Resumen del contenido incluido en la página 1
OWNER’S MANUAL
MANUAL DEL PROPIETARIO
ARP-904EC
Portable Air Conditioner
Acondicionador de Aire Portátil
Read and retain these instructions for future reference
Lea y tenga presente estas instrucciones para futuras consultas
Royal Centurian Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 2
PORTABLE AIR CONDITIONER Model ARP-904EC TABLE OF CONTENTS Parts - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 Safety Precautions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 Installation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 Operation/Functions - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Resumen del contenido incluido en la página 3
ARP-904EC PARTS Control panel Handle Air Outlet Air Louvers Evaporator Filter Exhaust Air Outlet Rear Casters Condenser Front Casters w/ Lock Power Cord Drain Port Exhaust Air Hose 3
Resumen del contenido incluido en la página 4
BEFORE USE SAFETY PRECAUTIONS 1. Only use in the upright position on a flat, level surface at least 20”/50cm from any object. 2. Do not place objects on top or in front of the unit. 3. Closely supervise children and pets while unit is in use. 4. For indoor use only. 5. Turn off and unplug the unit when it is not in use. 6. Do not use in wet environments. 7. Do not pull the unit by the cord. 8. If the power cord is damaged, it must be replaced by an electrician to avoid hazard or injury. FOR MAXI
Resumen del contenido incluido en la página 5
ARP-904EC INSTALLATION 1. Connect the hose to the exhaust air outlet. 2. Insert the exhaust hose into the window spacer. NOTE: The hose may be extended from 1-5 ft/300-1500mm but for maximum efficiency use the shortest length possible. For best results do not let the exhaust hose exceed a 45° angle. 5
Resumen del contenido incluido en la página 6
OPERATION/FUNCTIONS CONTROL PANEL 1. Temperature/Hour LED Display 2. Power button 3. Power/Water Full indicator light 4. Temperature DOWN button 5. Temperature UP button 6. Mode button (Fan, Cool, Auto, Dry) 7. Fan indicator light 8. Cool indicator light 9. Auto indicator light 10. Dry indicator light (Dehumidifier) 11. Speed button (High, Medium, Low) 12. High indicator light 13. Medium indicator light 14. Low indicator light 15. Sleep button 16. Sleep indicator light 17. Oscillating button
Resumen del contenido incluido en la página 7
ARP-904EC ON/OFF Press this button to start and stop the unit. MODE Press this button to select the Fan, Cool, Auto or Dry (Dehumidifier) mode. The Fan mode will allow you to select a Speed of High, medium or Low. The Cool mode will allow you to select a Speed of High, Medium or Low or a specific temperature by using the UP/DOWN buttons. The Auto mode will automatically adjust the settings between Fan (High, Low and Medium) and Cool (High, Low and Medium) depending on the current temperature in
Resumen del contenido incluido en la página 8
SLEEP By pressing the SLEEP button, the set temperature will increase 2°F / 1°C in the first hour, another 2°F / 1°C in the second hour and then remains at that temperature. WATER FULL When the water tank is full the POWER/WATER FULL light will light up and you will hear a beeping noise. At this point you must empty it out by placing a container underneath the drain port, remove the rubber drain plug and then water will flow out until it is empty. OSC (OSCILLATING) FEATURE This feature allows t
Resumen del contenido incluido en la página 9
ARP-904EC MAINTENANCE Always unplug the air conditioner from the outlet before cleaning. To maximize the efficiency of the air conditioner, clean regularly. Cleaning the Filter Remove the filter from the side of housing. Use a vacuum cleaner or gently tap the filter to remove loose dust and dirt, then rinse thoroughly under warm running water. Dry thoroughly before returning the filter to the correct position. NOTE: Never operate the unit without a filter 9
Resumen del contenido incluido en la página 10
Cleaning the Housing Use a soft, damp cloth to wipe the body clean. Never use chemicals, gasoline, detergents, chemically treated cloths or other cleansing solutions as this could possibly damage the housing. Storage • Drain any water from the unit by emptying the water through the drain port into the water tray (see the PARTS section). • Clean the filter • Unplug and wrap the power cord around the cord holders on the back of the unit. • If possible, place back in its original carton or cover fo
Resumen del contenido incluido en la página 11
ARP-904EC SPECIFICATIONS Model ARP-904EC Cooling capacity 9000 BTU’s Power supply 120V/60Hz Power/Ampere 1050 W / 9.5A Air volume 400M3 / Hr Noise level 54 dB(A) Moisture removal 30L/day Thermostat 64.4-89.6°F / 18-32°Ê Refrigerant R22 Timer 1-12 hours Recommended room size 300 sq. ft Unit weight 70.6 (lbs) 32 (kg) Unit dimensions 31.5 x 15.0 x 24.9 (in) 800 x 382 x 635 (mm) 11
Resumen del contenido incluido en la página 12
WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY Royal Sovereign warrants each Portable Air Conditioner to be free from defects in material and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the repair or replacement, free of charge, when delivered to an authorized Royal Sovereign service center, of any defective part(s) thereof, other than parts damaged in transit. This warranty is in effect to the original purchaser, for a period of one year from the date of purchase and is not transferable. Thi
Resumen del contenido incluido en la página 13
Spanish OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO ARP-904EC Portable Air Conditioner Acondicionador de Aire Portátil Read and retain these instructions for future reference Lea y conserve estas instrucciones para referencia futura Royal Centurian Inc.
