Resumen del contenido incluido en la página 1
Instruction booklet
WASHER DRYER
Contents
GB
Installation, 2-3
GB
Unpacking, 2
Remove the transit fixings, 2
English
Levelling, 2
Water connection, 2
Drainage & connections, 3
The first wash cycle, 3
Technical Details, 3
Washer Dryer description, 4-5
Control panel, 4
LEDs, 5
Starting and programmes, 6
Briefly: starting a programme, 6
Programme table, 6
WIDXXL 146
Personalisation, 7
Setting the temperature, 7
Setting the drying cycle, 7
Options, 7
Table of drying times, 7
Detergents a
Resumen del contenido incluido en la página 2
Installation ! Keep this instruction manual in a safe place for Levelling GB future reference. Should the appliance be sold, Your machine will be noisy if the two front feet are not transferred or moved, make sure the instruction adjusted so that the machine stands firm and level. manual accompanies the washer dryer to inform the ! The machine should be levelled from side to side and new owner as to its operation and features. from front to back. ! Read these instructions carefully: they contain
Resumen del contenido incluido en la página 3
Drainage connections The first wash cycle GB A. Connect the drain Once the appliance has been installed and before B hose, without kinking it, you use it for the first time, run a wash cycle without A to a draining duct or a detergent and no laundry, setting the 90°C wall drain fixed at a programme without a pre-wash cycle. height between 65 and 100cm from the floor. B. Alternatively, place it TECHNICAL DETAILS over the edge of a basin, sink or tub, Model WIDXXL 146 fastening the hose supplied
Resumen del contenido incluido en la página 4
Washer Dryer Description Control panel GB OPTION Buttons ON-OFF/DOOR LOCK LED LEDs ON/OFF Button Detergent dispenser PROGRAMME Knob START/RESET Button TEMPERATURE Knob DRYING Knob Detergent dispenser: to add detergent and fabric TEMPERATURE knob: to set the temperature or the softener (see page 8). cold wash cycle (see page 7). LEDS: t o find out which wash cycle phase is under START/RESET button: to start the programmes or way. cancel any incorrect settings. If the Delay Timer option has
Resumen del contenido incluido en la página 5
LEDs Cycle progress: GB During the wash cycle, the LEDs gradually illuminate The LEDs provide important information. on to indicate the cycle progress: This is what they can tell you: Prewash / Wash Delay set: If the Delay Timer option has been enabled (see page Rinse 7), once you have started the programme, the LED corresponding to the delay set will begin to flash: Spin Cycle Drying Note: during draining, the LED corresponding to the Spin cycle phase will be turned on. - When the drying cycle
Resumen del contenido incluido en la página 6
Starting and Programmes Briefly: starting a programme button for two seconds. Once the programme GB has been accepted, all of the option and status 1. Switch the washer dryer on by pressing button . LEDs will illuminate momentarily, the Door Lock All the LEDs will light up for a few seconds and the LED will be lit and the relevant wash cycle ONOFF / DOOR LOCK Led will begin to flash. progress LED will also be lit. 2. Load your laundry into the machine and shut the To cancel it, keep the STAR
Resumen del contenido incluido en la página 7
Personalisation Important: Important: Important: Important: Important: - A spin cycle is carried out during the Setting the temperature GB drying if you have set a cotton programme cotton programme cotton cotton programme cotton programme programme and a Turn the TEMPERATURE knob to set the wash level of dryness (Cupboard , Hanger , Iron ) temperature (see Programme table on page 6). - For cotton loads of less than 1 kg, use the drying The temperature can be lowered, or even set to programme de
Resumen del contenido incluido en la página 8
Detergents and Laundry Detergent dispenser How much does your laundry weigh? GB ! Do not put any items into the drawer, other than 1 sheet 400-500g detergents designed to be released from the drawer, 1 pillow case 150-200g as they may cause damage or blockage. 1 tablecloth 400-500g 1 bathrobe 900-1200g 1 towel 150-250g 1. Pre-wash detergent compartment. 1 Maximum 200 ml powder or 100 ml liquid 2 2. Main wash detergent 3 compartment. Maximum 400 ml powder or 200 ml liquid 3. Fabric conditioner co
Resumen del contenido incluido en la página 9
Precautions and advice ! The machine was designed and built in compliance • The pre-wash cycle is only necessary on GB with the applicable international safety regulations. extremely soiled garments. Avoiding it will save on The following information is provided for your safety detergent, time, water and between 5 and 15% and should consequently be read carefully. energy. • Treating stains with a stain remover or leaving them to soak before washing will cut down the need to General safety wash t
Resumen del contenido incluido en la página 10
Care and Maintenance Switching off the electricity Caring for your appliance door and GB drum • Turn off the water tap after every wash. This will limit the wear of your appliance’s water system and • Always leave the appliance door ajar to prevent also prevent leaks. unpleasant odours from forming. • Unplug your appliance when cleaning it and during all maintenance operations. Checking the water inlet hose Cleaning Cleaning the exterior Check the water inlet hose at least once a year. If Use a
