Resumen del contenido incluido en la página 1
Gebrauchsanweisung
Waschtrockner
WT 945
Lesen Sie unbedingt die
D
Gebrauchsanweisung vor
Aufstellung - Installation - Inbetriebnahme.
Dadurch schützen Sie sich und
vermeiden Schäden an Ihrem Gerät. M.-Nr. 04 972 540
Resumen del contenido incluido en la página 2
Inhaltsverzeichnis Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Transportverpackung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Entsorgung des Altgerätes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sicherheitshinweise und Warnungen Gerätebeschreibung Ausstattungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sonderprogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Inhaltsverzeichnis Waschmittel Wasserenthärter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Komponenten-Waschmittel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Weichspülen / Stärken Weichspüler, Formspüler, Stärke oder Flüssigstärke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Automatisches Weichspülen, Formspülen oder Stärken . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Separates Weich-/Formspülen .
Resumen del contenido incluido en la página 4
Inhaltsverzeichnis Störungshilfen Was tun, wenn ... ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Es erfolgt kein Programmstart. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Das Programm läuft wie gewohnt ab, jedoch erfolgt eine Störmeldung. . . . . . . . 46 Allgemeine Störungen oder ein nicht zufriedenstellendes Wasch- oder Trockenergebnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 5
Ihr Beitrag zum Umweltschutz Entsorgung der Entsorgung des Altgerätes Transportverpackung Altgeräte enthalten vielfach noch wert- volle Materialien. Geben Sie deshalb Ihr Die Verpackung schützt den Wasch- Altgerät entweder über Ihren Händler trockner vor Transportschäden. Die Ver- oder über das öffentliche Sammelsys- packungsmaterialien sind nach umwelt- tem in den Materialkreislauf zurück. verträglichen und entsorgungstech- nischen Gesichtspunkten ausgewählt Bitte sorgen Sie dafür, dass das Alt
Resumen del contenido incluido en la página 6
Sicherheitshinweise und Warnungen daten (Absicherung, Spannung und Fre- Lesen Sie vor dem ersten Benutzen quenz) auf dem Typenschild mit denen des Waschtrockners die Gebrauchs- des Elektronetzes vergleichen. Erfragen anweisung. Sie gibt wichtige Hinwei- Sie diese im Zweifelsfall bei einer Elek- se für die Sicherheit, den Gebrauch tro-Fachkraft. und die Wartung des Gerätes. Da- durch schützen Sie sich und verhin- Die elektrische Sicherheit dieses dern Schäden am Waschtrockner. Waschtrockners ist
Resumen del contenido incluido en la página 7
Sicherheitshinweise und Warnungen Der Waschtrockner ist nur unter Stellen Sie Ihren Waschtrockner Verwendung eines neuwertigen nicht in frostgefährdeten Räumen Schlauchsatzes an die Wasserversor- auf. Eingefrorene Schläuche können gung anzuschließen. Alte Schlauchsät- reißen oder platzen und die Zuverläs- ze dürfen nicht wieder verwendet wer- sigkeit der Elektronik kann durch Tem- den. Kontrollieren Sie die Schlauch- peraturen unter dem Gefrierpunkt ab- sätze in regelmäßigen Abständen. Sie nehme
Resumen del contenido incluido en la página 8
Sicherheitshinweise und Warnungen Wenn Sie mit hohen Temperaturen Brandgefahr beim Trocknen be- waschen, bedenken Sie, dass das steht bei Textilien, die: Schauglas heiß wird. – Schaumgummi-, Gummi-, oder gum- Hindern Sie deshalb Kinder daran, miähnliche Anteile enthalten; während des Waschvorganges das – mit feuergefährlichen Reinigungsmit- Schauglas zu berühren. teln behandelt sind; Bei richtiger Waschmitteldosierung – mit Haarfestiger-, Haarspray-, Nagel- ist ein Entkalken des Waschtrock- lack
Resumen del contenido incluido en la página 9
Gerätebeschreibung Mit diesem Waschtrockner können Sie: Startvorwahl – separat waschen Mit der Startvorwahl können Sie den mit einer Beladung (je nach Pro- Programmstart um 1 bis 9 Stunden ver- gramm) von max. 5 kg; zögern. – separat trocknen Programmverriegelung mit einer Beladung (je nach Pro- gramm) von max. 2,5 kg; Die elektronische Programmverriege- lung verhindert, dass während des Pro- oder grammablaufes die Tür geöffnet oder – ohne Unterbrechung waschen und das Programm abgebrochen wird.
