Resumen del contenido incluido en la página 1
Silk·épil
eversoft
5-356-405 MN - ES Body Epilation 2590/70/50 MN Titel 29.08.02 KURTZ DESIGN
5356417_2590/70_P1 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 10:53 10
2590
2570
2550
Body
Body Body
Epilation
Epilation Epilation
Type 5316
Resumen del contenido incluido en la página 2
5356417_2590/70_P2 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 10:57 10 Braun Infoline English 6, 34, 36 TR Müµteri Hizmetleri Merkezi: 0212 - 473 75 85 Français 10, 34, 36 Türkçe 14, 36 Romania 18, 34, 36 27, 22, 36 33, 28, 36 Internet: www.braun.com 5-356-417/00/IX-02/G2 GB/F/TR//RO/Arab/Far Printed in France
Resumen del contenido incluido en la página 3
2 1 5356417_2590/70_P4 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 10:58 10 1 2 8 3 3 4 5 6 7 Type PI-41- 77 V-3 UK … BS 3 Australia … SA Argentina … IR 4
Resumen del contenido incluido en la página 4
5356417_2590/70_P5 Seite 1 Mittwoch, 18. September 2002 11:02 11 1 2 90° 3 4 90° 5 6 7 5
Resumen del contenido incluido en la página 5
5356417_2590/70_P6-44 Seite 6 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 English Our products are engineered to meet specifically adapted to these body the highest standards of quality, areas, improve the handling and functionality and design. We hope ensure a particularly gentle epila- you thoroughly enjoy your new tion in these areas. Silk·épil. Important In the following, we want to make • This appliance must never be you familiar with the appliance and used near water (e.g. a filled wa
Resumen del contenido incluido en la página 6
5356417_2590/70_P6-44 Seite 7 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 When first removing hairs from the Some useful tips root you may experience some For the first use or if not having irritation depending on the condition epilated for a long time, we recom- of your skin and hair (e.g. discomfort mend that you first shave longer and reddening of the skin). This is a hairs. After 1–2 weeks, it is much normal reaction that will quickly easier and more comfortable to disappear. epilate the r
Resumen del contenido incluido en la página 7
5356417_2590/70_P6-44 Seite 8 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 • For underarm and bikini line application, the narrow underarm epilation, we recommend that you epilation head has been develop- 8 use the epilation head (without ed. Thanks to its specific design 1 attachment ). adapted to the contours of these • To change the epilation heads, areas it provides a gentle and 3 press the release buttons on thorough epilation. Be aware that the left and right and pull off the these are
Resumen del contenido incluido en la página 8
5356417_2590/70_P6-44 Seite 9 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 epilation head and the 4-way moving pain softener back on the housing. Subject to change without notice. This product conforms to the EMC-Requirements as laid down by the Council Directive 89/336/EEC and to the Low Voltage Regulation (73/23 EEC). 9
Resumen del contenido incluido en la página 9
5356417_2590/70_P6-44 Seite 10 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 Français Nos produits ont été conçus pour un design étroit, spécifiquement répondre aux normes de qualité, de adapté à ces parties sensibles, fonctionnalité et de design les plus améliorent la prise en main et strictes. C’est ainsi que vous pourrez assurent une épilation pleinement apprécier votre nouveau particulièrement douce sur ces Silk·épil. zones. A travers ce mode d’emploi, nous Important voulons vous familiari
Resumen del contenido incluido en la página 10
5356417_2590/70_P6-44 Seite 11 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 peau. Toutes les micro-blessures – hémophilie ou déficience provoquées par l’épilation des poils immunitaire. peuvent entraîner une inflammation Silk·épil a été conçu pour épiler les due à la pénétration des bactéries jambes, mais peut également être dans la peau (notamment lors du utilisé sur toutes les zones sensibles passage de l’appareil sur la jambe). comme les avant-bras, les aisselles ou le maillot. Le fait de
Resumen del contenido incluido en la página 11
5356417_2590/70_P6-44 Seite 12 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 Pour éviter les poils incarnés, nous Les deux rouleaux de l’accessoire vous conseillons d’utiliser régulière- anti-douleur 4 directions doivent ment un gant de crin ou de procéder tou-jours être maintenus en con- à des exfoliations. En effet, grâce à tact avec la peau, permettant ainsi l’action exfoliante, les cellules mortes aux mouvements de pulsations de sont retirées permettant ainsi aux stimuler et relaxer la peau
Resumen del contenido incluido en la página 12
