Manual de instrucciones de Bosch Appliances WFMC530SUC

Resumen del contenido incluido en la página 1

Resumen del contenido incluido en la página 2

51DEB5C 1>4 5>569DC ?6 /?EB $5G -1C85B
)$)%,*'&! ,:8=CDADB>O:H I=: H NDJG L6H= <:CIAN IJB7A:H G8=>: E699A:H 86H869: L6I:G L6H= EGD8:HH 6I :K:GN HI6<: D; I=: 8N8A: 7N H:CH>C< AD69 ;GDB =><= 67DK: G>CH>C< 6L6N HJ9H 6C9 <>K>C< NDJG A6JC9GN H>O: L6I:G A:K:A 6C9 I:BE:G6IJG: C::9H ;DG HJE:G>DG G:HJAIH 6 8DBEA:I: :K:C 8A:6C C >C8A>C:9 9GJB LDG@H L>I= I=:B ><>I6A H:CHDGH 86G: ;DG 6AA ;67G>8H >C8AJ9>C< LDDA BD=6>GID :CHJG: CDI 6 H

Resumen del contenido incluido en la página 3

*12<5 ?6 ?>D5>DC 569>9D9?>C  #&%(*$* )*/ $)*(+*%$)  *'-&!& !&+,*-,!'&+ 

Resumen del contenido incluido en la página 4

DCDCH 68= L6H=>C< B68=>C: L=>8= A:6K:H DJG ;68IDGN =6H JC9:GC< B68=>C: NDJ ?JHI E:G;DGB6C8: I:HI 6C9 >H
>C ;JAA LDG@>C< EJG8=6H:9 >H 6 BD9:GC =><= FJ6A>IN 569>9D9?>C 8DC9>I>DC ,=:
6EEA>6C8: B6N 8DCI6>C 9DB:HI>8 6EEA>6C8: G:H>9J6A
L6I:G 9J: ID I=: I:HI>C< ,=>H BD9:GC L6H=>C< B68=>C: 8A:6CH EGD8:9JG:H !; NDJ =6K: 6CN FJ:HI>DCH NDJG A6JC9GN JH>C< I=: BDHI -($$

8DC8:GC>C< >CHI6AA6I>DC D; I=: L6H=>C< HDE=>HI>86I:9 L6H=>C< EGD8:HH:H B68=>C: DJG 8

Resumen del contenido incluido en la página 5

 /=:C 8=>A9G:C 7:8DB: DA9  ,D G:9J8: I=: G>H@ D; ED>HDC>C< DG  AL6NH 8DCI68I NDJG 9:6A:G :CDJ<= ID DE:G6I: I=: 6EEA>6C8: >I 8=:B>86A 7JGCH @::E 6AA 8A:6C>C< 9>HIG>7JIDG H:GK>8: 6<:CI DG >H I=: A:<6A G:HEDCH>7>A>IN D; I=: EGD9J8IH DJI D; I=: G:68= D; I=: B6CJ;68IJG:G 67DJI 6CN E6G:CIH DG A:<6A 6CH ID 8=>A9G:C EGD7A:BH DG 8DC9>I>DCH I=6I :CHJG: I=6I I=:N 6G: >CHIGJ8I:9 >C NDJ 9D CDI JC9:GHI6C9  D CDI DE:G6I: I=: L6H=>C< H6;: EG68I>8:H 7N FJ6A>;>:9 B68=>C: >; 6CN

Resumen del contenido incluido en la página 6

$)*""*%$ $)*(+*%$ >DB?4E3D9?> 13D?BIdCE@@<954 -($$

AE9@=5>D +*%$
#::E 8=>A9G:C 6L6N ;GDB H=>EE>C< ,=:G: >H 6 E68@:I D; 688:HHDGN E6GIH 86GIDC 6C9 E68@6<>C< 8DBEDC:CIH HJEEA>:9 L>I= NDJG L6H=:G =:8@ I=6I ,' .'! *!+# ' !&"-*1 6C<:G D; HJ;;D86I>DC ;GDB EA6HI>8 6AA I=: 688:HHDGN E6GIH HJEEA>:9 ;DG NDJG ,=: L6H=>C< B68=>C: >H =:6KN $>;I ;D>A 6C9 ;DA9>C< 86GIDCH BD9:A 6G: I=:G: !; 6CN E6GIH 6G: L>I= 86JI>DC B>HH>C< 8DCI68I NDJG 9:6A:G 9C@?C9>7 ?6 I?EB ?<4 1@@<91>35

