Resumen del contenido incluido en la página 1
BLOWER VAC INSTRUCTION MANUAL
Model Number BV3100
Thank you for choosing Black & Decker! Go
to www.BlackandDecker.com/NewOwner
to register your new product.
PLEASE READ BEFORE RETURNING
THIS PRODUCT FOR ANY REASON:
If you have a question or experience a problem with your
Black & Decker purchase, go to
WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS
for instant answers 24 hours a day.
If you can’t find the answer or do not have access to the internet,
call 1-800-544-6986 from 8 a.m. to 5 p.m. EST Mo
Resumen del contenido incluido en la página 2
IMPORTANT SAFETY WARNINGS & INSTRUCTIONS TABLE OF CONTENTS WARNING: TO REDUCE RISK OF INJURY: Safety Guidelines - Definitions .................................................2 • Before any use, be sure everyone using this unit reads and General Safety Warnings & Instructions for all Tools ..............2 understands all safety instructions and other information contained Components.............................................................................4 in this manual. Blower Mode Asse
Resumen del contenido incluido en la página 3
• STORE IDLE TOOLS. When not in use, the unit should be stored in a dry, • DO NOT vacuum water, other liquids, or wet objects. Never immerse any high or locked-up place - out of reach of children. part of the tool in liquid. • DON’T OVERREACH. Keep proper footing and balance at all times. • DO NOT handle plug or appliance with wet hands. • KEEP CHILDREN, BYSTANDERS AND ANIMALS AWAY from the work • DO NOT pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes, area a minimum of 30 fee
Resumen del contenido incluido en la página 4
Safety Rules and Instructions: Extension Cords The label on your tool may include the following symbols. Double insulated tools have 2-wire cords and can be used with 2-wire V ...............volts A ....................amperes or 3-wire extension cords. Only round jacketed extension cords should be Hz .............hertz W ...................watts used, and we recommend that they be listed by Underwriters Laboratories min ............minutes ..................alternating current (U.L.) (C.
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Unlatch the fan cover from the bottom of the vacuum housing by pressing the BLOWER MODE ASSEMBLY release tab (located near the front of the vacuum housing) and pulling the NOTE: Ensure the blower is switched off and disconnected from cover open like a lid (figure B1). C the power supply before attaching or removing the blower tubes. NOTE: This interlock will disconnect the The tube assembly must be assembled to the housing before use. electric circuit automatically and the unit will n
Resumen del contenido incluido en la página 6
• The power supply cord has become damaged or entangled. EXTENSION CORD RETAINER (FIGURE F) • You leave blower/vac unattended. A cord retainer is incorporated into the rear of the power head. It • Clearing a blockage. can be used in two different ways: • Checking, adjusting, cleaning or working on blower/vac. • To use the cord retainer as shown in F figure F1, insert the extension cord Use blower/vac only in daylight or good artificial light. into the cord retainer housing from F
Resumen del contenido incluido en la página 7
power supply. Remove the vacuum tube and look down the tube to VACUUM OPERATION ensure no debris is blocking it. If necessary remove debris with a NOTE: Ensure the vacuum is switched off and disconnected from the power small wooden stick. Do not use a metal implement or anything, which supply before attaching or removing the vacuum tube. The vacuum tube and may scratch or damage the tube. Remove the bag. If the bag is full, collection bag must be assembled to the housing before use in vacuu
Resumen del contenido incluido en la página 8
ACCESSORIES TROUBLESHOOTING WARNING: DO NOT use this product with any type of Problem Possible Cause Possible Solution accessory or attachment. Such usage might be hazardous. • Unit will • Fan cover or vac tube • Install fan cover for not start. not installed properly blower mode or vac tube for vac mode. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation • Cord not plugged in. • Plug tool into a is subject to the following two conditions: (1) This device may
Resumen del contenido incluido en la página 9
For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker. FULL TWO-YEAR HOME USE WARRANTY com for the location of the service center nearest you or call the BLACK & DECKER help line at 1-800-544-6986. Black & Decker (U.S.) Inc. warrants this product for two years against any defects in material or workmanship. The defective product will be replaced or repaired at no charge in either of two ways. SERVICE INFORMATION The first is to return the product to the retailer from whom
Resumen del contenido incluido en la página 10
MODE D’EMPLOI DE SOUFFLEURS ET AASPIRATEURS-SOUFFLEURS Numéro de catalogue BV3100 Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web www. BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit. À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT : Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS pour obtenir des réponses instantanément 24 heures p
