Resumen del contenido incluido en la página 1
™
JENN-AIR ICE MAKER
™
FÁBRICA DE HIELO JENN-AIR
™
MACHINE À GLAÇONS JENN-AIR
USE & CARE GUIDE
For questions about features, operation/performance, parts, accessories, or service, call:
1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) or visit our website at www.jennair.com.
In Canada, call: 1-800-807-6777, or visit our website at www.jennair.ca.
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Si tiene preguntas respecto a las características, funcionamiento, rendimiento, partes, accesorios o servicio técnico, llame al:
1-800-JENNAIR
Resumen del contenido incluido en la página 2
TABLE OF CONTENTS ICE MAKER SAFETY......................................................................3 ICE MAKER USE...........................................................................10 How Your Ice Maker Works .......................................................10 INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................3 Using the Controls......................................................................10 Tools and Parts ...................................
Resumen del contenido incluido en la página 3
ICE MAKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER” or “WARNING.” These words mean: You can be killed or seriously injured if you don't immediately
Resumen del contenido incluido en la página 4
Create the custom overlay panel using the dimensions shown. Cleaning Before Use NOTE: The panel must be prepared as shown to allow proper clearance for the door. After you remove all of the packaging materials, clean the inside of your ice maker before using it. See the cleaning instructions in the “Ice Maker Care” section. Location Requirements ■ To ensure proper ventilation for your ice maker, the front side must be completely unobstructed. The ice maker may be closed-in on the top and th
Resumen del contenido incluido en la página 5
NOTE: The reverse osmosis system must provide 1 gal. (3.8 L) of water per hour to the ice maker for proper ice maker operation. If Electrical Requirements a reverse osmosis system is desired, only a whole-house capacity reverse osmosis system, capable of maintaining the steady water supply required by the ice maker, is recommended. WARNING Faucet capacity reverse osmosis systems are not able to maintain the steady water supply required by the ice maker. If the water pressure to the revers
Resumen del contenido incluido en la página 6
Connect Water Supply Read all directions before you begin. 4. Place the free end of the tubing into a container or sink, and turn on main water supply and flush out tubing until water is IMPORTANT: clear. Turn off shutoff valve on the water pipe. ■ Plumbing shall be installed in accordance with the NOTE: Always drain the water line before making the final International Plumbing Code and any local codes and connection to the inlet of the water valve to avoid possible ordinances. water valve
Resumen del contenido incluido en la página 7
Drain Connection Gravity Drain System Drain Pump System (on some models) Connect the ice maker drain to your drain in accordance with all Connect the ice maker drain to your drain in accordance with the state and local codes and ordinances. If the ice maker is International Plumbing Code and any local codes and provided with a gravity drain system, follow these guidelines ordinances. when installing drain lines. This will help keep water from flowing NOTE: If the drain hose becomes twisted an
Resumen del contenido incluido en la página 8
Install Custom Overlay Panel Ice Maker Door IMPORTANT: Create custom overlay panel according to the TOOLS NEEDED: specifications in the “Custom Overlay Panel” section. Gather the required tools and parts before starting installation. 1. Install the ice maker. ■ ⁵⁄₁₆" wrench ■ Flat putty knife 2. Level the ice maker. See “Leveling.” ■ ¹⁄₄" wrench ■ Phillips screwdriver 3. Place the ice maker under the cabinet so that the front edge of the custom panel will align with the front edge of the sur
Resumen del contenido incluido en la página 9
7. Place the door back into the stainless skin, keeping the edge protectors in place. Replace the two screws in the top and Reverse Door Catch bottom. 1. Remove the hole plugs from the opposite side of the door 8. Set the door aside. and set aside. 2. Remove the screws from the magnetic door catch and Reverse Hinges replace it on the opposite side of the door. 1. Unscrew and remove the top hinge. Replace the screws in the empty hinge holes. 2. Remove the screws from the bottom of the opposit
Resumen del contenido incluido en la página 10
2. When the desired thickness is reached, the ice sheet is released and slides onto a cutter grid. The grid divides the Normal Sounds sheet into individual cubes. Your new ice maker may make sounds that are not familiar to you. Because the sounds are new to you, you might be concerned about them. Most of the new sounds are normal. Hard surfaces such as floors, walls and cabinets can make the sounds seem louder than they actually are. The following describes the kinds of sounds that might