Resumen del contenido incluido en la página 7

-C>IH 6G: CDI 9:H>DCH AD86I:9 DC I=: G:6G D; I=: 9=5>C9?>C 6EEA>6C8: HI68@:9
-C>IH 6G: CDI 9:H>CHI6AA6I>DC &545CD1< #?E>D9>7 !; BDJCI>C< I=: L6H=:G DC I=: DH8= E:9:HI6A 688:HHDGN CD /,2  ;DG HDA>9 L=>I: 8DADG /,2 ( ;DG 9JD IDC: H>AK:G /,2 * ;DG 9JD IDC: G:9 DAADL I=: >CHIGJ8I>DCH HJEEA>:9 L>I= I=: E:9:HI6A i >CD1<< @545CD1< @B9?B D? B5=?F9>7 DB1>C@?BD 2?CHI6AA>C< I=: L6H=:G >C 6 8ADH:I D7H:GK: I=: B>C>BJB 9>HI6

Resumen del contenido incluido en la página 8

)D?B9>7 D85 DB1>C@?BD 2?7 D85 DB1>C@?BD 2?DC D; I=: 6EEA>6C8: ,D EG:K:CI L6I:G 96B6<: I=: =DI +*%$
HJ8= 6H L=:C BDK>C< DJI 6C9 8DA9 L6I:G K6AK:H H=DJA9 7: 688:HH>7A: L=:C I=: L6H=>C<
+IDG: I=: IG6CHEDGI 7DAIH L>I= I=: ,D 6KD>9 EDHH>7A: >C?JGN 6C9 96B6<: B68=>C: >H >C EA68: 6C9 H=DJA9 L6H=:G 6C9 7JH=>C< 6II68=:9 ID I=: 6EEA>6C8: 6C9 69?68:CI 6AL6NH 7: IJGC:9 D;; L=:C I=: HJG;68:H 6AA  IG6CHEDGI 7DAIH

Resumen del contenido incluido en la página 9

-H: 6 HIG6E DG 867A: I>: ID =DA9  II68= I=: 9G6>C =DH: ID I=: -1D5B 4B19>175 =DH: >C EA68: 9G6>C =DH: 8DCC:8I>DC DC I=: 768@ D; I=: 6EEA>6C8: EDH>I>DC **$*%$ B19>175 9>D? 1 C9@8?> I=: =DH: 8A6BE 6EEGDM>B6I:AN D CDI 7:C9 DG EJAA I=: L6I:G  >C8=  BB ;GDB I=: :C9 D; 9G6>C6<: =DH: I=: =DH:  I><=I:C I=: 8A6BE L>I= 6 :><=I 9>;;:G:C8: 7:IL::C I=: H8G:L9G>K:G >CHI6AA6I>DC AD86I>DC D; I=: L6H=>C< B68=>C: 6C9 I=: 9G6>C6<: ED>CI )D1>4@9@5 >CD1<<1D9?> %6M>BJB  ;::I
  8B B>C>BJB

Resumen del contenido incluido en la página 10

?C5 1>4 312<5 <5>7D8C "56Dd81>4 3?>>53D9?> (978Dd81>4 3?>>53D9?> / 3 0 4 2 2 1 5 6 6 6    >C   8B 6EEGDM  :    >C   8B 6EEGDM  %D85B 8?C5C 7    >C   8B 6EEGDM  ;    >C   8B 6EEGDM  K6>A67A: ;GDB 6EEA>6C8: 9:6A:GH 8    >C   8B 6EEGDM  <    >C   8B 6EEGDM  MI:C9:9 HJEEAN =DH: 9    >C   8B B6M  =    >C   8B 6EEGDM  6EEGDM
 >C   B =  B>C>BJB 9G6>C ED>CI =:><=I <53DB931< 3?>>53D9?> (%+$$ $

