Resumen del contenido incluido en la página 1
TM
LAUNDRY TOWER
Use and Care Guide
ORGANIZADOR DE LAVANDERÍA
Manual de uso y cuidado
ORGANISATEUR DE BUANDERIE
Guide d'utilisation et d'entretien
Table of Contents / Índice / Table des matières
LAUNDRY TOWER SAFETY ........................... 1 SEGURIDAD DEL ORGANIZADOR DE SÉCURITÉ DE L'ORGANISATEUR DE
LAVANDERÍA ................................................... 5 BUANDERIE ..................................................... 9
INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 2
Tools and Parts
Resumen del contenido incluido en la página 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ■ When you are installing your laundry tower between or next to your washer and dryer, a spacing of 1" (2.5 cm) on the sides of Tools and Parts the laundry tower is recommended to reduce noise transfer. Gather the required tools and parts before starting installation. ■ Additional spacing should be considered for ease of Read and follow the instructions provided with any tools listed installation and servicing. here. Laundry Tower Dimensions Tools Required ■ Philli
Resumen del contenido incluido en la página 3
3. Attach the brackets to the back of the laundry tower using the 7. Once the laundry tower is at the appropriate height and is screws (provided). Align the brackets so that the latch is level, use a ⁹⁄₁₆" (14 mm) open-end wrench to securely tighten pointing up. all four locknuts against the laundry tower. 4. Attach the console to the laundry tower. Align the locators on the console with the brackets and push down until the latches snap into place and the magnets on the bottom
Resumen del contenido incluido en la página 4
LAUNDRY TOWER CARE To clean the interior and exterior: ■ Use mild soap and water; do not use abrasive products. ■ Use a soft damp cloth or sponge to wipe up any spills. NOTE: Do not lift the front of the console off the laundry tower Occasionally wipe the surfaces of your laundry tower to help without first removing the console screws. keep it looking new. WHIRLPOOL CORPORATION LAUNDRY PRODUCT WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this product is op
Resumen del contenido incluido en la página 5
SEGURIDAD DEL ORGANIZADOR DE LAVANDERÍA Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de ad
Resumen del contenido incluido en la página 6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Cómo instalar la consola (opcional) Cómo instalar el organizador de lavandería La consola es una característica opcional de su organizador de lavandería. Le permite hacer coincidir el estilo de su organizador de lavandería con el estilo de la lavadora de carga superior, a la ADVERTENCIA vez que proporciona un espacio adicional para el almacenaje. Peligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover e instalar el ADVERTENCIA organizador de lavandería. Peligr
Resumen del contenido incluido en la página 7
USO DEL ORGANIZADOR DE CUIDADO DEL ORGANIZADOR DE LAVANDERÍA LAVANDERÍA Su organizador de lavandería tiene varios usos. Para limpiar el interior y el exterior: ■ El cajón superior y la consola proporcionan un lugar de ■ Use un paño suave y húmedo o una esponja para limpiar almacenamiento y organización para los artículos pequeños. cualquier derrame. De vez en cuando, limpie las superficies de su organizador de lavandería para ayudar a que se vea ■ Los cajones inferiores proveen espacio conve
Resumen del contenido incluido en la página 8
GARANTÍA DE LOS PRODUCTOS DE LAVANDERÍA DE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este producto un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, Whirlpool o Whirlpool Canada (en lo sucesivo denominado “Whirlpool”) se hará cargo del costo de las piezas de repuesto especificadas de fábrica y del trabajo de reparación para corregir defectos en los materiales o en l
Resumen del contenido incluido en la página 9
SÉCURITÉ DE L'ORGANISATEUR DE BUANDERIE Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’a
Resumen del contenido incluido en la página 10
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation de la console (facultatif) Installation de l'organisateur de buanderie La console est une caractéristique en option sur l'organisateur de buanderie. Elle permet d'assortir le style de l'organisateur de AVERTISSEMENT buanderie à celui de la laveuse à chargement par le dessus et fournit un espace de rangement supplémentaire. Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et AVERTISSEMENT installer l'organisateur de buanderie.
Resumen del contenido incluido en la página 11
UTILISATION DE ENTRETIEN DE L'ORGANISATEUR L'ORGANISATEUR DE BUANDERIE DE BUANDERIE Votre organisateur de buanderie peut remplir différentes fonctions. Nettoyage de l'intérieur et de l'extérieur : ■ Le tiroir supérieur et la console permettent le rangement et ■ Utiliser une éponge ou un chiffon doux humide pour essuyer l'organisation de petits articles. les renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces de l'organisateur de buanderie pour aider à maintenir son ■ Les tiroirs inférieur
Resumen del contenido incluido en la página 12
GARANTIE DES APPAREILS DE BUANDERIE WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE DE UN AN Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce produit est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool ou Whirlpool Canada (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces de rechange spécifiées par l'usine et la main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de service dé
