Manual de instrucciones de Indesit WIDL 102

Resumen del contenido incluido en la página 1

 &  0 & 
+ ,-%-.-
 

  
+-
 
  

 
  
    





 

  
  

 !
! "" #
"#     $$ %
&$$ ' %
!    $
(  $) *
( 
  *
+) *
%/
'
% &
'
,
 -.
" 

Resumen del contenido incluido en la página 2

  
1  ) $)        )          )) 2 ()   '   '     '      $   $ )  ) ) 2 4         $) $     $    6)    )             )2 ) $   '

Resumen del contenido incluido en la página 3

   %   ! "" % !&   ) &*  ( 65 - 100 cm     A  )   )    )        '    
 7 ) '      )    A    $'    5  ) ' )2 4         -.. $ $     )2  7 B)    )

Resumen del contenido incluido en la página 4

0  )       $  >H  $   '        ) $    $    2  $  ) )   #  / F B   $ $  ) 0 3    ) /  / F B2  "   $ $   <    '    ' ) 3 2 ) )     $ )   

Resumen del contenido incluido en la página 5

   %   ! "" % !&   ) &*  (  )   4  >4, -. *2 $   %"   % $  2 $  $ -       $$7  $ -       $$   .:. I . D=    $8$)$ ''  .. > $8$)$ ) - ;& ?-. '@  $$)$ ) .2. ;& ?.2 '@    )$      )  -... $ $$ 7 $

Resumen del contenido incluido en la página 6

       716)56 ")   565778 %55- 56577 /59 ")  !-5-+44 1'
   )+-)8- ) ") )4!-+)1- %-.6 1' 1'
       ' )+-)8- ) ')#    $$  
     2 /% :   )    2 565778%55-/59  #   )   >          ' %-.6 '#    

Resumen del contenido incluido en la página 7

   %   ! "" % !&   ) &*  ( /   ,(    $ $2       )#   : ,)     ,  ) )$       # & : > 3 (  , C#  )   ,     (    ' ) 2       $          

Resumen del contenido incluido en la página 8

! "" !2 (  $$ '   (03:3( 0:  "" ')    2 <  $$   -2 (  >   '  ') 2 '       ) ,5 0  ,(   )        )$ $$  ,  , 

Resumen del contenido incluido en la página 9

   %   ! "" % !&   ) &*  ( !    C   "& )  ;&30
3 '     $)
#$% 2   $)  '           ? @2 - ! !   )* 0" $ !      7* /  4;< )  ,3B4C/ '      2    =2> & ,    

Resumen del contenido incluido en la página 10

% & %   ! &&  /  )      A ,   ) )    #   #    $)  5     ': $'   '2  $   $    $   )#  ) $ $   ) ') )     ) 2     )   $2 A $       ')2 A ,

Resumen del contenido incluido en la página 11

   %   ! "" % !&   ) &*  ( !&  (
 >     ')      $ ) $) $   '    $2 <  $) '   )2   $           $     )   ) G) '  )2    $  

Resumen del contenido incluido en la página 12

" & 00 3   &"  &  >       )$ A )        2      G)  $2 ($$ $    ) 5  $ $ $ ?)    ')@ $       2  $'    )$ )       $2 A
) )      ) 

Resumen del contenido incluido en la página 13

   %   ! "" % !&   ) &*  ( ) &*  B)   )   2 "   0
.  $ )  '$ 5   '   ' )   2 ! *&  8 & : ! *" ) 3 3 B < A     )      )  $ 2 A   '   )2 A      ) 2 A  ')

Resumen del contenido incluido en la página 14

( 0 0 +  :  1   )     '$  ) 
/ 7 1 3  $$     '$  '   7 1 4        )  (      )$'      ) 2
0 G)    )  $2 6 0    0: A    '$7 A   $  ?; 2@7 A   )$' ?(:C@2  $ 

