Resumen del contenido incluido en la página 1
PLEASE READ AND SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL
Hot Air Tool Models
HEAT PRO / HEAT PRO PLUS
HEAT PRO DELUXE
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ
HEAT PRO
AND UNDERSTAND INSTRUCTION MANUAL.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
KEEP CHILDREN AWAY FROM WORKING AREA.
KEY INFORMATION YOU SHOULD KNOW:
• Efficient paint removal requires a certain technique.
Follow instructions in this manual.
• Aside from stripping paint, your hot air tool can be
used to soften linoleum and floor tile, loosen heat
s
Resumen del contenido incluido en la página 2
Table of Contents CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE ......................................................................................................3 ® Use your Black&Decker Hot Air Tool for the Following Tasks......................................................................3 Product Registration Card .............................................................................................................................3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS...............................
Resumen del contenido incluido en la página 3
® Use your Black&Decker Hot Air Tool for Congratulations on your purchase of the ® the following tasks: Black&Decker Hot Air Tool. Like other power • STRIP paint and varnish for refinishing tools, the Hot Air Tool is safe when properly used but can be dangerous if misused. It is • REMOVE bumper stickers, decals, linoleum, Formica, veneers and laminates the responsibility of the user to read all • SOFTEN adhesives, putty and caulk instructions before use and use the Hot Air • THAW frozen locks,
Resumen del contenido incluido en la página 4
Important Safety Instructions 6. The nozzle becomes very hot. Do not lay the WARNING: MAY CAUSE PROPERTY DAMAGE OR SEVERE INJURY hot air tool on flammable surfaces while operating or after immediately shutting off. 1. Keep out of the reach of children. Always set on a flat, level surface so the noz- 2. Do not touch the nozzle while hot air tool is zle tip is directed upwards. on, severe burns will result. Wear gloves to 7. Do not use the hot air tool as a hair dryer. protect hands. 3.Keep movea
Resumen del contenido incluido en la página 5
Hot Air Tool Operational Guidelines - All Models HELPFUL HINTS PRIOR TO USE 5. Children, pregnant or potentially pregnant women and nursing mothers should not be • Keep the scraping tool edge clean to help present in the work area until the work is make the job easier. done and all cleanup is complete. • Do not use the hot air tool on surfaces that 6. Wear a dust respirator mask or a dual filter can be damaged by heat such as vinyl, siding, (dust and fume) respirator mask, which has gutters, win
Resumen del contenido incluido en la página 6
Hot Air Tool Operational Guidelines - All Models HOW TO STRIP PAINT CLEANING AND MAINTENANCE 1.Warm air preheats the surface. The hot air Never allow any liquid to get inside the hot air tool heats up the surface and causes the paint tool or immerse any part of the hot air tool into to soften so it can be scrapped off easily with- a liquid. Ensure the intake openings and the out damaging the surface. housing are clean and free of obstructions. If necessary use a soft, dry brush to clean the 2.
Resumen del contenido incluido en la página 7
Model HEAT PRO How-to Use The Model HEAT PRO package includes one hot air tool. Model HEAT PRO Specifications Wattage up to 1200 Watts Temperature Dual Temperature Low 500°F / High 1000°F Volts 120 Volts AMPS 10 AMPS Heat Output 68 BTU Weight 1.4 lbs. Cord Length 6 feet Settings Low, Off, High Operation of the Model HEAT PRO Model HEAT PRO Uses and Corresponding Heat Settings The following instructions are a general guideline Removal Setting for using the Model HEAT PRO hot air tool. Every Softe
Resumen del contenido incluido en la página 8
Model HEAT PRO PLUS How-to Use The Model HEAT PRO PLUS kit includes one hot air tool, one concentrator nozzle and one scraper nozzle. Model HEAT PRO PLUS Specifications Wattage up to 1300 Watts Temperature Dual Temperatures Low 600°F / High 1100°F Volts 120 Volts AMPS 11 AMPS Output 74 BTU Concentrator Scraper Weight 1.8 lbs. Nozzle Cord Length 6 feet Settings High, Low, Cool, Off Operation of the Model HEAT PRO PLUS The following instructions are a general guideline for using the Model HEAT PRO
Resumen del contenido incluido en la página 9
Model HEAT PRO PLUS How-to Use Model HEAT PRO PLUS Nozzle Uses and Corresponding Heat Settings Removal Setting Concentrator Nozzle or Scraper Soften paint and varnish High Scraper Urethane from furniture and woodwork Low Concentrator nozzle Stickers and bumper stickers Low No concentrator nozzle or scraper Vinyl flooring High No concentrator nozzle or scraper Linoleum High No concentrator nozzle or scraper Laminate High No concentrator nozzle or scraper Caulk High Concentrator nozzle Window putt
Resumen del contenido incluido en la página 10
Model HEAT PRO DELUXE How-to Use The Model HEAT PRO DELUXE kit includes one hot air tool with LED display, specialized scrapers, nozzles and carrying case. Concentrator Nozzle Heart Model HEAT PRO DELUXE Specifications Scraper Wattage 44 to 1250 Watts Temperature Low 100°F / High 1100°F Volts 120 Volts AMPS 0.5 to 10.5 AMPS Output 68 BTU Weight 1.8 lbs. Triangle All Purpose Cord Length 6 feet Deflector Scraper Scraper Hook Nozzle Settings Hi, Lo, Off Nozzle Scraper Window Protector Combination
Resumen del contenido incluido en la página 11
Model HEAT PRO DELUXE How-to Use Uses for the Model HEAT PRO DELUXE Scrapers and Nozzles Scraper Project Type All purpose scraper For large, flat surfaces Triangular scraper For flat, wooden surfaces and edges Combination scraper Perfect for molding Heart scraper For sharp corners and edges Nozzles Project Type Concentrator nozzle Focuses heat for awkward corners, crevices and moldings Deflector nozzle For doors, stairs, or any flat surface Window protector nozzle Protects glass while you work H
Resumen del contenido incluido en la página 12
LEA Y CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Pistolas de calor HEAT PRO / HEAT PRO SUPERIOR HEAT PRO DE LUJO ADVERTENCIA PARA DISMINUIR LOS RIESGOS DE LESIONES, HEAT PRO EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES. SÓLO PARA USO DOMÉSTICO. MANTENGA A LOS NIÑOS LEJOS DEL ÁREA DE TRABAJO. INFORMACIÓN IMPORTANTE: • Para poder quitar la pintura de manera eficaz, es necesario hacerlo con cierta técnica. Siga las instrucciones dadas en este manual. • Además de usarse como decapante d
Resumen del contenido incluido en la página 13
Índice FELICITACIONES POR SU COMPRA ................................................................................................................14 ® Usos de la pistola de calor Black&Decker ..................................................................................................14 Tarjeta de registro del producto...................................................................................................................14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES.................