Resumen del contenido incluido en la página 11

;I:G B6@>C< EG:A>B>C6GN "5F5<9>7 &B?354EB5 *B1>C@?BD CE38 1C G85> 69?JHIB:CIH EG:HH 9DLC DC =?F9>7 ?ED ,=: 6EEA>6C8: H=DJA9 CDL 7: >C >IH :68= 8DGC:G D; I=: L6H=:G ID ;>C6A EDH>I>DC G:69N ;DG A:K:A>C< B6@: HJG: I=: JC>I 9D:H CDI :;DG: IG6CHEDGI>C< I=: L6H=>C< BDK>C< I=: 6EEA>6C8: 6;I:G LD77A: !; >I 9D:H LD77A: B68=>C: A:K:A>C< 86C B6@: >I JCA:K:A 6<6>C  ADL:G I=: ;DDI DC I=6I 8DGC:G ,JGC D;; I=: L6I:G JCI>A I=: ;DDI IDJ8=:H I=: ;ADDG >H8DCC:8I I=: L6H=>C< B68=>C: 68= ;DDI

Resumen del contenido incluido en la página 12

%&(*$ $)*(+*%$ /?EB >5G G1C85B 7::7<5 :/C<2@G 23B3@5333< B63 2==@ 1=:=@32 ;/@97<5 /<2 1:=A3 B63 2==@
+*%$ *85 1335CC @1>5< D85 2?DD?= B978D ?6 D85 G1C85B 9C 6?B )5BF935 335CC 1>4 9C ?>54 2I 1> ED8?B9J54 ?B 'E1<96954 )5BF935 *538>9391> 

Resumen del contenido incluido en la página 13

&1>5< -63/%; 877216 *25 %((-7-21%/ 237-216 *63 )%(; -1 B7;3 7A 27A>:/G32 74 / >@=5@/; 7A A3:31B32 7< /227B7=< B= B63 >@=5@/; 74 @3?C7@32 *63 7%57 B7;3 7A 27A>:/G32 74 B67A 4C<1B7=< 7A /227B7=@=5@/; -16) /86  227B7=@=5@/; :=/2A /< 03 BC@<32 7< 0=B6 27@31B7=

Resumen del contenido incluido en la página 14

)E==1BI ?6
9>CDBE3D9?>C 56?B5 EC9>7 6D5B G1C89>7 DEB> ?>
-1B>9>7 :;DG: JH>C< NDJG L6H=>C< B68=>C: G:69 6C9 ;DAADL 6AA >CHI6AA6I>DC 6C9 DE:G6I>C< >CHIGJ8I>DCH &B5@1B9>7 D85 <1E>4BI )5<53D 1 3I3<5 1>4 CD1BD D85 =1389>5 37C E>

Resumen del contenido incluido en la página 15

&B5@1B9>7 D85 <1E>4BI **$*%$ 56?B5 +C9>7 ?B **$*%$ !I:BH D; 8ADI=>C< B6N 7:8DB: 9>H8DADG:9 &:K:G L6H= C:L D85 9BCD *9=5 $DDH: 9:7G>H 8D>CH E6E:G 8A>EH BJAI>s8DADG:9 >I:BH ID<:I=:G L>I= C6>AH 6C9 DI=:G =6G9 D7?:8IH 86C DI=:G >I:BH ,=: L6H=>C< B68=>C: BJHI 7: >CHI6AA:9 96B6<: >I:BH D; 8ADI=>C< 6H L:AA 6H 6C9 8DCC:8I:9 EGDE:GAN G:;:G ID (6<: /=>I: >I:BH B6N 7:8DB: C< B68=>C: : <  L6H= L=>I: 6C9 8DADG:9 >I:BH 9GJB :;DG: JH>C< NDJG L6H=>C< B68=>C

Resumen del contenido incluido en la página 16

'886H>DC6AAN H:K:G6A L6H= 8N8A:H B6N 7: G:FJ>G:9 >C DG9:G ID G:BDK: E:GH>HI:CI 9G>:9 DC HI6>CH "1E>4BI )?BD9>7 <1E>4BI 133?B49>7 5D5B75>DC 1>4 D?
31B5 <125< C@5396931D9?>C 449D9F5C 9C@5>C9>7 D85 3?BB53D 1=?E>D ?6 45D5B75>D
'E:C I=: 9DDG -($$