Resumen del contenido incluido en la página 15

لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺲﺑ ﻼﻣ ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﺑﺮﻋ س ﺮ ﻬ ﻔ ﻟ ا 19 - 18 - 17 - 16 ﺐ ﻴ آ ﺮ ﺘ ﻟ ا 16 ، ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟا ﺔﻳ ﻮ ﺴ ﺗ و ﻪﻔ ﻴ ﻠ ﻐﺗ ﻦ ﻣ ز ﺎ ﻬﺠ ﻟ ا ج ا ﺮ ﺧ ا 17 - 16 ، ء ﺎ ﺑ ﺮ ﻬﻟ ا و ء ﺎ ﻤﻟ ا ت ﻼ ﻴ ﺻ ﻮ ﺗ 18 ، ﻞ ﻴ ﺴ ﻏ ة ر و د ل و أ 19 ، ﺔﻴ ﻨ ﻓ ت ﺎ ﻔ ﺻ ا ﻮ ﻣ 20-21 ﺲ ﺑ ﻼﻤ ﻟ ا ﺔ ﻓ ﺎ ﺸ ﻧ ﺔ ﻟ ﺎ ﺴ ﻏ ﻒ ﺻ و 20 ، ة د ﺎ ﻴ ﻘ ﻟ ا ﺔ ﺣ ﻮ ﻟ 21 ، ر اﺬ ﻧ ا ﺢ ﻴ ﺑ ﺎ ﺻ ﻲﺑﺮﻋ 22 ، ﺔ ﺠ ﻣ ﺮ ﺒ ﻟ ا و ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺘ ﻟ ا 22 ، ﺞ ﻣ ﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ : ﺔﻃ ﺎ ﺴ ﺒ ﺑ 22 ، ﺞ ﻣ اﺮ ﺒ ﻟ ا ﺔ ﺣ ﻮ ﻟ 23 ، ﺺ ﻴ ﺨ ﺸ ﺗ 23 ؛ ة ر ا ﺮ ﺤ ﻟا ﺔ ﺟ ر د ﻊ ﺿ

Resumen del contenido incluido en la página 16

لﺎﻤﻌﺘﺳ ﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ف ﺮ ﻌﺘﻟا ﻰﻟا ﺔﺟ ﺎ ﺤ ﻟا ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻟا ةدﻮﻌﻟا ﻢ ﻜﻨﻜﻤﻴﻟ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻰﻠﻋ ظ ﺎ ﻔ ﺤ ﻟا ﻢ ﻬﻤﻟا ﻦ ﻣ ! م ﺪ ـ ﻋ و ، ﻪـ ﺘ ـ ﺑ ﺬ ـ ﺑ ذ م ﺪ ـ ﻋ و ﻪـ ﻧ ﺎ ـ ﻜـ ﻤ ـ ﺑ ز ﺎ ـ ﻬ ـ ﺠ ـ ﻟ ا ت ﺎ ـ ﺒ ـ ﺛ ﻰ ـ ﻠـ ﻋ ﻞ ـ ﻤ ـ ﻌـ ﺗ ي ﻮ ـ ﺘ ـ ﺴ ـ ﻣ ﻞ ـ ﻜـ ﺸ ـ ﺑ ز ﺎ ـ ﻬـ ﺠ ـ ﻟ ا ﻊ ـ ﺿ و وأ ﺔﻳﺪﻬآ ه ء ﺎ ﻄ ﻋ ا وأ ز ﺎ ﻬﺠ ﻟا ﻊﻴﺑ ﺔﻟ ﺎ ﺣ ﻲ ﻓ ، ﺔﻈ ﺤ ﻟ يأ ﻲ ﻓ ز ﺎ ﻬﺠ ﻟا ﻦ ﻋ تﺎ ﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ لﻼ ﺧ ﻪﻧﺎ ﻜ ﻣ ﻦ ﻣ ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟا كﺮ ﺤ ﺗ و أ ز ﺎ ﻬﺠ ﻟ ا ﻞﻤﻋ ل ﻼ ﺧ ﺔﺠ ﻋ ﺰ ﻣ تاﻮﺻا ع ﺎ ﻤﺳ ﻚ ﻟذو ز ﺎ ﻬﺠ ﻟا ﻊﻧ ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬه ﻰﻘ ﺒﻳ ن أ ﻦ

