Resumen del contenido incluido en la página 1
Jumbo RF Clock
with Indoor Thermometer
Model: JM889N / JM889NU
User Manual
JM889N English Cover R2 1 8/17/04, 3:28 PM
Resumen del contenido incluido en la página 2
TM Alarm functions .................................................................. 8 Oregon Scientific Jumbo RF Clock Basic functions ................................................................ 8 with Indoor Thermometer Displaying alarm time ...................................................... 8 (JM889N / JM889NU) Adjusting the alarm time .................................................. 9 Activating / deactivating the alarm ................................... 9 User Manual Reset hole
Resumen del contenido incluido en la página 3
INTRODUCTION KEY FEATURES TM Thank you for selecting the Oregon Scientific Jumbo RF Clock with Indoor Thermometer as your product of choice. This Front View device is designed to give you many years of reliable service, including the following conveniences: • Radio-Controlled Calendar Clock* 1 • Indoor Temperature Display • Daily Alarm 2 *Automatically synchronizes the current time and date when it is brought within range of the radio signal MSF60 generated 3 from Rugby, England (model JM889NU)
Resumen del contenido incluido en la página 4
Back View 12. Table Stand Can be pulled out and used to stand the unit on a flat surface 5 LCD Display Symbols 6 7 8 9 10 11 12 5. Wall-Mount Recess Hole For mounting the unit to a wall 6. Alarm Button Icon Description Explanation Display and adjust alarm time Radio Reception Indicates the condition of radio reception. 7. Clock Button Signal Manually adjust current time and date 8. Reset Hole Low Battery Appears when power is low. Returns all settings to default values. 9. Button Used to
Resumen del contenido incluido en la página 5
• Do not scratch hard objects against the LCD display as this SAFETY AND CARE INSTRUCTIONS may cause damage. Safety Precautions Please observe the following safety precautions when setting up and using this product. GETTING STARTED • LCD panel - The LCD panel is made of glass, and may Unpacking the product break if the unit is dropped or impacted. When you unpack your clock, make sure to keep all the packing • Heat sources - Keep the product away from heat sources materials in a safe place, in c
Resumen del contenido incluido en la página 6
Batteries Placement of Unit NOTE When using the product for the first time, please note You can either mount the main unit on a wall or make it stand that the batteries have already been installed in the unit. on a flat surface. To operate, locate the clear plastic battery tab inside the Method Instruction Diagram battery compartment and remove it. Table The unit is already equipped with a Table To load the batteries: Stand Stand. Simply pull out the Table Stand Diagram Instructions and rest the
Resumen del contenido incluido en la página 7
Indoor Temperature Display Radio Reception Description Soon after the clear plastic battery tab has been removed, the Radio Reception Description unit immediately reads and displays the surrounding indoor Strong reception of radio clock signal. temperature. Toggling between Seconds/Day-of-Week Display To toggle between displaying seconds or day-of-week on the Weak reception of radio clock signal. LCD screen, press CLOCK. No reception of the radio clock signal. Receiving the radio clock signal. R
Resumen del contenido incluido en la página 8
Enabling/Disabling Radio Reception Diagram Instructions To manually disable the reception of the RF signal, 3. Adjust the current date. Press CLOCK when done. press and hold [UP ] and [DOWN ] simultaneously for 2 seconds until the Radio Reception symbol completely disappears. To enable the reception again, press and hold [UP ] and 4. Choose the language displayed for the day-of-week. [DOWN ] simultaneously for 2 seconds. The Radio Reception Press CLOCK when done. symbol will blink a
Resumen del contenido incluido en la página 9
Language Options Displaying Alarm Time Symbol Language The main unit can display the week- By default, the unit’s LCD screen displays the current date and English day in five different selectable lan- month. To display the alarm time instead: guages. German Diagram Instructions 1. LCD screen displays the current date and month. French Italian Spanish 2. Press the ALARM button. ALARM FUNCTIONS 3. The currently set Alarm Time is now displayed. Basic Functions Your product can also be used as an al
Resumen del contenido incluido en la página 10
Adjusting the Alarm Time Activating / Deactivating the Alarm Make sure that the Alarm Time is currently displayed on the Diagram Instructions LCD screen. 1. LCD screen displays Alarm Time. If is displayed, Diagram Instructions the alarm is enabled. Otherwise it is disabled. 1. Press and hold the ALARM button for 2 seconds. 2. Press ALARM button to enable or disable the alarm. 2. Adjust the hour of the Alarm Time. Press ALARM when done. 3. Adjust the minute of the Alarm Time. Press ALARM R
Resumen del contenido incluido en la página 11