Resumen del contenido incluido en la página 14
® Usos de la pistola de calor Black&Decker : ¡Felicitaciones por su compra de la pistola de ® calor Black&Decker ! Al igual que otras • QUITAR pintura y barnices para trabajos de reacabado herramientas eléctricas, la pistola de calor no presenta riesgos si se usa de manera adecuada, • DESPEGAR adhesivos de parachoques, calcomanías, linóleo, Formica, chapas y pero en caso contrario puede ser peligrosa. El laminados usuario debe responsabilizarse de leer todas las • ABLANDAR adhesivos, masilla y
Resumen del contenido incluido en la página 15
Instrucciones de seguridad importantes 6. La boquilla se pone muy caliente. No coloque la ADVERTENCIA: PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES O LESIONES GRAVES pistola de calor sobre superficies inflamables mientras la opera o inmediatamente después de 1. Mantenga lejos del alcance de los niños. apagarla. Siempre colóquela en una superficie 2. No toque la boquilla mientras la pistola de calor plana y nivelada de manera que la boquilla quede esté caliente (puede ocasionar quemaduras graves). orientada h
Resumen del contenido incluido en la página 16
Directrices de funcionamiento de la pistola de calor: todos los modelos SUGERENCIAS ÚTILES ANTES DE COMENZAR 5. No permita en la zona de trabajo la presencia de niños, mujeres embarazadas (o que se sospeche • Mantenga limpio el borde de la herramienta de que están embarazadas) y madres que estén raspado para facilitar el trabajo. amamantando, hasta que todo el trabajo esté • No use la pistola de calor en superficies que finalizado y la zona esté limpia. se puedan dañar con el calor tales como 6
Resumen del contenido incluido en la página 17
Directrices de funcionamiento de la pistola de calor: todos los modelos CÓMO QUITAR PINTURA LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. El aire tibio precalienta la superficie. La pistola de No permita nunca la entrada de líquidos dentro de la calor calienta la superficie y hace que la pintura se pistola de calor ni tampoco sumerja ninguna parte de la ablande para poderla raspar fácilmente sin dañar la misma en un líquido. Asegúrese de que las aberturas superficie. de entrada y la cubierta estén limpias y libre
Resumen del contenido incluido en la página 18
Modo de empleo del modelo HEAT PRO El envase del modelo HEAT PRO contiene una pistola de calor. Especificaciones del modelo HEAT PRO Potencia Hasta 1200 watts Temperatura Dos temperaturas Baja: 260 °C (500 °F) / Alta: 538 °C (1000 °F) Voltaje 120 V Amperios 10 A Energía térmica 68 BTU Peso 0,6 kg (1.4 lb) Longitud del cable 1.8 m (6 pies) Ajustes Bajo, Apagado, Alto Funcionamiento del modelo HEAT PRO Modelo HEAT PRO Las siguientes instrucciones son una guía general para Usos y ajustes de calor c
Resumen del contenido incluido en la página 19
Modo de empleo del modelo HEAT PRO SUPERIOR El juego del modelo HEAT PRO SUPERIOR contiene una pistola de calor, una boquilla concentradora y una boquilla raspadora. Especificaciones del modelo HEAT PRO SUPERIOR Potencia Hasta 1300 watts Temperatura Dos temperaturas Baja: 315 °C (600 °F) / Alta: 593 °C (1100 °F) Voltaje 120 V Amperios 11 A Salida 74 BTU Boquilla Raspador Peso 0.8 kg (1.8 lb) concentradora Longitud del cable 1.8 m (6 pies) Ajustes Alto, Bajo, Enfriamiento, Apagado Funcionamiento
Resumen del contenido incluido en la página 20
Modo de empleo del modelo HEAT PRO SUPERIOR Modelo HEAT PRO SUPERIOR Usos de la boquilla y ajustes de calor correspondientes Para quitar Ajuste Boquilla concentradora o raspador Suavizar pintura y barniz Alto Raspador Uretano de muebles y piezas de madera Bajo Boquilla concentradora Etiquetas y calcomanías de parachoques Bajo Sin boquilla concentradora o raspador Pisos de vinilo Alto Sin boquilla concentradora o raspador Linóleo Alto Sin boquilla concentradora o raspador Laminados Alto Sin boqui
