Resumen del contenido incluido en la página 1
This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Resumen del contenido incluido en la página 2
Obsah Seznámení s telefonem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ikony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 P řehled systému menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Telefonování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zprávy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Osobní nastavení telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Resumen del contenido incluido en la página 3
Sony Ericsson GSM 900/1800 Tuto uživatelskou p říru čku vydala spole čnost Sony Ericsson Mobile Communications AB bez jakékoli záruky. Zlepšení a zm ěny této uživatelské p říru čky z d ůvodu tiskových chyb, nep řesností v aktuálních informacích nebo zdokonalení program ů a vybavení mohou být zpracovány pouze spole čností Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kdykoli a bez upozorn ění. Tyto zm ěny budou zahrnuté v nových vydáních této uživatelské p říru čky. Všechna práva vyhraz
Resumen del contenido incluido en la página 4
patent Republiky Singapur č. 51383; evropský patent č. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL, PT, ES, SE, GB; a další zažádané patenty v r ůzných zemích sv ěta. Tento mobilní telefon je vybaven funkcí pro stahování, ukládání a p ředávání dodate čného obsahu, nap říklad vyzván ění. Použití takového obsahu m ůže být omezeno nebo vylou čeno právy t řetích stran, v četn ě (nikoliv však pouze) omezení vyplývajících z p říslušných zákon ů. Uživatel telefonu, nikoli spole čnost Sony Eri
Resumen del contenido incluido en la página 5
Seznámení s telefonem Sluchátko Displej Tla čítko Tla čítko NE ANO Naviga ční Tla čítka tla čítko hlasitosti Tla čítko Funk ční pro výmaz tla čítko Zapnutí/ Mikrofon vypnutí 4 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.
Resumen del contenido incluido en la página 6
Složení telefonu P řed použitím telefonu je nutné: • vložit kartu SIM, • vložit a nabít baterii. Symboly použité v uživatelské p říru čce V této uživatelské p říru čce se používají následující symboly: } Pomocí naviga čního tla čítka p řejd ěte na možnost a vyberte ji. % Další informace naleznete na stránce xx. D ůležité upozorn ění Poznámka Tento symbol ozna čuje službu nebo funkci závislou na síti nebo p ředplacených službách. Z tohoto d ůvodu nemusí být všechna menu telefonu dostupná. Da
Resumen del contenido incluido en la página 7
Postup vložení karty SIM a nabití baterie ≈ 30 min. ≈ 4 hod. 6 This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use. BKB 193 199/y rrr S/N XXXXXXAABBCC yyWwww
Resumen del contenido incluido en la página 8
1 Podle obrázku sejm ěte kryt baterie. 2 Vložte kartu SIM. Zkontrolujte, zda je karta SIM umíst ěna pod st říbrnými držáky. 3 Umíst ěte baterii na zadní stranu telefonu tak, aby byla štítkem nahoru a aby konektory byly proti sob ě. 4 Podle obrázku umíst ěte kryt baterie a zasu ňte ho na místo. 5 Pomocí symbolu blesku p řipojte nabíje čku k telefonu. Symbol blesku na konektoru nabíje čky musí směřovat nahoru. 6 P ři nabíjení m ůže trvat až t řicet minut, než se na displeji zobrazí ikona bat
Resumen del contenido incluido en la página 9
Zapnutí nebo vypnutí telefonu Zapnutí/ vypnutí •Otev řete telefon. Stiskn ěte a p řidržte tla čítko . • Je-li požadován kód PIN, zadejte jej. • Chcete-li telefon vypnout, stiskn ěte a p řidržte tla čítko . Uskute čn ění a p řijetí hovoru •Otev řete telefon, zadejte sm ěrové číslo oblasti a telefonní číslo. Hovor uskute čníte stisknutím tla čítka } ANO. • } NE nebo zav řením telefonu ukon čete hovor. • Když telefon vyzvání, p řijm ěte hovor otev řením telefonu nebo } ANO. Vým ěna krytu Style-Up
Resumen del contenido incluido en la página 10
Ikony Následující ikony se zobrazují na pracovní ploše a v pohotovostním režimu. Ukazuje stav baterie. Ukazuje intenzitu signálu sít ě GSM. Hovory – práce s dobou a cenou hovoru a aktivními hovory. Služby Internetu – umož ňuje přístup ke službám Internetu. Vlastní menu – zde m ůžete vytvo řit vlastní menu obsahující nej čast ěji používané funkce. Zábava a hry – hry a aplikace. Zprávy – práce s textovými zprávami (SMS), obrázkovými zprávami (MMS) a hlasovými zprávami. Budíky – budík a opako
Resumen del contenido incluido en la página 11
Procházení systémem menu Hlavní menu se zobrazují na ploše v podob ě ikon. • Stisknutím (naviga čního tla čítka) p řejdete na pracovní plochu nebo vyberete zvýrazn ěné položky. • Chcete-li procházet menu, použijte tla čítka . • Chcete-li v menu p řejít o úrove ň zp ět, stiskn ěte tla čítko NE. • Chcete-li se vrátit do pohotovostního režimu, stiskn ěte a přidržte tla čítko NE. Zkratky K p římému p řechodu na ur čitou funkci z pohotovostního režimu m ůžete použít tla čítka . Úprava zkra
