la charge, le voyant clignote. Quand la brosse est complètement chargée, le voyant cesse de clignoter et reste allumé. Si vous replacez votre brosse sur le chargeur après l’avoir u
Resumen del contenido incluido en la página 16
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 16 • Faites avancer doucement la tête de brosse sur les dents d’un mouvement légèrement circulaire. Les poils interdentaires, plus longs, passent entre vos ® dents, tandis que les poils CrissCross nettoient la surface des dents et les régions gingivales. • Au bout de quelques secondes, faîtes glisser la tête de brosse à la section suivante. Recommencez alors le mouvement circulaire. N’appuyez pas trop fort, laissez simplement votre brosse Oral-B
Resumen del contenido incluido en la página 17
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 17 Vous ressentirez peut-être un léger chatouillement ou picotement lors de la première utilisation de la brosse Oral-B Sonic Complete, qui disparaîtra à mesure que vos dents et vos gencives s’habitueront à ce nouveau mode de brossage. Si vous ressentez ce picotement initial, commencez par utiliser la brosse en mode « Soft ». Pendant les premiers jours d’utilisation de la brosse Oral-B Sonic Complete, il peut arriver que les gencives saignent lég
Resumen del contenido incluido en la página 18
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 18 Des questions ? Oral-B vous répond Des questions ? Oral-B vous répond J’ai les dents et les gencives sensibles. Un membre de ma famille a un Comment me conseillez-vous d’utiliser ma pacemaker. Peut-il utiliser la brosse brosse Oral-B Sonic Complete ? Oral-B Sonic Complete ? Si vous avez les dents et les gencives En principe, l’utilisation de la brosse sensibles, prévoyez une période d’adaptation Oral-B Sonic Complete ne présente pas à votre
Resumen del contenido incluido en la página 19
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 19 Garantie Ce produit bénéficie d’une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, Braun prendra gratuitement à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l’appareil lui-même doit être échangé. Cette garantie couvre tous les pays dans lesquels cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur agréé
Resumen del contenido incluido en la página 20
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 20 Le Défi 30 jours Relevez le défi ! Découvrez la différence Oral-B Sonic Complete ! Avec Oral-B Sonic Complete vous personnalisez vous-même votre nettoyage. Avec Oral-B choisissez parmi des modes de brossage multiples, spécialement conçus pour assurer un soin plus complet de votre bouche. En fait, nous sommes tellement persuadés que vous allez adorer votre nouvelle brosse Oral-B Sonic Complete que nous vous faisons une proposition sans risque.
Resumen del contenido incluido en la página 1
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 1
powered
by
Resumen del contenido incluido en la página 2
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 2 NL 0800-4 45 53 88 F 0 810 365 855 B 0 800 14 592 LU 4 00 50 51 D A 00 800 27 28 64 63 E 901 11 61 84 Internet: www.oralb.com www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Type 4729 4-717-381/00/V-07/M NL/F/D/E Printed in Germany
Resumen del contenido incluido en la página 3
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 3 Inhoud Inhoud De Oral-B Sonic Complete ................................................. 4 Uw Oral-B Sonic Complete leren kennen............................. 5 Uw Oral-B Sonic Complete opladen ................................... 6 Klaar om te poetsen? ............................................................. 6 Individuele poets instellingen ................................................. 7 Uw Oral-B Sonic Complete in topconditie houden ...
Resumen del contenido incluido en la página 4
sonic complete 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 4 De Oral-B Sonic Complete De Oral-B Sonic Complete Iedere Oral-B Sonic Complete bestaat uit de volgende onderdelen: 8 1) Reisetui (alleen bij «deluxe» model) 2) Borsteltje 3) Aan/uit schakelaar 1 4) Sonic body 2 5) Poets instellingen 6) Oplaad indicatielampje 3 7) Oplader 8) Opbergruimte voor borsteltjes 4 9) Wandhouder 5 6 7 Uw Oral-B Sonic Complete wordt geleverd met een handige wandhouder. De wandhouder kan eenvoudig met behulp
Resumen del contenido incluido en la página 5
3 c 0 e s s e 0 c 3 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 5 Uw Oral-B Sonic Complete Uw Oral-B Sonic Complete leren kennen leren kennen Oral-B Sonic Complete biedt de volgende mogelijkheden voor uw uitgebreide mondverzorging: Premium poets technologie ® 2/4 3 1) CrissCross borstelharen Geavanceerde multi-structuur borstelharen hebben klinisch bewezen het tandoppervlak, tussen de tanden en langs de tandvleesrand te reinigen. 2) Interdentale borstelharen Zijn langer zodat ze beter tu
Resumen del contenido incluido en la página 6
sonic complete 4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 6 Uw Oral-B Sonic Complete Uw Oral-B Sonic Complete opladen opladen • Steek de stekker van de oplader in het stopcontact. Plaats de body op de oplader. Het blauwe oplaad indicatielampje knippert tijdens het opladen van de body. Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen, zal het oplaad indicatielampje continue branden. Wanneer u uw tandenborstel gebruikt en deze daarna terugplaatst op de oplader, zal het lampje weer gaan knipp
Resumen del contenido incluido en la página 7
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 7 • Beweeg het borsteltje rustig in een cirkelvormige beweging. Zorg ervoor dat de langere interdentale borstelharen goed tussen uw tanden komen terwijl ® de CrissCross borstelharen uw tandoppervlak en tandvlees reinigen. • Verplaats de borstelharen na een paar seconden naar de volgende tand of kies en maak weer cirkelvormige bewegingen. Druk en borstel niet te hard, laat de Oral-B Sonic Complete het werk voor u doen. • Variëer continue de stand v
Resumen del contenido incluido en la página 8
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 8 gewend raken aan het poetsen met de Oral-B Sonic Complete. Indien u last heeft van het kriebelig gevoel, kunt u beginnen met in de «Soft» instelling te poetsen. Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de Oral-B Sonic Complete kan het tandvlees licht gaan bloeden. Over het algemeen zal dit bloeden na een paar dagen stoppen. Indien het bloeden van het tandvlees gedurende 2 weken aanhoudt, dient u uw tandarts of mondhygiëniste te raadpl
Resumen del contenido incluido en la página 9
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 9 Vragen? Vraag het Oral-B Vragen? Vraag het Oral-B Ik heb gevoelige tanden en gevoelig Een van mijn familieleden heeft een hart tandvlees. Hoe kan ik het beste poetsen pacemaker. Kan hij/zij de met mijn Oral-B Sonic Complete? Oral-B Sonic Complete wel gebruiken? Indien u gevoelige tanden en tandvlees heeft, Uw Oral-B Sonic Complete wordt geacht moet u rekening houden met 1–2 weken veilig te gebruiken te zijn bij vele standaard om te wennen aan h
Resumen del contenido incluido en la página 10
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 10 Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onder- delen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordi- ger v
Resumen del contenido incluido en la página 11
4717381_S18_Benelux 15.05.2007 8:46 Uhr Seite 11 De 30-Dagen Uitdaging Pak de uitdaging! Ervaar het verschil met de Oral-B Sonic Complete! Met de Oral-B Sonic Complete houdt u de controle door de vele variabele mogelijkheden. Kies uit de verschillende poets instellingen voor een uitgebreide mondverzorging. Geen wonder dat Oral-B het merk is dat de meeste tandartsen wereldwijd zelf gebruiken. Wij hebben zoveel vertrouwen in onze nieuwe Oral-B Sonic Complete dat wij u graag de mogelijkheid bie