Resumen del contenido incluido en la página 14
ACONDICIONADOR DE AIRE PORTÁTIL Modelo ARP-904EC ÍNDICE GENERAL Piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Operación/Funciones . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 15
ARP-904EC PIEZAS Panel de control Manilla Salida de aire Rejillas desviadoras del aire Filtro de evaporación Ruedas orientables posteriores Salida de aire de extracción Condensador Ruedas orientables con traba Cable de alimentación Orificio de drenaje Manguera para aire de extracción 15
Resumen del contenido incluido en la página 16
ANTES DEL USO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 1. Use la unidad sólo en su posición vertical sobre una superficie plana y nivelada, a una distancia mínima de 20 pulg./50 cm de cualquier objeto. 2. No coloque objetos en la parte superior de la unidad ni en su parte delantera. 3. Vigile de cerca a niños y mascotas mientras use la unidad. 4. Úsese sólo en interiores. 5. Apague y desenchufe la unidad cuando no la use. 6. No la use en ambientes húmedos. 7. No tire de la unidad tomándola del cable. 8. Si el
Resumen del contenido incluido en la página 17
ARP-904EC INSTALACIÓN 1. Conecte la manguera a la salida de aire de extracción. 2. Inserte la manguera de escape en el separador de la ventana. NOTA: La manguera se puede extender de 1 a 5 pies/300 a 1500 mm, pero, para obtener el máximo rendimiento, use la menor longitud posible. Para obtener los mejores resultados, no permita que la manguera se doble en un ángulo menor que 45º. 17
Resumen del contenido incluido en la página 18
OPERACIÓN/FUNCIONES PANEL DE CONTROL 1. Pantalla de LED para temperatura/hora 2. Botón de encendido 3. Luz indicadora Power/Water Full 4. Botón DOWN para la temperatura 5. Botón UP para la temperatura 6. Botón Mode (Fan, Cool, Auto, Dry) 7. Luz indicadora Fan 8. Luz indicadora Cool 9. Luz indicadora Auto 10. Luz indicadora Dry (deshumidificador) 11. Botón Speed (High, Medium, Low) 12. Luz indicadora High 13. Luz indicadora Medium 14. Luz indicadora Low 15. Botón Sleep 16. Luz indicadora Sleep 17
Resumen del contenido incluido en la página 19
ARP-904EC ON/OFF Presione este botón para encender o apagar la unidad. MODE Presione este botón para seleccionar el modo Fan (Ventilador), Cool (Enfriamiento), Auto (Automático) o Dry (Secado) (deshumidificador). El modo Fan le permite seleccionar una velocidad High (Alta), Medium (Media) o Low (Baja). El modo Cool le permite seleccionar una velocidad High, Medium o Low, o una temperatura específica con los botones UP/DOWN (AUMENTAR/REDUCIR). El botón Auto realizará ajustes de forma automática
Resumen del contenido incluido en la página 20
SLEEP Al presionar el botón SLEEP (DESCANSO), la temperatura de referencia aumentará 2° F / 1° C en la primera hora y otros 2° F / 1° C en la segunda, y luego mantendrá esa temperatura. WATER FULL Cuando el tanque se encuentre lleno, la luz POWER/WATER FULL (ENCENDIDO/LLENO DE AGUA) se encenderá y se escuchará un pitido, lo cual le indicará que debe vaciarlo colocando un recipiente bajo el orificio de drenaje. Quite el tapón de goma del drenaje y haga salir el agua hasta que se vacíe. FUNCIÓN