Resumen del contenido incluido en la página 10
Gerätebeschreibung Bedienungsblende a Taste Startvorwahl und Anzeige f Taste "Schleudern" ermöglicht eine Verzögerung des zur Umwahl der Schleuderdrehzahl Programmstarts. oder zur Anwahl von Die Verzögerungszeit erscheint in der – Spülstop oder Anzeige. – ohne Endschleudern b Taste START g Tasten für die Zusatzfunktionen startet das Wasch-/Trockenpro- zur Anwahl der Zusatzfunktionen. gramm. Bei eingeschalteter Zusatzfunktion Die Kontrollleuchte blinkt, sobald das leuchtet die entsprechende Kontr
Resumen del contenido incluido en la página 11
Gerätebeschreibung Wichtige Bedienelemente Schleudern mit 400 - 1500 U/min Einstellung der Schleuderdrehzahl für Programmwähler das Durch Drehen der Programmwähler er- – Endschleudern beim Waschen oder folgt die Einstellung der – Thermoschleudern beim Trocknen – Grundwaschprogramme mit der zu- (zum "Thermoschleudern" siehe gehörigen Temperatur Kapitel "TROCKNEN", Programm- und wahl) – Trockenprogramme mit der zugehöri- Sie können das Endschleudern beim gen Trockenstufe. Waschen auch abwählen: ^
Resumen del contenido incluido en la página 12
Umweltfreundliches waschen und trocknen – Nutzen Sie nach Möglichkeit die – Verwenden Sie höchstens so viel maximale Beladungsmenge des je- Waschmittel, wie auf der Waschmit- weiligen Programms. telverpackung angegeben ist. Der Energieverbrauch / Wasserver- – Verringern Sie bei kleineren Bela- brauch ist dann, bezogen auf die dungsmengen die Waschmittelmen- Gesamtmenge, am günstigsten. ge (ca. 1/3 weniger Waschmittel bei – Nutzen Sie das Programm MINI für halber Beladung). kleine Wäscheposten. –
Resumen del contenido incluido en la página 13
Vor der ersten Inbetriebnahme An der Innenseite der Blende des Den Waschtrockner vor der ersten Waschmittel-Einspülkastens befindet Inbetriebnahme richtig aufstellen sich ein gelber Öffner. und anschließen. Bitte beachten Sie das Kapitel "Aufstellen und Anschlie- ßen". Trommel ausspülen ^ Drehen Sie den Wasserhahn auf. ^ Drehen Sie beide Programmwähler auf die Position Ende. ^ Schalten Sie den Waschtrockner mit der Taste I-Ein/0-Aus ein. Keine Wäsche einfüllen. ^ Füllen Sie daher nur max. 1/4 de
Resumen del contenido incluido en la página 14
WASCHEN Programmübersicht KOCH-/BUNTWÄSCHE Textilart Wäsche aus Baumwolle und Leinen, z. B. Bettwäsche, Tischwäsche, Frottiertücher, Jeans, T-Shirts, Unterwä- sche, Säuglingswäsche. Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Wasser plus, Kurz besondere Hinweise – KOCHWÄSCHE nur für keimbehaftete und stark ver- schmutzte Wäsche benutzen. – Für stark verschmutzte Wäsche Zusatzfunktionen Ein- weichen oder Vorwäsche benutzen. – Für gering verschmutzte Wäsche Zusatzfunktion Kurz benutzen. – Dunkelfarbig
Resumen del contenido incluido en la página 15
