Resumen del contenido incluido en la página 1
washable
380-350 was Flex 800 Contour 5877 CEEMEA KURTZ DESIGN 24.04.07
5736353_380_AMEE_S1 Seite 1 Dienstag, 8. Mai 2007 2:51 14
Series3
380
370
360
Type 5736
Type 5738
Type 5739
www.braun.com/register
startstop
washable
Resumen del contenido incluido en la página 2
5736353_380_AMEE_S2 Seite 1 Dienstag, 8. Mai 2007 2:53 14 Braun Infolines 0800 783 70 10 GB English 4, 6 1 800 509 448 IRL Français 7, 9 0 810 309 780 F Polski 10, 12 0 800 14 592 B âesk˘ 13, 15 0 801 127 286 PL Slovensk˘ 16, 18 0 801 1 BRAUN Magyar 19, 21 CZ 221 804 335 Hrvatski 22, 24 TR 0 212 473 75 85 RUS +7 495 258 62 70 Slovenski 25, 27 UA +38 044 428 65 05 Türkçe 28 HK 852-25249377 30, 32 (Audio Supplies Company Ltd.) 34, 36 40, 37 Braun GmbH Fran
Resumen del contenido incluido en la página 3
oil on off washable 5736353_380_AMEE_S3 Seite 1 Dienstag, 8. Mai 2007 2:53 14 1 2 6 360 3 5 7 4 370 6 7 8 9 10 11 e e charge charge empty c c a a l l r r p p e e e e s s r r e e t t startstop startstop washable
Resumen del contenido incluido en la página 4
5736353_380_AMEE Seite 4 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 English Our products are designed to meet the highest Charging lights standards of quality, functionality and design. 360 and 370 models: The green charging light We hope you enjoy your new Braun Shaver. blinks when the shaver is being charged. When the battery is fully charged, the charging light Warning lights permanently. Your shaver is provided with a special cord set with an integrated Safety Extra Low V
Resumen del contenido incluido en la página 5
5736353_380_AMEE Seite 5 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Change both parts at the same time for a closer Cleaning shave with less skin irritation. This appliance is suitable for cleaning (Shaver foil and cutter block: 31 B/S) under an open water tap. Warning: Detach the hand-held part The replacement light will remind you during the from the power supply before cleaning it in next 7 shaves to replace the shaving parts. Then water. the shaver will automatically reset the d
Resumen del contenido incluido en la página 6
5736353_380_AMEE Seite 6 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship, either by repairing or replacing the complete appli- ance as we may choose. This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor. This gu
Resumen del contenido incluido en la página 7
5736353_380_AMEE Seite 7 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Français Nos produits sont conçus pour satisfaire aux • La capacité optimum de la batterie sera plus hautes exigences en matière de qualité, atteinte après plusieurs cycles de fonctionnalité et design. Nous espérons que chargement et de déchargement. vous serez pleinement satisfait de votre • Si votre batterie est déchargée, vous nouveau rasoir Braun. pouvez aussi vous rasez en branchant votre rasoir sur une pri
Resumen del contenido incluido en la página 8
5736353_380_AMEE Seite 8 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 • Cependant, ne nettoyez pas la grille de Conseils d’utilisation pour un rasage rasage avec la brosse car cela pourrait parfait l’endommager. • Toujours se raser avant la toilette faciale car la peau a tendance à légèrement gonflée quand elle est humide. • Tenir le rasoir perpendiculairement (90°) à Pour conserver votre rasoir la peau. Tendre la peau et se raser dans le en parfait état sens contraire à la pousse
Resumen del contenido incluido en la página 9
5736353_380_AMEE Seite 9 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Garantie Respect de l’environnement Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce Ce produit contient des batteries produit, à partir de la date d'achat. rechargeables. Afin de protéger Pendant la durée de la garantie, Braun l’environnement, ne jetez jamais prendra gratuitement à sa charge la réparation l’appareil dans les ordures ménagères des vices de fabrication ou de matière en se à la fin de sa durée de vie. Remett
Resumen del contenido incluido en la página 10
5736353_380_AMEE Seite 10 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Polski Nasze produkty zosta∏y zaprojektowane tak, jak szybko roÊnie Twoja broda i jak cz´sto aby spe∏nia∏y najwy˝sze standardy jakoÊci, si´ golisz. funkcjonalnoÊci i wzornictwa. Mamy nadziej´, • Maksymalna pojemnoÊç baterii osiàgana ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej jest dopiero po kilkunastu cyklach pe∏nego golarki Braun. na∏adowania i roz∏adowania. • W przypadku roz∏adowania si´ akumula- Os
Resumen del contenido incluido en la página 11
5736353_380_AMEE Seite 11 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 czyÊç szczoteczkà powierzchni folii, gdy˝ Wskazówki, jak goliç si´ dok∏adnie mo˝e jà to uszkodziç. • Zalecamy golenie przed umyciem twarzy, poniewa˝ skóra po umyciu jest zwykle nieco spuchni´ta. Utrzymanie golarki w • Trzymaj golark´ przy skórze pod doskona∏ym stanie w∏aÊciwym kàtem (90°). Naciàgnij skór´ i zacznij goliç, poruszajàc golarkà pod Co 4 tygodnie blok ostrzy nale˝y myç przy w∏os. u˝yciu
