Resumen del contenido incluido en la página 1
INSTRUCCIONES – MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUCTIONS
LAVADORAS AUTOMATICAS
MÁQUINAS DE LAVAR
A ROUPA
WASHING MACHINES
FLS 432 C
FLS 522 C
Resumen del contenido incluido en la página 2
CONTENTS Technical specifications.......................................................................................................................................... Pg. 22 Warnings ................................................................................................................................................................... Pg. 23 Unpacking and installation.................................................................................................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
WARNINGS THESE WARNINGS ARE PROVIDED IN THE INTEREST n Avoid washing frayed or torn articles and treat stains OF SAFETY. YOU MUST READ THEM CAREFULLY such as paint, ink, rust, and grease before washing. BEFORE INSTALLING OR USING THE APPLIANCE. n Garments which have been in contact with volatile It is most important that this instruction book should always petroleum products should not be machine washed. If be at hand for the user for reference. Should the appliance volatile cleaning fluids ar
Resumen del contenido incluido en la página 4
UNPACKING AND INSTALLATION TRANSIT SECURITY BARS HYDRAULIC CONNECTION Before starting the machine up, the transport security There should be a COLD WATER tap near the washing bars must be removed as follows: machine with a screwing on connection pipe of 3/4 gas for You are advised to keep all the transport security bars in the water supply, a sink, a wash basin or a drainage system case the appliance has to be transported again. in the wall. 1. Unscrew and remove the Previously check if: three r
Resumen del contenido incluido en la página 5
1,5 m. Maximum IMPORTANT: The distance from the floor to the highest ELECTRICAL CONNECTIONS part of the hose should be between 60 to 90 cm. (It is Before plugging the appliance make sure that: advised to be between 60 and 70 cm). The hose must not be bent nor twisted to avoid clogging. Should a prolongation 1º the mains of your installation is the same as on the of the discharging hose be unavoidable this must never rating plate of your appliance (the plate is sticked to the surpass 1.5 m and mu
Resumen del contenido incluido en la página 6
DESCRIPTION OF THE CONTROLS Control panel 1 2 3 4 5 6 1. WASHING POWDER DISPENSER 4. “NO SPINNING” BUTTON The dispenser is Pressing this button before starting the intense washing provided with 4 program all spinnings will be excluded. The other steps of compartments marked the program remain unchanged. with the following symbols: 5. TEMPERATURE SELECTOR This control allows you to select the temperature of the washing cycle in accordance with the kind of clothes to be washed. Turn the control un
Resumen del contenido incluido en la página 7
HOW TO USE THE CONTROLS DETERGENT AND ADDITIVES 1. LOADING THE WASHING MACHINE 4. SELECT THE TEMPERATURE Load the laundry loosely, alternating large items with small Turn the dial clockwise to the desired temperature . ones. Do not overload the washing machine, but always try to use 5. SELECT THE PROGRAM its utmost capacity in accordance with the type of fabric. Reduce the quantity when washing very dirty or fluffy Turn the dial clockwise until the marker reaches the desired laundry . program. O
Resumen del contenido incluido en la página 8
PROGRAMS FOR COTTON AND LINEN Recommended load: max. 4,5 kg. DEGREE COMPARTMENTS MAXIMUN POSITION PROGRAM DESCRIPTION OF SOIL TO USE WATER TEMP. PROGRAM Prewash Wash at 90¡C WHITES heavy 90 1 4 rinses with prewash soil Spin 5 min. Wash at 90¡C WHITES normal 4 rinses 90 2 soil without prewash Spin 5 min. Wash at 60¡C FAST normal 4 rinses 60 2(•) soil COLOURS Spin 5 min. Wash at 40¡C NON-FAST normal 4 rinses 40 3 soil COLOURS Spin 5 min. Load bleacher 4 rinses RINSES 4 Spin 5 min. load additif AD
Resumen del contenido incluido en la página 9
WASHING HINTS Sort the laundry according to the type of fabric, colour LOAD THE WASHING MACHINE fastness and how dirty it is. Check the quantity you are going to wash for each cycle. When washing curtains remove the hooks. It is rather difficult to weigh all the pieces to be washed. We It is essential to wash new coloured items separately when therefore advise you: washing them for the first time. Cotton and linen: fill the drum without pressing. When washing fabrics requiring different wash Syn
Resumen del contenido incluido en la página 10
MAINTENANCE AND CLEANING Before any maintenance or cleaning is carried out you THE DANGERS OF FREEZING must DISCONNECT the appliance from the electricity If the machine is exposed to temperatures below 0¼C, supply. certain precautions should be taken. * Turn off the water tap and unscrew the inlet hose. EXTERNAL CLEANING * Select a wash program and run for a few seconds. Clean the exterior cabinet of the appliance with neutral * Position the end of the drain hose in a bowl on the floor. soap and
Resumen del contenido incluido en la página 11
SERVICING Before contacting your local Service Force Centre, check THE MACHINE LEAKS OR OVERFLOWS your machine against the simple maintenance guidelines * Too much washing powder. given below. * Unsuitable washing powder. * Check the joints for leaks. It is rather difficult to see the The appliance does not start up water running along a hose. * Check if the door is closed properly. * Check if the appliance is plugged in. THE MACHINE VIBRATES OR IS NOISY * Check the fuse. * Check if all transpor
Resumen del contenido incluido en la página 12
35.292.406/0