WASCHEN Programmübersicht FEINWÄSCHE Textilart Textilien aus synthetischen Fasern, Mischgewebe, Kunst- seide oder pflegeleicht ausgerüsteter Baumwolle, z.B. Oberhemden, Blusen; Gardinen, die vom Hersteller als maschinenwaschbar de- klariert sind. Zusatzfunktionen Einweichen, Vorwäsche, Kurz besondere Hinweise – In diesem Programm geringe Knitterbildung. – Der in Gardinen vorhandene Feinstaub erfordert häufig ein Programm mit Vorwäsche. – Bei knitterempfindlichen Gardinen Schleuderdrehzahl reduzi
Resumen del contenido incluido en la página 16
WASCHEN Programmübersicht Stärken Textilart Tischdecken, Servietten, Schürzen, Berufskleidung. besondere Hinweise – Die Wäsche sollte frisch gewaschen, aber nicht weich- gespült sein. max. Beladung 5 kg Pumpen / Schleudern besondere Hinweise – nur Pumpen: Drehzahl auf ohne Endschleudern stellen. max. Beladung 5 kg Extraspülen Textilart Textilien, die nur gespült und geschleudert werden sollen max. Beladung 5 kg Flusen ausspülen besondere Hinweise – Flusen, die sich nach dem Trocknen in der Tromm
Resumen del contenido incluido en la página 17
WASCHEN Separates Waschen bei Miele direkt ein Waschlexikon be- ziehen. Dieses enthält Tipps zur Entfer- Der Programmwähler TROCKNEN nung spezieller Flecken. muss auf der Position Ende stehen. Sonst schließt sich nach dem ,Auf keinen Fall chemische (löse- Waschen das eingestellte Trocken- mittelhaltige) Reinigungsmittel im programm an. Gerät verwenden! ^ Sortieren Sie die Textilien nach Far- Vorbereitung ben und den im Pflegeetikett enthal- A Wäsche vorbereiten und sortieren tenen Symbolen (im K
Resumen del contenido incluido en la página 18
WASCHEN B Waschtrockner einschalten Programmwahl ^ Drücken Sie die Taste I-Ein/0-Aus ein. G Waschprogramm wählen C Fülltür öffnen ^ Drücken Sie die Taste Tür und öffnen Sie die Fülltür. D Wäsche einfüllen ^ Legen Sie die Wäsche auseinander gefaltet und locker in die Trommel. Verschieden große Wäschestücke verstärken die Waschwirkung und verteilen sich beim Schleudern bes- ser. Nutzen Sie die maximale Beladungs- menge des jeweiligen Waschpro- gramms. Der Energie- und Wasserver- brauch ist dann, b
Resumen del contenido incluido en la página 19
WASCHEN Zusatzfunktionen zum Waschpro- Bei Programmen ohne Vorwäsche: gramm – Gesamtwaschmittelmenge in Kam- merj oder direkt auf die in der I Zusatzfunktion(en) wählen Trommel liegende Wäsche geben. Bei Programmen mit Vorwäsche: – 1/4 der Waschmittelmenge für den Einweichvorgang und die Vorwäsche in Kammeri geben, 3/4 der Waschmittelmenge für die Hauptwä- sche in Kammerj geben. Vorwäsche Für stark verschmutzte Textilien. Wasser plus ^ Drücken Sie die gewünschte(n) Zusatzfunktionstaste(n). Erhöh
Resumen del contenido incluido en la página 20
WASCHEN J Waschmittel zugeben Eine richtige Dosierung ist wichtig, denn . . . . . . zu wenig Waschmittel bewirkt: – die Wäsche wird nicht sauber und im Laufe der Zeit grau und hart – Fettläuse in der Wäsche – Kalkablagerungen auf dem Heizkör- per. . . . zu viel Waschmittel bewirkt: ^ Ziehen Sie den Waschmittelkasten – starke Schaumbildung, dadurch eine heraus und füllen Sie das Waschmit- geringe Waschmechanik und ein tel in die Kammern. schlechtes Reinigungs-, Spül- und i = Waschmittel für die V