Resumen del contenido incluido en la página 12
P řehled systému menu 1.Hovory 2.Služby Internetu 3.Vlastní menu Zmeškané hovory Sony Ericsson Navig. tla č. nahoru Seznam volání Záložky Navig. tla č. vpravo Ovládání hovor ů Doru čené push Navigace tla č. dol ů Čas a cena Zadat adresu Navigace tla č. Další volání Návrat vlevo Možnosti Vybrat profil Up řesnit Možnosti 4.Zábava a hry 5.Zprávy 6.Budíky Hry Zpráva SMS Oby čejný budík Vlastní obrázky Zpráva MMS Opakovaný budík Další obrázky Volat hlas. schrán. Vlastní zvuky Informace z oblasti Dal
Resumen del contenido incluido en la página 13
Jazyk telefonu V ětšina karet SIM automaticky nastaví jazyk systému menu na jazyk zem ě, kde byla karta SIM zakoupena. V opa čném případ ě je p ředem nastaveným jazykem angli čtina. V pohotovostním režimu lze vždy vybrat nastavení Automaticky stisknutím tla čítek 8888 . V pohotovostním režimu lze vždy vybrat nastavení Angli čtina stisknutím tla čítek 0000 . Zm ěna jazyka telefonu 1 } Nastavení } ANO } Jazyk } ANO } Jazyk menu } ANO. 2 Vyberte jazyk a } ANO. Chcete-li vybrat položku, m ůže
Resumen del contenido incluido en la página 14
Zadávání písmen a znak ů P ři psaní zpráv a poznámek existují dva zp ůsoby zadávání písmen a znak ů: • textový vstup multitap, • textový vstup T9™. Zadání znak ů pomocí textového vstupu multitap •Stiskn ěte tla čítka – tolikrát, až se na displeji zobrazí požadovaný znak. • Stisknutím tla čítka p řepnete mezi velkými a malými písmeny. • Chcete-li zadat číslice, stiskn ěte a p řidržte tla čítko – . • Chcete-li odstranit písmena a číslice, stiskn ěte tla čítko . •B ěžná interpunk ční znam
Resumen del contenido incluido en la página 15
Zadání písmen pomocí textového vstupu T9 1 Pokud nap říklad chcete napsat slovo “Jane”, stiskn ěte tla čítka , , a . 2 Pokud se zobrazí požadované slovo, stisknutím tla čítka slovo p řijmete a p řidáte mezeru. Chcete-li p řijmout slovo, aniž byste vkládali mezeru, stiskn ěte tla čítko . Pokud zobrazené slovo není požadované slovo, zobrazíte alternativní slova opakovaným stisknutím tla čítka nebo . 3 Pokra čujte v psaní zprávy. Pokud chcete zadat te čku nebo jiná interpunk ční znaménka
Resumen del contenido incluido en la página 16
Telefonování Uskute čn ění a p řijímání hovor ů Chcete-li telefonovat a p řijímat hovory, musí být telefon zapnutý a musí se nacházet v dosahu sít ě, % 8 Zapnutí nebo vypnutí telefonu. Máte-li p ředplacenou službu identifikace volajícího čísla a sí ť toto číslo identifikuje, zobrazí se na displeji. Pokud je toto číslo uložené v telefonním seznamu, zobrazí se na displeji jméno a číslo. Pokud je p říchozí volání uskute čněno z čísla se skrytou identifikací, zobrazí se na displeji zpráva Utaj
Resumen del contenido incluido en la página 17
Aktivace a deaktivace funkce p řijetí otev řením 1 } Nastavení } ANO } Funkce krytu } ANO. 2 } Aktivní kryt nebo Vypnuto } ANO. Zm ěna hlasitosti sluchátka b ěhem hovoru Stiskn ěte tla čítko nebo . Kontrola zmeškaných hovor ů 1 Zobrazuje-li se zpráva Zmeškané hovory:, zobrazíte zmeškané hovory stisknutím tla čítka } ANO. 2 Chcete-li vyto čit číslo, p řejd ěte na n ěj v seznamu a } ANO. Uskute čn ění mezinárodního hovoru 1 Stiskn ěte a p řidržte tla čítko , dokud se na displeji nezobrazí zna
Resumen del contenido incluido en la página 18
Uskute čn ění tís ňového volání Zadejte nap říklad číslo 112 (mezinárodní tís ňové číslo) a } ANO. N ěkte ří provozovatelé sít ě mohou vyžadovat vložení karty SIM a v n ěkterých p řípadech také zadání kódu PIN. Zobrazení místních tís ňových čísel } Telefonní seznam } ANO } Speciální čísla } ANO } Tís ňová čísla } ANO. Seznam volání Čísla naposledy uskute čn ěných a p říchozích hovor ů se ukládají do seznamu volání. Vyto čení čísla ze seznamu volání V pohotovostním režimu } ANO, přejd ěte n
Resumen del contenido incluido en la página 19
3 Zadejte telefonní číslo, které chcete uložit, a } ANO. 4 Zadejte jméno, které chcete p ři řadit k telefonnímu číslu, a } ANO % 13 Zadávání písmen a znak ů. 5 } ANO znovu, abyste položku uložili na nabídnutou pozici. Obrázky a osobní vyzván ění K položkám telefonního seznamu je možné p řidat obrázky a vyzván ění. P řidání obrázku k položce telefonního seznamu 1 } Telefonní seznam } ANO } Obrázek } ANO. 2 } P řidat nové? } ANO. 3 Chcete-li p řejít do telefonního seznamu, } ANO. P řejd ěte k p
Resumen del contenido incluido en la página 20
Rychlé vytá čení Na pozice – v telefonu m ůžete uložit čísla a potom je snadno vyto čit. Postup rychlého vytá čení V pohotovostním režimu zadejte číslo pozice a } ANO. Zkratky na položky telefonního seznamu V pohotovostním režimu m ůžete najít položku, která za číná prvním nebo nejbližším následujícím písmenem na p říslušném tla čítku, stisknutím a p řidržením jednoho z tla čítek – . Potvrzení uložení čísla Pokud je zapnutá funkce Nabízet uložení, zobrazí se p ři ukládání čísla, které
