Resumen del contenido incluido en la página 1
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO,
Manual del usuario
APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO
SWIMMING POOL PUMP
FOR POOLS AND SPAS
Garantía Limitada
®
Durante un (1) año a partir de la fecha de compra, WAYNE Water Systems, cuyo nombre comercial es AquaPRO Systems BOMBAS PARA
reparará o cambiará, a su propio criterio, para el propietario original, cualquier pieza de sus Filtros de Cartucho (“Producto”)
®
que AquaPRO Systems determine, luego de examinarlo, que ti
Resumen del contenido incluido en la página 2
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Owner’s Manual APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect Lista de Repuestos yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference. No. de Ref. Descr
Resumen del contenido incluido en la página 3
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Manual del usuario APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO ELECTRICAL HAZARDS � Use rigid or fl exible PVC pipe. Ensure General Safety A licensed electrician, experienced in Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase pipe ends are clean and free of any fl ash Information (Cont.) swimming pools and spas, should inspect caused by cutting. Use the proper glue or pump house must allow adequate your equipment to make su
Resumen del contenido incluido en la página 4
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Owner’s Manual APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO Ground the motor Internal - 2 in. NPT Installation (Cont.) before connecting Notas are available for direct The pump mount must be located away to electrical power supply. Failure to connection to pipe. The suction line is from corrosive or fl ammable chemicals. ground the motor may cause severe or also designed to accept 3 in. NPT external Do not connect the pump t
Resumen del contenido incluido en la página 5
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Manual del usuario APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO Failure to tighten clamp ring as indicated WIRING Electrical Caudales de la bomba para piscinas will reduce product strength, resulting in Follow all national and local wiring codes. A Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) failure of components, and bodily injury. If unsure of code requirements consult a is required in the circuit. For size of GFCI professional elec
Resumen del contenido incluido en la página 6
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Owner’s Manual APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO REPAIR 7. El impulsor y el difusor pueden estar Maintenance (Cont.) Diagnóstico y DISASSEMBLY Anillo de desgastados. Si lo están, pida piezas DRAINING PUMP desgaste Resolución de 1. Disconnect power at its source, lock de repuesto de la “Lista de piezas de To avoid dangerous out the power, and place a tag on the repuesto”, en las páginas 22 y 23. Problemas or fatal ele
Resumen del contenido incluido en la página 7
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Manual del usuario APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO tiempo el cojinete del motor puede estar source, lock out the power, and place a Maintenance (Cont.) 8. Quite los tornillos del centro del 7. Impeller and diffuser may be worn. Mantenimiento tag on the dedicated GFCI circuit breaker comprometido, si hay excesiva corrosión impulsor. Las roscas son inversas. Gire If so, order replacement parts from indicating the power
Resumen del contenido incluido en la página 8
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Owner’s Manual APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO DRENAJE DE LA BOMBA Funcionamiento Swimming Pool Pump Flow Rates Mantenimiento Para evitar riesgos ( Continuación) ® Todas las bombas AquaPRO Systems se de choque eléctrico envían de fábrica con las etiquetas de peligroso o mortal, APAGUE la corriente 120 Riesgo de incendio PELIGRO y/o ADVERTENCIA ya instaladas al motor antes de drenar la bomba. AquaPRO Systems y quema
Resumen del contenido incluido en la página 9
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Manual del usuario APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO Instalación ( Continuación) de succión única se puede equipar con una requisitos del Código eléctrico nacional. Notes válvula única que cierre ambos drenajes La conexión a tierra del motor debe PROTECCIÓN PARA EVITAR QUEDAR principales de la bomba. No se permite ser una conexión permanente. Use el ATRAPADO una válvula en cada línea de succión. terminal de tierra prop
Resumen del contenido incluido en la página 10
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Owner’s Manual APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO Al menos 3 pies For replacement parts or technical assistance, call 1-877-278-2797 ANSI/ASME A112.19.8 ANSI/ASME A112.19.8 Componente certificado Componente certificado Cubierta/rejilla o conexión de Cubierta/rejilla o conexión de Please provide following information: Address parts correspondence to: succión que evita quedar atrapado succión que evita quedar atrapado Sin v
Resumen del contenido incluido en la página 11
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Manual del usuario APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO Refrigeration and Air-Conditioning indicador violeta para verifi car el uso del Informaciones Replacement Parts List Engineers) para asegurar una ventilación imprimador. Generales de Ref. adecuada y un uso seguro. � Tenga en cuenta las condiciones climáticas No. Description Part Number Qty. Seguridad (Continuación) cuando aplique adhesivos. Las condiciones SEÑALE
Resumen del contenido incluido en la página 12
APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, APB075PRO, APB100PRO, APB150PRO, APB200PRO, APB300PRO, Owner’s Manual APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO APB100UPRO, APB150UPRO, APB200UPRO and APB250UPRO Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar, instalar, operar o dar mantenimiento al producto aquí ¡ descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. El no cumplir con las instruccion