Resumen del contenido incluido en la página 12
5736353_380_AMEE Seite 12 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 niedostatecznym zabezpieczeniem sprz´tu Uwagi dotyczàce ochrony nie podlegajà naprawom gwarancyjnym. Êrodowiska 4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem zakupu i obowiàzuje na Urzàdzenie to wyposa˝one jest w terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. baterie przystosowane do 5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od wielokrotnego ∏adowania. Aby zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do zapobiec zanieczyszczaniu Êrodowis
Resumen del contenido incluido en la página 13
5736353_380_AMEE Seite 13 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 âesk˘ Na‰e v˘robky jsou navrÏeny tak, aby • Pokud jsou akumulátorové baterie vybity, splÀovaly nejvy‰‰í nároky na kvalitu, mÛÏete se holit bez nabíjení tak, Ïe pfiipojíte funkãnost a design. Doufáme, Ïe budete se holicí strojek prostfiednictvím speciálního sv˘m nov˘m holicím strojkem Braun plnû síÈového pfiívodu k zásuvce elektrické sítû. spokojeni. Kontrolky nabíjení Upozornûní Tento holicí stroj
Resumen del contenido incluido en la página 14
5736353_380_AMEE Seite 14 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 (po cca 18 mûsících), nebo kdyÏ jsou tyto díly âi‰tûní opotfiebené. Tento holicí strojek lze ãistit pod Oba tyto díly vymûÀujte souãasnû, abyste tekoucí vodou. dosáhli hlad‰ího oholení a men‰ího V˘straha: NeÏ budete strojek ãistit podráÏdûní pokoÏky. pod vodou, vÏdy odpojte ãást, kterou drÏíte v (Holicí planÏeta (1) a bfiitov˘ blok (2): 31 B/S) ruce od napájecího pfiívodu. Indikátor v˘mûny vás bude upomínat v Pravidelné ãi‰
Resumen del contenido incluido en la página 15
5736353_380_AMEE Seite 15 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Zmûna údajÛ vyhrazena bez pfiedchozího podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním upozornûní. pfiedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady o koupi). Tento pfiístroj odpovídá pfiedpisÛm o Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní odru‰ení (smûrnice ES 2004/108/EC) dobû, pfiedejte nebo po‰lete kompletní a smûrnici o nízkém napûtí (2006/95/ pfiístroj spolu s doklady o koupi do EC). autorizovaného servisního stfiediska Braun. Aktualizovan˘
Resumen del contenido incluido en la página 16
5736353_380_AMEE Seite 16 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Slovensk˘ Na‰e v˘robky sú navrhnuté tak, aby spæÀali • Maximálna kapacita batérie bude najvy‰‰ie nároky na kvalitu, funkãnosÈ a dosiahnutá aÏ po niekoºk˘ch cykloch dizajn. Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m nabitia/vybitia. holiacim strojãekom Braun maximálne • Ak sú akumulátorové batérie vybité, môÏete spokojn˘. sa holiÈ bez nabíjania tak, Ïe pripojíte holiaci strojãek prostredníctvom ‰peciálnej sieÈovej ‰núry do zásuvky elektric
Resumen del contenido incluido en la página 17
5736353_380_AMEE Seite 17 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 • Kefkou vyãistite britov˘ blok a vnútornú Tipy pre dokonalé oholenie ãasÈ holiacej hlavy. Holiacu planÏetu v‰ak • Odporúãame holiÈ sa pred um˘vaním, kefkou neãistite, pretoÏe by sa t˘m mohla pretoÏe pokoÏka po umytí nie je taká po‰kodiÈ fólia. pevná a hladká. • Holiaci strojãek drÏte vzhºadom k pokoÏke v pravom uhle (90°). Napnite pokoÏku a UdrÏiavanie holiaceho hoºte sa v protismere rastu chæpkov. strojãeka v ‰piãkovej forme
Resumen del contenido incluido en la página 18
5736353_380_AMEE Seite 18 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Záruka Poznámka k Ïivotnému Na tento v˘robok poskytujeme záruku po prostrediu dobu 2 rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto záruãnej doby bezplatne Tento v˘robok obsahuje odstránime závady na v˘robku, spôsobené akumulátorové batérie. V záujme vadami materiálu alebo chybou v˘roby a to ochrany Ïivotného prostredia podºa ná‰ho rozhodnutia buì opravou alebo nevyhadzujte zariadenie po skonãení jeho v˘menou celého v˘rob
Resumen del contenido incluido en la página 19
5736353_380_AMEE Seite 19 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 Magyar Termékeinket a legmagasabb minŒségi, • Borotválkozás hálózatról: ha az akku- funkcionalitás és design elvárások mulátor lemerült, használhatja a készüléket kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét a speciális csatlakozókábellel. leli új Braun borotvájában. TöltésjelzŒ: Figyelem! 360 és 370 modelleknél: A zöld töltésjelzŒ A készüléket alacsonyfeszültségı adapterrel fénye villog, ha a borotvát töltik. láttuk el. Ezért ne cseré
Resumen del contenido incluido en la página 20
5736353_380_AMEE Seite 20 Mittwoch, 30. Mai 2007 11:08 11 eredmény megtartása érdekében cserélje Tisztítás készüléke nyíróalkatrészeit (szita és kés), A készülék meleg folyóvíz alatt is amennyiben a nyíróalkatrész cseréjét jelzŒ tisztítható. lámpa (8) világít (kb. 18 hónap használat Figyelmeztetés: Tisztítás elŒtt mindig után), vagy ha azok elkoptak. húzza ki a készüléket a hálózatból. A bŒr irritációjának csökkentése érdekében egyszerre cserélje a nyíróalkatrészeket. A készülék folya