Resumen del contenido incluido en la página 11
6. Pour one bottle of solution into the water pan. Fill the bottle Service twice with tap water and pour it into the water pan. The service light indicates when service is needed. If the service light turns on, turn the ice maker off and back on. If the service light turns on again, call for service. Clean/Reset A B B The Cleaning/Reset Status light will help you know when it is time to clean your ice maker. The light will change to yellow. This tells you it is almost time to clean your ice
Resumen del contenido incluido en la página 12
3. Pull the bottom forward and then pull down to remove the 8. Remove the two thumb screws that hold the water pan in lower access panel. place. Push down with one hand on the front of the pan while pulling forward on the bottom back side. A B B 4. Remove dirt and lint from the condenser fins and the unit compartment with a brush attachment on a vacuum cleaner. C A. Water pan B. Water pan thumb screws C. Drain cap 9. Remove, clean and replace the ice scoop and ice scoop holder. ■ After remo
Resumen del contenido incluido en la página 13
Vacation and Moving Care 5. Disconnect the inlet and outlet lines to water valve. Allow these lines to drain and then reconnect to the valve. WARNING 6. Replace lower access panel and screws. 7. Drain water from water pan by removing the drain cap. 8. If the room temperature will drop below 32°F (0°C), water must be removed from the drain line. For ice makers with a drain pump installed: ■ Plug in ice maker or reconnect power. Electrical Shock Hazard ■ Turn ice maker off and remove all remain
Resumen del contenido incluido en la página 14
■ Is there scale buildup in the ice maker? If there is white Ice maker seems noisy scale buildup in the ice maker’s water or freezing system, you should clean the ice maker. See “Interior Components” in the “Cleaning” section. ■ Is water being circulated through the ice maker? This is normal operation. Water is added once per ice-making cycle. ■ Is the drain cap securely in place? If the drain cap is loose, water will empty from the water pan, and you will have either ■ Is the water in the
Resumen del contenido incluido en la página 15
ASSISTANCE OR SERVICE Before calling for assistance or service, please check 4. A clear description of the problem you are having. “Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If 5. Proof of purchase (sales receipt). you still need help, follow the instructions below. User’s guides, service manuals and parts information are When calling, please know the purchase date and the complete available from Jenn-Air Brand Home Appliances, Customer model and serial number of your a
Resumen del contenido incluido en la página 16
™ JENN-AIR ICE MAKER WARRANTY ONE YEAR LIMITED WARRANTY For one year from the date of purchase, when this major appliance is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Jenn-Air brand of Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP (hereafter “Jenn-Air”) will pay for factory specified replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by a Jenn-Air designated service company. SECOND THRO
Resumen del contenido incluido en la página 17
SEGURIDAD DE LA FÁBRICA DE HIELO Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertenc
Resumen del contenido incluido en la página 18
Cree el panel de revestimiento hecho a la medida usando las dimensiones mostradas. Limpieza antes del uso NOTA: El panel debe ser preparado como se muestra para Luego de quitar todos los materiales de empaque, limpie el permitir los espacios adecuados para la puerta. interior de su fábrica de hielo antes de usarla. Consulte las instrucciones de limpieza en la sección “Cuidado de su fábrica de hielo”. Requisitos de ubicación ■ Para asegurar la ventilación adecuada de su fábrica de hielo, l
Resumen del contenido incluido en la página 19
■ Elija una ubicación donde el piso esté nivelado. Es importante que la fábrica de hielo esté nivelada para su Requisitos del suministro de agua funcionamiento adecuado. De ser necesario, usted puede Se necesita un suministro de agua fría con presión de agua entre regular la altura de la fábrica de hielo cambiando la altura de 30 y 120 lbs/pulg² (207 a 827 kPa) para hacer funcionar la fábrica las patas niveladoras. Consulte la sección “Nivelación”. de hielo. Si usted tiene preguntas acerca
Resumen del contenido incluido en la página 20
4. Usando una llave de tuercas ajustable, cambie la altura de las patas de la siguiente manera: ■ Gire la pata niveladora hacia la derecha para bajar ese lado de la fábrica de hielo. ■ Gire la pata niveladora hacia la izquierda para levantar ese lado de la fábrica de hielo. NOTA: La fábrica de hielo no debe tambalearse. Use calzas A para agregarle estabilidad cuando sea necesario. B A. Bulbo B. Tuerca 3. Ahora está listo para conectar la tubería de cobre. Use una 5. Empuje hacia arriba en l