5356417_2590/70_P6-44 Seite 13 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 Nettoyer la tête d’épilation 5. Après l’épilation, débranchez l’appareil et nettoyez la tête d’épilation utilisée : 2 Pour nettoyer la tête d’épilation , enlevez tout d’abord l’accessoire 1 anti-douleur 4 directions , puis brossez les rouleaux. 6. Nettoyez à fond la tête d’épilation avec la brossette mais aussi avec un liquide nettoyant (comme de l’alcool). Pour faciliter le netto- yage, vous pouvez tourner les pi
Resumen del contenido incluido en la página 13
5356417_2590/70_P6-44 Seite 14 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 Türkçe Ürünlerimiz kalite, kullan∂m ve Önemlidir tasar∂mda en yüksek standartlara • Bu cihaz asla su ile temas ulaµabilmek için üretilmiµtir. edebileceπi yerlerde kullan∂lma- Yeni Silk·épil’inizden memnun mal∂d∂r (örneπin lavabo, küvet, kalacaπ∂n∂z∂ umar∂z. duµ vb.). Aµaπ∂da, cihaz∂ size anlatmak ve • Cihaz∂ çocuklar∂n ulaµabileceπi epilasyon ile ilgili baz∂ yararl∂ bilgiler yerlerden uzak tutunuz. vermek istiyoruz. • Ku
Resumen del contenido incluido en la página 14
5356417_2590/70_P6-44 Seite 15 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 Ürünü ilk kullanmaya baµlad∂π∂n∂zda, Faydal∂ notlar derinizin ve tüylerinizin durumuna ∑lk kez kullan∂mda veya uzun göre, baz∂ tahriµler (mesela ac∂ zamandan beri epilasyon yap∂lmayan hissetme, cildin k∂zarmas∂) oluµabilir. durumlarda, uzun tüyleri ilk önce t∂raµ Bunlar olaπan tepkilerdir ve çabucak etmenizi tavsiye ederiz. 1-2 hafta yok olacaklard∂r. sonra tekrar uzayan k∂sa tüyler epilasyon baµl∂π∂ ile çok daha kolay
Resumen del contenido incluido en la página 15
5356417_2590/70_P6-44 Seite 16 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 1 Bu arada ataçman∂ tak∂l∂ 4. Koltuk alt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu 8 durumda olmal∂d∂r. (koltuk alt∂ epilatör baµl∂ π∂ ) • Koltuk alt∂ ve bikini hatt∂ epilasyonu Dermatologlar taraf∂ndan yap∂lan 8 için numaral∂ epilatör baµl∂π∂n∂ kullan∂m testleri, koltuk alt∂ ve kullanman∂z∂ tavsiye ederiz bikini hatt∂ndaki tüylerin de 1 ( ataçman∂ olmadan). al∂nabileceπini göstermektedir. • Epilatör baµl∂klar∂n∂ deπiµtirmek Bu öz
Resumen del contenido incluido en la página 16
5356417_2590/70_P6-44 Seite 17 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 de çevirebilirsiniz. Epilasyon baµl∂π∂n∂ ç∂kartmak için saπda ve solda bulunan ç∂karma düπme- 3 lerine bas∂n∂z. 7. F∂rça ile cihaz∂n gövdesinin üst k∂sm∂n∂ temizleyiniz. Daha sonra epilasyon baµl∂π∂n∂ ve 4 farkl∂ yönde hareket eden ac∂ azalt∂c∂y∂ yerine tak∂n∂z. Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir. 17
Resumen del contenido incluido en la página 17
5356417_2590/70_P6-44 Seite 18 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 Romania Produsele noastre sunt concepute adaptate acestor parti ale corpului, pentru a satisface cele mai inalte usureaza folosirea si asigura o standarde de calitate, functionalitate epilare delicata a acestor zone. si design. Speram sa folositi cu placere noul aparat Silk·épil. Important • Acest aparat nu trebuie folosit In cele ce urmeaza dorim sa va niciodata in apropierea apei familiarizam cu noul aparat si sa (
Resumen del contenido incluido en la página 18
5356417_2590/70_P6-44 Seite 19 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 piele a firului de par. Toate aceste Silk·épil este este conceput pentru raniri usoare aparute in urma indepartarea parului de pe picioare, smulgerii firelor de par pot duce la dar poate fi utilizat si pentru toate inflamarea pielii prin penetrarea zonele sensibile precum antebrat, bacteriilor prin piele (ex: la contactul sub brat sau zona inghinala. aparatului cu pielea). Cand este pornit, aparatul nu trebuie Curata
Resumen del contenido incluido en la página 19
5356417_2590/70_P6-44 Seite 20 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 si permite firelor subtiri sa iasa la Ambele rulouri ale dispozitivului de suprafata. atenuare a durerii, cu 4 direcøii de deplasare, trebuiesc întotdeauna Epilarea så fie menøinute în contact cu • Pielea trebuie sa fie uscata pielea, permiøând miµcårilor neacoperita cu crema sau uleiuri. pulsatorii så stimuleze µi så • Inainte de a incepe, curatati capul relaxeze pielea, pentru o epilare 2 epilator cu pensete de ep
Resumen del contenido incluido en la página 20
5356417_2590/70_P6-44 Seite 21 Donnerstag, 19. September 2002 1:07 13 Apoi, uscati zona cu un prosop, tamponand cu atentie. In timpul epilarii zonei de sub brat, tineti bratul intins si orientati aparatul in directii diferite. Curatarea si intretinerea aparatului: 5. Dupa fiecare utilizare, opriti aparatul si scoateti-l din priza. Inainte de a curata capul epilator 2 , scoateøi mai întâi dispozitivul de atenuare a durerii, cu 4 direcøii de 1 deplasare µi periaøi rolele. 6. Curatati b