,' .'! *!+# ' ('!+'&!& #::E 9:I:G<:CIH 6C9 699>I>K:H DJI D; I=: G:68= D; 8=>A9G:C %:6HJG: DJI I=: 9:I:G<:CI EDL9:G DG A>FJ>9 688DG9>C< ID ,=: L6I:G =6G9C:HH ,=>H 12B93 *I@5C >C;DGB6I>DC 86C 7: D7I6>C:9 ;GDB NDJG AD86A L6I:G 6JI=D

Resumen del contenido incluido en la página 17

6JIDB6I>86AAN 699:9 >HE:CH:G  >HE:CH:G ;DG 9:I:G<:CI HI6>C G:BDK:G &D
HE>CC>C< 7:IL::C G>CH: 8N8A:H i -5 B53?==5>4  45D5B75>DC &B?7B1=C 1>4 G1C8 2531EC5 D85I 1B5 @1BD93E<1BCCI:C9:9 ;DG 1>4
E>3D9?>C K:GN 9:A>86I: :6HN 86G: >I:BH I=6I 45C97>54 D? 45<9F5B ?@D9=E= JHJ6AAN G:FJ>G: =6C9 L6H=>C< @5B6?B=1>35 6B?= I?EB N8A: I>B: L>AA K6GN 9:E:C9>C< DC 8N8A: ,=>H 8N8A: =6H 7::C HE:8>;>86AAN 6B?>D 7 G1C85B $?D H:A:8I:9 I:BE:G6IJG: 6C9 EG:HHJG: D; 9:H>

Resumen del contenido incluido en la página 18

$? 69>1< C@9> )?1; %@D9?> 2EDD?>C ,=: >C9>86IDG A><=I PCD ;>C6A HE>C >H A>I  8N8A: ;DG EG:sIG:6IB:CI D; =:6K>AN G:9 HI6>C:9 >I:BH ,=: HD6@ 8N8A: A6HIH  % 5 =DJGH 6C9 :C9H L>I= 6 H=DGI HE>C 8N8A: AA L6I:G >H 9G6>C:9 7JI CD HE>CC>C< D88JGH #1H9=E= C@9> C@554C ?6 D85 @B?7B1=C #?49695BC *63 7<271/B=@ :756B I;/F A>7< A>332 7A :7B @32 )@9> )5<53D9?> )92/87-216 52+5%0 3)5 0-187) (G:H:I 8N8A: H:II>C< D; B6M HE>C HE::9 86C 7: 8=6C<:9  (35C:/@=BB=<  &3@;/<3

Resumen del contenido incluido en la página 19

/6H=>C< I>B: >H :MI:C9:9 )@5391< 651DEB5C 'CAN 8DA9 L6I:G >H >CIGD9J8:9 ID I=: 9GJB ,=: L6H=>C< B68=>C: I=:C ED? "?14 14:ECD -1C89>7 =:6IH I=: L6I:G ID I=: H:A:8I:9 L6H= PJID $D69 69?JHI 69?JHIH I=: L6I:G I:BE:G6IJG: N G6>H>C< I=: 6C9 :C:GDC ;DG :68= I:BE:G6IJG: ;GDB 8DA9 JE ID I=: H:I EGDC:H I=: 6BDJCI D; I:BE:G6IJG: 6AA 8DBEDC:CIH D; I=: A6JC9GN 6C9 INE: D; ;67G>8H 9:I:G<:CI 6G: 68I>K6I:9 >C HI6<:H ;DG ,=>H EGD8:HH >H 7J>AI >CID NDJG B68=>C: 7:HI HI6>C G:

Resumen del contenido incluido en la página 20

1>35<9>7 1> 13D9F5 @B?7B1= EB9>7 -1C89>7 !; NDJ LDJA9 A>@: ID I:GB>C6I: 6 EGD79>55B54 i !; 6 EGDH >CI:GGJEI:9 6I 6 =><= CEC@5>C9?> ?6 D89C 1@@<91>35 9D I:BE:G6IJG: A:6K: I=: A6JC9GN ID =1I 5H@5B95>35 1 C8E445B ?B 8DDA 9DLC JCI>A I=: H 8DDA ID C81;5 G85> @B?7B5CC9>7 6B?= IDJ8= C@554C *89C 2581F9?B 9C >?B=1< 4E5 D?
,JGC I=: EGD7 ?6 D85 4BE= CICD5= 1>4
!; C:8:HH6GN 8=6C<: I=: