Resumen del contenido incluido en la página 1
ELECTRIC DRYER
USE & CARE GUIDE
SECADORA ELÉCTRICA
MANUAL DE USO Y CUIDADO
SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
FOR QUESTIONS ABOUT FEATURES, OPERATION/PERFORMANCE, SI TIENE PREGUNTAS RESPECTO A LAS CARACTERÍSTICAS, AU CANADA, POUR ASSISTANCE, INSTALLATION OU SERVICE,
PARTS, ACCESSORIES OR SERVICE CALL: 1.800.688.9900 FUNCIONAMIENTO, RENDIMIENTO, PARTES, ACCESORIOS O COMPOSER LE : 1.800.807.6777
IN CANADA, CALL: 1.800.807.6777 SERVICIO TÉCNICO, LLAME AL: 1.800.688.9900
VISIT OU
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS ÍNDICE TABLE DES MATIÈRES DRYER SAFETY .....................................................................3 SEGURIDAD DE LA SECADORA ....................................... 28 SÉCURITÉ DE LA SÉCHEUSE ..............................................54 INSTALLATION INSTRUCTIONS ........................................4 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............................... 29 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ..................................55 TOOLS AND PARTS ......
Resumen del contenido incluido en la página 3
DRYER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately
Resumen del contenido incluido en la página 4
INSTALLATION INSTRUCTIONS TOOLS AND PARTS LOCATION REQUIREMENTS Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. WARNING Flat-blade screwdriver Tin snips (new vent installations) #2 Phillips screwdriver Level Adjustable wrench that opens to 1" (2.54 cm) or Vent clamps hex-head socket wrench Caulking gun and (for adjusting dryer feet) compound (for installing Explosion Hazard Wire st
Resumen del contenido incluido en la página 5
Companion appliance spacing should also be considered. Installation Clearances The location must be large enough to allow the dryer door to open fully. 3"* (7.6 cm) Dryer Dimensions 14" max.* 2 48 in. * (35.6 cm) 2 (310 cm ) 18"* (45.7 cm) 2 * 24 in. 3"* 22³⁄₄" 2 (155 cm ) (57.8 cm) (7.6 cm) 43³⁄₈" 1" 27¾" 5"* 1" 29" 1"* (110 cm) (2.5 cm) (73.66 cm) (2.5 cm) (2.5 cm) (70.5 cm) (12.7 cm) A B C A. Recessed area B. Side view - closet o
Resumen del contenido incluido en la página 6
ELECTRICAL REQUIREMENTS - U.S.A. ONLY If using a power supply cord: It is your responsibility To contact a qualified electrical installer. Use a UL listed power supply cord kit marked for use with clothes dryers. The kit should contain: To be sure that the electrical connection is adequate and in conformance with the A UL listed 30-amp power supply cord, rated 120/240 volt minimum. The cord should be National Electrical Code, ANSI/NFPA 70-latest edition and all local codes and type SRD
Resumen del contenido incluido en la página 7
To supply the required 4 wire, single phase, 120/240 volt, 60 Hz., AC only electrical supply on a separate 30-amp circuit, fused on both sides of the line. A time-delay fuse or GROUNDING INSTRUCTIONS circuit breaker is recommended. Connect to an individual branch circuit. For a grounded, cord-connected dryer: This dryer is equipped with a CSA International Certified Power Cord intended to be This dryer must be grounded. In the event of malfunction or plugged into a standard 14-30R w
Resumen del contenido incluido en la página 8
ELECTRICAL CONNECTION - U.S.A. ONLY Power Supply Cord Direct Wire WARNING WARNING Fire Hazard Fire Hazard Use 10 gauge solid copper wire. Use a new UL listed 30 amp power supply cord. Use a UL listed strain relief. Use a UL listed strain relief. Disconnect power before making electrical connections. Disconnect power before making electrical connections. Connect neutral wire (white or center wire) to center Connect neutral wire (white or center wire) to center terminal (silver). terminal (s
Resumen del contenido incluido en la página 9
Put power supply cord through the strain relief. Be sure that the wire insulation on the Put direct wire cable through the strain relief. The strain relief should have a tight fit power supply cord is inside the strain relief. The strain relief should have a tight fit with the dryer cabinet and be in a horizontal position. Tighten strain relief screw with the dryer cabinet and be in a horizontal position. Do not further tighten strain against the direct wire cable. relief screws at this p
Resumen del contenido incluido en la página 10
3. Connect ground wire (green or bare) of power supply cord to external ground conductor 4-wire connection: Power Supply Cord screw. Tighten screw. A B C IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do not permit the use of 3-wire connections. B F A D G C E A. 4-wire receptacle (NEMA type 14-30R) B. 4-prong plug C. Ground prong F E D. Neutral prong D E. Spade terminals with upturned ends F. ¾" (1.9 cm) UL listed strain relief A. External ground conductor sc
Resumen del contenido incluido en la página 11