Resumen del contenido incluido en la página 11
Troubleshooting Your machine could fail to work. Before calling for Assistance (see page 12), make sure the problem can’t GB easily be solved by consulting the following list: Problem: Possible causes / Solution: • The appliance is not plugged into the socket, or not enough to make contact. The machine won’t start? • There has been a power failure. • The appliance door is not shut properly. The wash cycle won’t start? • The button has not been pressed. • The START/RESET button has not been pre
Resumen del contenido incluido en la página 12
Service Before calling for Assistance: Spare Parts GB • Use the troubleshooting guide to see if you can This appliance is a complex machine. Repairing it solve the problem yourself (see Troubleshooting). yourself or having a non-authorised person try to • If not, turn off the appliance and call the Service repair it could cause harm to one or more persons, Centre closest to you. could damage the machine and could invalidate the spare parts warranty. What to tell the Service Centre: Call an autho
Resumen del contenido incluido en la página 13
Gebruiksaanwijzing WAS/DROOGCOMBINATIE Inhoud NL Installatie, 14-15 NL Het uitpakken, 14 Het verwijderen van de trommelbeveiliging voor het transport, 14 Nederlands Waterpas zetten, 14 Aansluiting op de waterleiding, 14 Verbinding van de afvoer, 15 Eerste wascyclus, 15 Technische eigenschappen, 15 Beschrijving van de was/droogcombinatie, 16-17 Bedieningspaneel, 16 DE LEDS, 17 Start en programma’s, 18 In het kort: hoe start u een programma, 18 Tabel van de programma’s, 18 Persoonlij
Resumen del contenido incluido en la página 14
Installatie ! Het is belangrijk dit boekje te bewaren zodat u het op Waterpas zetten NL ieder gewenst moment kunt raadplegen. Wanneer u de Regel de twee voorste stelvoetjes zodat het apparaat was/droogcombinatie verkoopt, verplaatst of wanneer u stabiel is en volledig waterpas staat. Als dit niet gedaan verhuist, dient u dit boekje bij het apparaat te bewaren wordt kan de automaat tijdens de werking lawaai maken. zodat alle nodige informatie voorhanden blijft. ! Regel eerst de zijdelingse hellin
Resumen del contenido incluido en la página 15
Verbinding van de afvoer De eerste wascyclus NL A. Verbind de Als het apparaat is geïnstalleerd, en voordat u hem B waterafvoerbuis, zonder voor de eerste keer gaat gebruiken, moet u een A hem te buigen, aan een wascyclus starten zonder wasmiddel en zonder afvoerleiding of aan een wasgoed. Kies het programma op 90°C zonder afvoer in de muur voorwas. tussen de 65 en de 100 cm van de grond af gemeten. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN B. U kunt hem Model WIDXXL 146 eventueel ook aan de rand van een wasba
Resumen del contenido incluido en la página 16
Beschrijving van de was/droogcombinatie Bedieningspaneel NL Knoppen OPTIE LED ON-OFF/ DE DE DE DE DE DEURBLOKKERING LEDS LEDS LEDS LEDS LEDS Knop ON/OFF Wasmiddelbakje Knop PROGRAMMA’S Knop START/RESET Knop TEMPERATUUR DROOG-knop Wasmiddelbakje: om wasmiddel en wasverzachter Knop TEMPERATUUR: voor het instellen van de in te doen (zie bladzijde 20). temperatuur voor de cyclus met koud water (zie blz. 19). DE LEDS: voor het volgen van het verloop van de wascyclus. Knop START/RESET: voor het starte
Resumen del contenido incluido en la página 17
DE LEDS Fase die bezig is: NL Gedurende het verloop van de wascyclus gaan de De LEDS geven belangrijke informatie weer. LEDS een voor een aan om weer te geven op welk Ze kunnen het volgende aangeven: punt het programma is: Instelling van de vertraagde start (Delay Voorwas / Hoofdwas Timer): Als de optie Delay Timer is geactiveerd (zie blz. 19) Spoelen zal, nadat het programma is gestart, de LED die bij de uitgestelde start hoort gaan knipperen. Centrifuge Drogen N.B.: als het water wordt afgevo
Resumen del contenido incluido en la página 18
Start en Programma’s programma is goedgekeurd zullen alle LEDs In het kort: hoe start u een programma NL tijdelijk aangaan, terwijl de LED 1. Schakel de was/droogcombinatie in met de knop . DEURBLOKKERING en de LED die het verloop Alle LEDS gaan tegelijkertijd enkele seconden lang van de betreffende wascyclus aangeeft, aan en de LED ON-OFF/DEURBLOKKERING aanblijven. begint te knipperen. Voor het ongedaan maken van een zojuist 2. Laadt het wasgoed in en sluit de deur. ingesteld programma moet u
Resumen del contenido incluido en la página 19
Persoonlijke instellingen Belangrijk: Belangrijk: Belangrijk: - Tijdens het drogen wordt, als u een Belangrijk: Belangrijk: Temperatuurregeling NL van de katoenpr katoenpr katoenpr katoenpr katoenprogramma’ ogramma’ ogramma’ ogramma’ ogramma’s ss en een dr s s oogniveau Door aan de TEMPERATUUR-knop te draaien kunt u heeft ingesteld, een centrifuge uitgevoerd (Kastdroog de wastemperatuur instellen (zie Tabel van de , Drogen en ophangen , Strijken ). programma’s op blz. 18). - Voor een lading k
Resumen del contenido incluido en la página 20
Wasmiddelen en wasgoed Wasmiddelbakje Hoeveel weegt wasgoed? NL ! In dit bakje mogen alleen die wasmiddelen worden 1 laken 400-500 g. gedaan die vanuit het bakje naar de trommel 1 sloop 150-200 g. stromen; andere producten zouden schade of 1 tafelkleed 400-500 g. blokkeringen kunnen veroorzaken. 1 badjas 900-1200 g. 1 handdoek 150-200 g. 1. Vakje wasmiddel voorwas. Maximaal 200 ml 1 poeder of 100 ml 2 vloeibaar wasmiddel 2. Vakje wasmiddel 3 hoofdwas. Maximaal 400 ml poeder of 200 ml vloeibaar w