Resumen del contenido incluido en la página 17

65 - 100 cm ﻲﺑﺮﻋ ض ﻮ ﺣ ﻦ ﻣ ء ﺎ ﻤ ﻟا ﻎ ﻳ ﺮ ﻔ ﺗ م ﻮ ﻃ ﺮ ﺧ اﻮ ﻠﺻ و ا (ز ﻮ ﻴ ﻔ ﻟ ا) ة ﺮ ﻬ ﺼ ﻨ ﻤ ﻟ ا ﺮ ﻴ ﻴ ﻐ ﺗ ة ر ﻮ ـ ﺳ ﺎ ـ ﻤـ ﺑ ، ﻪـ ﻳ ﻮ ـ ﻃ ن و ﺪ ـ ﺑ ﺔـ ﻟ ﺎ ـ ﺴ ـ ﻐـ ﻟ ا ﻞ ـ ﻴ ـ ﺴ ـ ﻏ ﺮ ـ ﻴ ـ ﺒ ـ ﻣ ا 13 ة ﺮ ـ ﻬ ـ ﺼ ـ ﻨ ـ ﻣ ﺎ ـ ﻤ ـ ﺋ ا د ا ﻮ ـ ﻣ ﺪ ـ ﺨ ـ ﺘ ـ ﺳ ا ، ب ﻮ ـ ﻄ ـ ﻌـ ﻤ ـ ﻟ ا ( ز ﻮ ـ ﻴ ـ ﻔ ـ ﻟ ا) ة ﺮ ـ ﻬ ـ ﺼ ـ ﻨ ـ ﻤ ـ ﻟ ا ﺮ ـ ﻴ ـ ﻴ ـ ﻐ ـ ﺗ ﺪ ـ ﻨ ـ ﻋ ﻲ ـ ﻓ د ﻮ ـ ﺟ ﻮ ـ ﻣ ف ﺮ ـ ﺼ ـ ﻤ ـ ﺑ و أ ، ء ﺎ ـ ﻤ ـ ﻠ ـ ﻟ ف ﺮ ـ ﺻ ي ﺬ ﻟا ﻪﻧ ﺎ ﻜﻣ ﻰ ﻟا ة ﺮ ﻬﺼ ﻨ ﻤﻟ ا ء ﺎ ﻄ ﻏ او ﺪ ﻴ ﻋ أو BS 1362 س ﺎ ﻴ ﻘ

Resumen del contenido incluido en la página 18

ﻲﺑﺮﻋ ﻞ ـ ﺒ ـ ﻗ ﺺ ـ ﺘ ـ ﺨ ـ ﻣ ﻲ ـ ﺋ ﺎ ـ ﺑ ﺮ ـ ﻬ ـ آ ﻲ ـ ﻨ ـ ﻓ ا ﻮ ـ ﻋ ﺪ ـ ﺘ ـ ﺳ ا ﻢ ـ آ ز ﺎ ـ ﻬـ ﺠ ـ ﻟ ﺔـ ﻴ ـ ﺋ ﺎ ـ ﺑ ﺮ ـ ﻬ ـ ﻜـ ﻟ ا ﺔـ ﻳ ﺬ ـ ﻐـ ﺘ ـ ﻟ ﺎ ـ ﺑ ﻚ ـ ﺸ ـ ﻟ ا ﺔـ ﻟ ﺎ ـ ﺣ ﻲ ـ ﻓ ﻞ ﻴ ﺴ ﻏ ة ر و د ل و أ .ﻲ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬﻜ ﻟا ر ﺎ ﻴ ﺘ ﻟا ﻊ ﺒ ﻨ ﻤ ﺑ ز ﺎ ﻬﺠ ﻟا ﻞ ﺻ و ﻦ ﻴ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ﻞ ﻴ ﺴ ﻏ ﺔ ﻴ ﻠ ﻤ ﻌ ﺑ ا ﻮ ﻣ ﻮ ﻗ ، ﻪ ﻣ ا ﺪ ﺨ ﺘ ﺳ ا ﻞ ﺒ ﻗ و ، ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟ ا ﺐ ﻴ آ ﺮ ﺗ ﺔ ﻴ ﻠ ﻤ ﻋ ﻦ ﻣ ء ﺎ ﻬ ﺘ ﻧ ﻻ ا ﺪ ﻌ ﺑ :ﻞ ﻳ ﺪ ﺑ (ﺮ آ ﺬ ﻟ ا) ﺲ ﺑ ﺎ ﻗ ﻞ ﺻ و 90 ﻰ ﻠﻋ ﻞ ﻴ ﺴ ﻐ ﻟا ﺞ ﻣﺎ ﻧ ﺮ ﺑ ﻦ ﻴ ﻣ ﺪ ﺨ ﺘ ﺴ ﻣ ، ﺔﻟﺎ ﺴ ﻐﻟ ا ﻞ ﺧ اد ﺲ ﺑ ﻼ