5" (12.7 cm) 2. Remove neutral ground wire from external ground conductor screw. Connect neutral 4-wire connection: Direct Wire ground wire and place the hooked end (hook facing right) of the neutral wire (white or center wire) of direct wire cable under the center screw of the terminal block. Squeeze IMPORTANT: A 4-wire connection is required for mobile homes and where local codes do hooked ends together. Tighten screw. not permit the use of 3-wire connections. A B Direct wire cable
Resumen del contenido incluido en la página 12
3. Connect ground wire (green or bare) of power supply cable to external ground conductor screw. Tighten screw. 3-wire connection: Power Supply Cord A B Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire: E B D C A C F G A. 3-wire receptacle (NEMA type 10-30R) B. 3-wire plug C. Neutral prong F D. Spade terminals with up turned ends E E. ³⁄₄" (1.9 cm) UL listed strain relief D F. Ring terminals G. Neutral (white or center wire) 1. Loosen or remove center silver-colo
Resumen del contenido incluido en la página 13
2. Place the hooked end of the neutral wire (white or center wire) of power supply cable 3-wire connection: Direct Wire under the center screw of terminal block (hook facing right). Squeeze hooked end together. Tighten screw. Use where local codes permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. B C Direct wire cable must have 5 ft (1.52 m) of extra length so dryer can be moved if needed. Strip 3¹⁄₂" (8.9 cm) of outer covering from end of cable. Strip insulation back 1" (2.5 cm). I
Resumen del contenido incluido en la página 14
3. Connect the other wires to outer terminal block screws. Tighten screws. Optional 3-wire connection Use for direct wire or power supply cord where local codes do not permit connecting cabinet-ground conductor to neutral wire. 1. Remove center silver-colored terminal block screw. 2. Remove neutral ground wire from external ground conductor screw. Connect neutral ground wire and the neutral wire (white or center wire) of power supply cord/cable under center, silver-colored terminal block scre
Resumen del contenido incluido en la página 15
Clamps If this is a new vent system Use clamps to seal all joints. Exhaust vent must not be connected or secured with screws or other fastening devices Vent material that extend into the interior of the duct. Do not use duct tape. Use a heavy metal vent. Do not use plastic or metal foil vent. 4" (10.2 cm) heavy metal exhaust vent and clamps must be used. Clamp 4" Exhaust 10.2 cm Recommended hood styles are shown here. 4" (10.2 cm) heavy metal exhaust vent B Vent products can be purc
Resumen del contenido incluido en la página 16
PLAN VENT SYSTEM Alternate installations for close clearances Choose your exhaust installation type Venting systems come in many varieties. Select the type best for your installation. Two close- clearance installations are shown. Refer to the manufacturer’s instructions. Recommended exhaust installations Typical installations vent the dryer from the rear of the dryer. Other installations are possible. B C D E A A B F A. Over-the-top installation (also available with one offset elbow) G B. Peri
Resumen del contenido incluido en la página 17
Determine vent path INSTALL VENT SYSTEM 1. Install exhaust hood. Use caulking compound to seal exterior wall opening around Select the route that will provide the straightest and most direct path outdoors. exhaust hood. Plan the installation to use the fewest number of elbows and turns. 2. Connect vent to exhaust hood. Vent must fit inside exhaust hood. Secure vent to exhaust When using elbows or making turns, allow as much room as possible. hood with 4" (10.2 cm) clamp. Bend vent g
Resumen del contenido incluido en la página 18
CONNECT VENT REVERSE DOOR SWING (OPTIONAL) 1. Using a 4" (10.2 cm) clamp, connect vent to exhaust outlet in dryer. If connecting to You can change your door swing from a right-side opening to a left-side opening, if desired. existing vent, make sure the vent is clean. The dryer vent must fit over the dryer exhaust outlet and inside the exhaust hood. Check that the vent is secured to exhaust hood with a 4" (10.2 cm) clamp. A 2. Move dryer into its final location. Do not crush or kink vent. B 3.
Resumen del contenido incluido en la página 19
6. Be certain to keep cardboard spacer centered between doors. Reattach outer door panel to inner door panel so handle is on the side where hinges were just removed. COMPLETE INSTALLATION 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra part, go back through the steps to see which step was skipped. 2. Check that you have all of your tools. 3. Dispose of/recycle all packaging materials. 4. Check the dryer’s final location. Be sure the vent is not crushed or kinked. 5. Check that
Resumen del contenido incluido en la página 20
DRYER USE STARTING YOUR DRYER WARNING WARNING Explosion Hazard Fire Hazard Keep flammable materials and vapors, such as No washer can completely remove oil. gasoline, away from dryer. Do not dry anything that has ever had any type of oil on Do not dry anything that has ever had anything it (including cooking oils). flammable on it (even after washing). Items containing foam, rubber, or plastic must be dried Failure to follow these instructions can result in death, on a clothesline or by