Resumen del contenido incluido en la página 11
de l’ouïe lors de l’utilisation du produit. Dans certaines conditions Avertissement : Importantes Mesures de Sécurité et durées d’utilisation, le produit peut émettre un niveau de bruit LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES provoquant la perte de l’ouïe. DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’OUTIL. AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES • Avant toute utilisation, s’assurer que tous ceux qui se servent LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE de l’outil lisent et comprennent toutes les mesures de sécurité DE SÉCURIT
Resumen del contenido incluido en la página 12
• RANGER LES OUTILS NON UTILISÉS dans un endroit sec, l’outil. Ne pas tirer sur le cordon près d’arêtes tranchantes situé en hauteur ou fermé à clé, hors de portée des enfants. ou de coins. Éloigner le cordon de toute surface chauffée. • NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans • NE PAS débrancher l’outil en tirant sur le cordon. Pour une position stable et garder son équilibre en tout temps. le débrancher, en saisir la fiche et non le cordon. • NE PAS aspirer d’objets en combustion t
Resumen del contenido incluido en la página 13
l’assemblage de la souffleuse ou du tube d’aspiration. Mesures de sécurité : cordons de rallonge Les outils à double isolation sont munis d’un cordon bifilaire et CONSERVER CES MESURES. ils peuvent être utilisés avec un cordon de rallonge muni de 2 Entretien des outils a double isolation ou de 3 fils. Il faut seulement utiliser des cordons de rallonge à La souffleuse-aspirateur à double isolation procure une protection gaine ronde et ils devraient être homologués par l’organisme supplément
Resumen del contenido incluido en la página 14
L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants. ASSEMBLAGE POUR LE MODE SOUFFLEUR V ...............volts A ....................ampères REMARQUE : S’assurer que le souffleur est éteint et débranché de Hz .............hertz W ...................watts l’alimentation avant de fixer ou de déposer les tubes de soufflage. Le module min ............minutes ..................courant alternatif n de tube doit être monté sur le boîtier avant d’utiliser l’appareil. ..........courant continu
Resumen del contenido incluido en la página 15
• Aligner les coches et les saillies des tubes AVERTISSEMENT : RISQUE DE COUPURE. Attendre 10 C en deux morceaux (figure B). secondes après la mise hors fonction de l’appareil pour que le • Insérer fermement le tube inférieur ventilateur s’immobilise avant de démonter, d’installer un tube ou dans le tube supérieur jusqu’à ce que les pour toute autre opération sur l’outil. deux saillies s’enclenchent. (Ne pas faire C1 • Ne pas utiliser en mode aspirateur sans les tubes de succion et le fonc
Resumen del contenido incluido en la página 16
antihoraire, à la position d’arrêt « 0 ». appliquant la buse à plusieurs pouces au-dessus de la surface dure. Avancer lentement en maintenant la pile de débris devant vous. DISPOSITIF DE RETENUE DE LA RALLONGE (FIGURE F) Un dispositif de retenue est intégré H FONCTIONNEMENT DE MODE F à l’outil, à l’arrière du bloc moteur. Il ASPIRATEUR s’utilise de deux façons : • Pour utiliser le dispositif de retenue F1 REMARQUE : S’assurer que le souffleur du cordon comme l’illustre la figure F1, est
Resumen del contenido incluido en la página 17
le plastique. S’assurer que le ventilateur tourne manuellement avant nettoyer l’outil. Ne laisser aucun liquide s’infiltrer dans l’outil et ne de réassembler l’appareil. jamais immerger celui-ci, complètement ou en partie. Si l’appareil cesse de ramasser les débris ou si le rendement baisse radicalement, il peut être bouché. Éteindre l’appareil et le ACCESSOIRES débrancher de la prise de courant. Déposer le tube d’aspiration, puis l’examiner pour s’assurer qu’aucun débris ne le bloque. S’il y
Resumen del contenido incluido en la página 18
DÉPANNAGE Problème Cause possible Solution possible • L’appareil refuse de démarrer. • Le couvercle de la soufflerie ou le tube • Mettre le couvercle de la soufflerie d’aspiration n’est pas installé. en position ou le tube d’aspiration en mode aspiration. • L’appareil refuse de • Cordon d’alimentation • Brancher l’outil dans démarrer. non branché. une prise qui fonctionne. • Le fusible du circuit est grillé. • Remplacer le fusible du
Resumen del contenido incluido en la página 19
électriques » ou composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux façons suivantes : D’abord, retourner le produit au détaillant auprès duquel il a été acheté (à la condition que le magasin soit
Resumen del contenido incluido en la página 20
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE BARREDORA / ASPIRADORA Modelo N° BV3100 Gracias por elegir Black & Decker! Visite www.BlackandDecker.com/NewOwner para registrar su nuevo producto. LEA EL MANUAL ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO: Si tiene una consulta o algún inconveniente con su producto Black & Decker, visite HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS para obtener respuestas instantáneas las 24 horas del día. Si no encuentra la respuesta o no tiene acceso a Internet, lla