Resumen del contenido incluido en la página 19

ﺔ ﻴ ﻨ ﻓ ت ﺎ ﻔ ﺻ ا ﻮ ﻣ ﻞ ﻳ ﺪ ﻤ ﻟا WIDL 102 ﺮ ﺘ ﻤ ﺘ ﻨ ﺳ 59.5 ض ﺮ ﻌ ﻟا د ﺎ ﻌ ﺑ ﻷ ا ﺮ ﺘ ﻤ ﺘ ﻨ ﺳ 85 ع ﺎ ﻔ ﺗ ر ﻻ ا ﺮ ﺘ ﻤ ﺘ ﻨ ﺳ 53.5 ﻖ ﻤﻌ ﻟا ة ر ﺪ ﻘ ﻟا ﻞ ﻴ ﺴ ﻐﻟ ا ﺔﻴ ﻠﻤ ﻋ ﻲ ﻓ ﻢ ﻐ آ 5 ﻰ ﻟا 1 ﻦ ﻣ ﻒ ﻴ ﺸ ﻨ ﺘ ﻟ ا ﺔﻴ ﻠﻤ ﻋ ﻲ ﻓ ﻢ ﻐ آ 4 ﻰ ﻟا 1 ﻦ ﻣ ﺔﻴ ﺋ ﺎ ﺑ ﺮ ﻬ ﻜﻟ ا ت ﻼ ﻴ ﺻ ﻮ ﺘ ﻟا ﺰ ﺗ ﺮ ﻴ ه 50 ﺖ ﻟﻮ ﻓ 240/230 ﺪ ﻬﺟ ق ﺮ ﻓ ط او 2050 ز ﺎ ﻬ ﺠ ﻟا ﻞ ﺒ ﻗ ﻦ ﻣ ﺔﺼ ﺘ ﻤ ﻤﻟا ى ﻮ ﺼ ﻘ ﻟ ا ة ر ﺪ ﻘ ﻟا ﺔﻴ ﻜﻴ ﻟو ر ﺪ ﻴ ﻬﻟ ا ت ﻼ ﻴ ﺻ ﻮ ﺘ ﻟا (ر ﺎ ﺑ 10) ل ﺎ ﻜ ﺴ ﺒ ﻠﻣ 1 ى ﻮ ﺼ ﻘ ﻟ ا ﻂ ﻐﻀ ﻟا (ر ﺎ ﺑ 0.5) ل ﺎ ﻜﺴ ﺒ ﻴ ﻠﻴ ﻣ 0.05 ﺎ ﻴ ﻧ ﺪ ﻟ ا ﻂ ﻐﻀ

Resumen del contenido incluido en la página 20

ﺲﺑ ﻼﻤﻟا ﺔﻓﺎﺸﻧ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﺻو ﻲﺑﺮﻋ ة د ﺎ ـ ﻴ ـ ﻘ ـ ﻟ ا ﺔ ـ ﺣ ﻮ ـ ﻟ ر ز ر اﺬ ﻧ ا ح ﺎ ﺒ ﺼ ﻣ ﻒ ﺋ ﺎ ﻇ و ب ﺎ ـ ﺑ / ل ﺎ ـ ﻐ ـ ﺘ ـ ﺷ ا ﻞ ﻔ ﻘ ﻣ ﺔ ﻟ ﺎ ﺴ ﻐ ﻟ ا ر ز ر ا ﺬ ﻧ ا ﺢ ﻴ ﺑ ﺎ ﺼ ﻣ ء ﺎ ﻔ ﻃ ا / ﻞ ﻴ ﻐ ﺸ ﺗ ﺾ ﺒ ﻘ ﻣ ﺾ ﺒ ﻘ ﻣ ﺾ ﺒ ﻘ ﻣ ﻞ ﻴ ﺴ ﻐ ﻟ ا ﻖ ﻴ ﺣ ﺎ ﺴ ﻣ ض ﻮ ﺣ ة ر ا ﺮ ﺤ ﻟ ا ﺔﺟ ر د ﻒ ﻴ ﺸ ﻨ ﺘ ﻟ ا ﺔﺠ ﻣ ا ﺮ ﺒ ﻟ ا ر ز ﺞ ﻣﺎ ﻧ ﺮ ﺒ ﻟ ا ﺐ ﻄ ﺷ/ ء ﺪ ﺑ ﺮ ـ ﻈ ـ ﻧ ا) ﺔـ ﻴ ـ ﻓ ﺎ ـ ﺿ ﻻ ا ﻖ ـ ﻴ ـ ﺣ ﺎ ـ ﺴ ـ ﻤ ـ ﻟ ا و ﻞ ـ ﻴ ـ ﺴ ـ ﻐـ ﻟ ا ﻖ ـ ﻴ ـ ﺣ ﺎ ـ ﺴ ـ ﻣ ﻊ ـ ﺿ ﻮ ـ ﻟ ﻞ ـ ﻴ ـ ﺴ ـ ﻐ ـ ﻟ ا ﻖ ـ ﻴ ـ ﺣ ﺎ ـ ﺴ ـ ﻣ ض ﻮ ـ ﺣ ء ﺎ ﻤ ﺑ ﻞ