Problem Symptom Check This Remedy TROUBLESHOOTING GUIDE No Alarm Alarm does not Turn on the alarm Alarm is disabled. sound. setting. This section includes a list of frequently asked questions for Operation Not Certain functions Device requires Reset the unit with problems you may encounter. If your device is not operating as you think it should, check here before arranging for servicing. Normal do not perform. reset. a blunt stylus pressed against Problem Symptom Check This Remedy the RESET Hole
Resumen del contenido incluido en la página 12
SPECIFICATIONS WARNINGS Dimensions: To ensure you use your product correctly and safely, read these Warnings and the entire user manual before using the product. Width x Height x Depth 234mm x 220mm x 23mm The warnings given here provide important safety information Weight 426g (without batteries) and should be observed at all times. Radio frequency: WARNINGS System DCF77 (JM889N) or • Do not attempt to repair the product yourself. Contact MSF60 (JM889NU) the retai
Resumen del contenido incluido en la página 13
• Do not use this device in aircrafts or hospitals. The use ABOUT OREGON SCIENTIFIC of radio frequency products can cause malfunctions in the control devices of other equipment. Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more • Do not subject the product to impact or shock. about Oregon Scientific products such as digital cameras; MP3 • Check all major functions when the device is unused for players; children's electronic learning products and games; a long period of time. This is to
Resumen del contenido incluido en la página 14
Additional information: EC-DECLARATION OF CONFORMITY The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73 / 23 / EC, the EMC Directive 89 / 336 This product complies with the essential requirements of Article / EC and carries the CE marking accordingly. 3 of the R&TTE 1999 / 5 / EC Directive, if used as intended and the following standards have been applied: Safety of information technology equipment (Article 3.1.a of the R&TTE Directive) Applied Standard EN 60950-
Resumen del contenido incluido en la página 15
de la radiocontrol ............................................................. 7 Reloj Radiocontrolado Jumbo de TM Para configurar manualmente el reloj .............................. 7 Oregon Scientific con Termómetro Opciones del idioma ........................................................ 8 para el Interior La función de alarma ......................................................... 8 (JM889N / JM889NU) Funciones básicas ........................................................... 8 Manu
Resumen del contenido incluido en la página 16
INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES Gracias por elegir el Reloj JUMBO con Termómetro Interior radiocontrolado. Este producto ha sido diseñado para Vista frontal proporcionarle muchos años de servicio, destacando las siguientes características: • Reloj calendario radiocontrolado* 1 • Pantalla con la temperatura interior • Alarma diaria 2 *Sincroniza automáticamente la hora y la fecha actual cuando se lo coloca dentro del alcance de la señal de radio 3 MSF60 que se transmite desde Rugby, Ingl
Resumen del contenido incluido en la página 17
Vista posterior 11. Compartimiento para la batería La unidad utiliza 2 pilas de 1,5V AA para la energía. 12. Soporte para la mesa 5 Se puede tirar del mismo para utilizarlo como soporte de la 6 unidad sobre una superficie plana 7 8 Símbolos de la pantalla LCD 9 10 11 12 5. Orificio para colgar de la pared Para colgar la unidad de la pared. 6. Botón de alarma Para mostrar y ajustar el horario de la alarma. 7. Botón del reloj Símbolo Descripción Explicación Para ajustar manualmente el horario y l
Resumen del contenido incluido en la página 18
• No raye la pantalla de cristal líquido con objetos duros ya INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD que ésto puede dañarla. Y MANTENIMIENTO Precauciones de seguridad Tenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad INICIO cuando utilice este producto. Cómo desembalar el reloj • Panel LCD - El panel LCD puede romperse si la unidad se Cuando desembale su reloj, asegúrese de guardar la caja en cae o si se golpea. un lugar seguro, ya que lo puede necesitar en caso de avería. • Fuentes de calor - Mante
Resumen del contenido incluido en la página 19
Pilas Ubicación de la unidad NOTA Con el producto se entregan 2 pilas UM-3/ AA de 1.5 V. Puede colgar la unidad de la pared o pararla con un soporte Ya están instaladas así que asegúrese de que se ha retirado sobre una superficie plana. la lengüeta de plástico transparente dentro del compartimiento Método Instrucciones Diagrama de la pila antes de hacer funcionar el producto. Soporte La unidad ya está equipada con un soporte Para colocar las pilas: para la para la mesa. Simplemente tire del sopo
Resumen del contenido incluido en la página 20
Pantalla con la temperatura interior Descripción de la recepción de radio Justo después de sacar el separador de plástico, la unidad lee La recepción de radio Descripción y muestra inmediatamente la temperatura interior del ambiente. Recepción fuerte de señal de radio reloj. Cambio entre la pantalla con los segundos/día de la semana Para cambiar entre la pantalla con los segundos o el día de la semana en la pantalla LCD, presione el CLOCK (RELOJ). Recepción débil de señal de radio reloj. No hay
