Resumen del contenido incluido en la página 1
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 1
Por favor lea este instructivo antes de usar el producto
Please Read and Save this Use and Care Book
®
Quick 'N Easy
Plancha
Iron
USA/Canada 1-800-231-9786
Mexico 01-800-714-2503
www.blackanddecker.com
Modelo
Model
Accesorios/Partes (EE.UU/Canadá)
Accessories/Parts (USA/Canada) ❑
M205
1-800-738-0245
Resumen del contenido incluido en la página 2
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 2 INSTRUCCIONES ESPECIALES INSTRUCCIONES IMPORTANTES ❑ Para evitar sobrecargas, no opere ningún otro aparato de alto consumo DE SEGURIDAD de corriente en el mismo circuito. ❑ Si el uso de un cable de extensión es absolutamente necesario, se Siempre que utilice su plancha, debe seguir algunas precauciones básicas deberá utilizar uno de 15 amperios y 120 voltios o uno de 7 amperios de seguridad, incluyendo las siguientes: y 220 voltios. Los cables de meno
Resumen del contenido incluido en la página 3
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 4 Este producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado. Como usar Este aparato es solamente para uso doméstico. ANTES DE USAR Retire toda etiqueta o calcomanía adherida al cuerpo o a la suela de la plancha. Nota: Utilice agua de la llave para llenar el tanque de la plancha. No se debe de utilizar agua procesada por sistemas de ablandamiento. Importante: Para óptimo rendimiento, deje la plancha reposar por 2 minutos antes de comenzar a planc
Resumen del contenido incluido en la página 4
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 6 Cuidado y limpieza IMPORTANT SAFETY Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor. Para servicio, acuda a personal de asistencia calificado. INSTRUCTIONS LIMPIEZA DE LAS SUPERFICIES EXTERIORES 1. Asegúrese que la plancha se encuentre desconectada y que se haya enfriado When using your iron, basic safety precautions should always be followed, completamente. Limpie la suela y demás superficies exteriores con un paño including the followin
Resumen del contenido incluido en la página 5
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 8 Product may vary slightly from what is illustrated. POLARIZED PLUG (120V Models Only) This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. TAMPER-RESISTANT SCRE
Resumen del contenido incluido en la página 6
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 10 How to Use Care and Cleaning This appliance is for household use only. This product contains no user serviceable parts. Refer service to qualified service GETTING STARTED personnel. CLEANING OUTSIDE SURFACES Remove any labels, stickers or tags attached to the body or soleplate of the iron. Note: Use ordinary tap water for ironing. Do not use water processed through 1. Make sure iron is unplugged and has cooled completely. Wipe the soleplate a home so
Resumen del contenido incluido en la página 7
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 12 ¿NECESITA AYUDA? NEED HELP? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame For service, repair or any questions regarding your appliance, call the appropriate al número del centro de servicio en el país donde usted compró su producto. "800" number on the cover of this book. Do not return the product to the place of NO devuelva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de purchase. Do not mail t
Resumen del contenido incluido en la página 8
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 14 Póliza de Garantía Por favor llame al número correspondiente que aparece en la lista a continuación para (Válida sólo para México) solicitar que se haga efectiva la garantía y donde Ud. puede solicitar servicio, reparaciones Duración o partes en el país donde el producto fué comprado. Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. Argentina El Salvador Perú ¿Qué cubre esta garantía?
Resumen del contenido incluido en la página 9
M205Pub1000003182 8/23/06 4:34 PM Page 16 Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA 1000 W 120 V 60 Hz Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000003182-00-RV00 Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fracc Los Pirules Tlalnepantla, Edo. d
